PDFVela — pdfvela.com
Todas las herramientas PDF

¿Qué es PDF/A y cómo saber si mi PDF lo es?

Una explicación sencilla de la versión de archivo del PDF, qué versión elegir y cómo revisar un archivo antes de entregarlo

Por · Actualizado el 30 de octubre de 2026

La respuesta corta

PDF/A es un estándar internacional (ISO 19005) para archivos PDF que deben seguir abriéndose correctamente dentro de muchos años. Un PDF normal puede depender de cosas que están fuera de él: una fuente instalada en el equipo de quien lo creó, un ajuste de color, un script o un enlace a otro archivo. Un PDF/A no puede depender de nada externo. Todo lo necesario para mostrar las páginas, incluidas todas las fuentes y una definición exacta de los colores, se guarda dentro del propio archivo.

La "A" viene de archive (archivo). Por eso los tribunales, los archivos, las universidades y las administraciones públicas lo exigen para tesis, contratos, facturas y formularios oficiales que pueden conservarse durante décadas.

Las versiones: 1, 2, 3 y 4

  • PDF/A-1 (2005) es la más antigua y la más estricta. Se basa en PDF 1.4 y no admite transparencias, así que los archivos modernos con sombras o imágenes semitransparentes muchas veces tienen que modificarse para cumplirla.
  • PDF/A-2 (2011) se basa en PDF 1.7. Admite transparencias, capas e imágenes JPEG 2000. Hoy es la versión más aceptada.
  • PDF/A-3 (2012) es PDF/A-2 con la posibilidad de adjuntar archivos de cualquier tipo, por ejemplo un XML dentro de una factura electrónica.
  • PDF/A-4 (2020) se basa en PDF 2.0 y todavía es menos habitual.

Los niveles: a, b y u

La letra que va después del número indica el nivel. b (básico) garantiza que las páginas se verán exactamente igual en el futuro. u (Unicode) garantiza además que todo el texto se puede copiar y buscar correctamente. a (accesible) incluye también una estructura etiquetada para lectores de pantalla, que solo puede crear de forma fiable un programa que conozca los títulos y el orden de lectura del documento. Si no se indica ningún nivel, se espera el b.

Cómo saber si un PDF es PDF/A

  1. Fíjate en el lector. Adobe Acrobat Reader muestra una barra en la parte superior cuando un archivo declara cumplir PDF/A y lo abre en modo de solo lectura. Otros lectores pueden mostrar una indicación "PDF/A" en las propiedades del documento.
  2. Recuerda que eso solo es una declaración. La etiqueta es una línea en los metadatos del archivo. Un archivo puede llevarla y aun así incumplir las reglas, por ejemplo si se editó después.
  3. Usa un validador para estar seguro. Los validadores gratuitos de código abierto, como veraPDF, revisan el archivo regla por regla y enumeran los problemas. Si la oficina que va a recibir tu archivo indica su propio validador, usa ese.

Cómo convertir un PDF a PDF/A

Si todavía tienes el documento original de Word o LibreOffice, lo más limpio es volver a guardarlo con la opción PDF/A activada. Si solo tienes el PDF, usa PDF a PDF/A. La herramienta agrega el perfil de color y los metadatos de archivo, elimina los scripts y los adjuntos, y convierte en imágenes con una capa de texto invisible las páginas cuyas fuentes faltan. La conversión se hace en tu navegador, así que el documento nunca se sube.

Haz antes todo lo demás: unir, firmar, aplanar los formularios rellenados y numerar las páginas. Convertir debe ser el último paso. Si un formulario de carga sigue rechazando el resultado, la guía sobre PDF que un formulario de carga no acepta repasa las demás causas habituales.

¿Quieres probarlo? Es gratis y tu archivo se queda en tu dispositivo.

Abrir PDF a PDF/A

Preguntas sobre PDF/A

¿PDF/A es lo mismo que la opción de Word para guardar un PDF de archivo?

Normalmente, sí. La casilla "Compatible con ISO 19005-1 (PDF/A)" de las opciones de guardado de Word crea un archivo PDF/A. Suele ser el camino más fácil si todavía tienes el documento original, porque las fuentes están instaladas en tu dispositivo.

¿Se puede proteger con contraseña un archivo PDF/A?

No. PDF/A no permite el cifrado, porque un documento de archivo tiene que poder abrirse aunque nadie recuerde la contraseña. Quita primero la contraseña y después conviértelo.

¿PDF/A reduce el tamaño del archivo?

No. Las fuentes y un perfil de color se guardan dentro del archivo, así que a menudo crece un poco. Si hay páginas que tienen que convertirse en imágenes, puede aumentar bastante.

¿Qué versión elijo si las instrucciones solo dicen "PDF/A"?

En la mayoría de los casos, PDF/A-2b es la opción más segura. Elige PDF/A-1b solo si las instrucciones lo piden expresamente, y PDF/A-3 solo si necesitas adjuntar otro archivo, como el XML de una factura.