Para qué sirve PDF/A
PDF/A es una versión de PDF pensada para conservar documentos durante mucho tiempo. Un PDF normal puede depender de cosas que están fuera del archivo, como una fuente instalada en el equipo del autor o un ajuste de color de la impresora. Años después, en otro dispositivo, ese mismo archivo puede abrirse con letras o colores equivocados. Un archivo PDF/A lleva dentro todo lo que necesita para mostrarse, así que se ve igual en cualquier dispositivo, hoy o dentro de veinte años.
Por eso los archivos documentales, los tribunales, las universidades y organismos públicos suelen pedir PDF/A cuando entregas contratos, tesis, facturas o formularios oficiales. Si una página de envío rechaza tu archivo con un mensaje como "el documento no cumple con PDF/A", esta herramienta es la solución más rápida. La guía ¿Qué es PDF/A? explica las versiones y cómo comprobar si un archivo ya lo es. En Mac, donde Vista Previa no puede guardar en PDF/A, consulta convertir un PDF a PDF/A en Mac.
Qué cambia el conversor
- Perfil de color: se agrega un perfil de color sRGB, para que los colores del archivo queden definidos con exactitud en lugar de depender de la pantalla o la impresora.
- Datos del documento: el título, el autor, el asunto y las fechas se copian en el bloque de metadatos XMP que exige PDF/A, con los mismos valores que ya tenía el archivo.
- Se eliminan los elementos que una copia de archivo no puede contener: JavaScript, enlaces que abren otros programas, archivos adjuntos y sonido y video incrustados. La pantalla de resultados te indica cuántos se eliminaron.
- Compresión antigua: los flujos comprimidos con el método LZW, ya obsoleto, se vuelven a comprimir con el método estándar Flate.
- Páginas problemáticas: las páginas que usan fuentes que no están guardadas en el archivo, o colores de impresión CMYK, se vuelven a dibujar como imagen con una capa de texto invisible, así que se ven igual y se puede seguir buscando en ellas.
Las páginas que ya cumplen las reglas no se tocan: su texto sigue siendo texto real y seleccionable, y sus dibujos siguen nítidos con cualquier zoom.
Antes de convertir
- Convierte al final. Une, firma, rellena y numera las páginas primero. Editar un archivo PDF/A en otro programa puede romper de nuevo las reglas de archivo sin que te des cuenta.
- Aplana los formularios que hayas rellenado. Los validadores estrictos pueden marcar los campos de formulario que no tienen una apariencia guardada. Aplana el formulario antes de convertir si la pantalla de resultados los menciona.
- Documentos escaneados: un PDF escaneado no tiene fuentes, así que rara vez necesita páginas convertidas en imagen, pero tampoco tiene texto. Pásalo primero por OCR si la oficina espera texto en el que se pueda buscar.
- Archivos grandes: PDF/A no reduce el tamaño de un archivo, y las páginas convertidas en imagen pueden aumentarlo. Si hay un límite de subida, comprime el PDF primero y conviértelo después.
- ¿Las letras se ven mal en otros dispositivos? Normalmente se debe a una fuente que falta en el archivo. La guía sobre fuentes de PDF que no se muestran bien explica cuándo lo soluciona PDF/A y cuándo hay que cambiar el documento original.
- Conserva el original. El conversor guarda una copia nueva. Guarda tu archivo original por si más adelante necesitas cambiar algo.
Privacidad desde el diseño
Muchos de los documentos que hay que archivar en PDF/A son justo los que preferirías no subir a ningún sitio: contratos firmados, recibos de nómina, informes médicos o tesis antes de su publicación. Aquí toda la conversión se hace dentro de tu navegador. El archivo se lee desde tu dispositivo, se convierte en memoria y se vuelve a guardar en tu dispositivo, sin ninguna copia en un servidor.