ما الغرض من PDF/A
PDF/A نسخة من PDF مصممة لحفظ المستندات مدة طويلة. فملف PDF العادي قد يعتمد على أشياء خارجه، مثل خط مثبّت على كمبيوتر مُنشئه أو إعداد ألوان في الطابعة. وبعد سنوات، وعلى جهاز آخر، قد يُفتح الملف نفسه بحروف أو ألوان خاطئة. أما ملف PDF/A فيحمل بداخله كل ما يلزم لعرضه، فيبدو بالشكل نفسه على أي جهاز، اليوم أو بعد عشرين عامًا.
لهذا السبب تطلب الأرشيفات والمحاكم والجامعات والجهات الحكومية غالبًا صيغة PDF/A عند تقديم العقود أو الرسائل الجامعية أو الفواتير أو النماذج الرسمية. وإذا رفضت صفحة التقديم ملفك برسالة مثل «المستند غير متوافق مع PDF/A»، فهذه الأداة أسرع حل. يشرح دليل ما هو PDF/A؟ الإصدارات المختلفة وكيف تتحقق مما إذا كان الملف بصيغة PDF/A أصلًا. وعلى Mac، حيث لا يستطيع تطبيق المعاينة الحفظ بصيغة PDF/A، راجع تحويل PDF إلى PDF/A على Mac.
ما الذي تغيّره الأداة
- ملف تعريف الألوان: يُضاف ملف تعريف ألوان sRGB، فتُحدَّد ألوان الملف بدقة بدل أن تعتمد على الشاشة أو الطابعة.
- تفاصيل المستند: يُنسخ العنوان والمؤلف والموضوع والتواريخ إلى كتلة البيانات الوصفية XMP التي يشترطها PDF/A، بالقيم نفسها الموجودة في الملف.
- ما لا يجوز أن تحتويه نسخة الأرشيف يُزال: JavaScript، والروابط التي تشغّل برامج أخرى، والملفات المرفقة، والصوت والفيديو المضمّنان. وتخبرك شاشة النتيجة بعدد العناصر التي أُزيلت.
- الضغط القديم: البيانات المضغوطة بطريقة LZW القديمة يُعاد ضغطها بطريقة Flate المعيارية.
- الصفحات التي فيها مشكلات: الصفحات التي تستخدم خطوطًا غير مخزنة في الملف، أو ألوان الطباعة CMYK، يُعاد رسمها كصورة مع طبقة نص غير مرئية، فتبدو كما هي وتبقى قابلة للبحث.
أما الصفحات التي تستوفي القواعد أصلًا فلا تُمس: يبقى نصها نصًا حقيقيًا قابلًا للتحديد، وتبقى رسوماتها حادة بأي درجة تكبير.
قبل التحويل
- اجعل التحويل آخر خطوة. ادمج الملفات ووقّعها واملأها ورقّم صفحاتها أولًا. فتعديل ملف PDF/A في برنامج آخر قد يخالف قواعد الأرشفة من جديد دون أن تنتبه.
- سطّح النماذج التي ملأتها. قد تعترض أدوات التحقق الصارمة على حقول النماذج التي ليس لها مظهر محفوظ. سطّح النموذج قبل التحويل إذا أشارت شاشة النتيجة إلى ذلك.
- المستندات الممسوحة ضوئيًا: لا يحتوي ملف PDF الممسوح ضوئيًا على خطوط، لذا نادرًا ما يحتاج إلى صفحات مصوّرة، لكنه لا يحتوي على نص أيضًا. مرّره أولًا عبر OCR إذا كانت الجهة تتوقع نصًا قابلًا للبحث.
- الملفات الكبيرة: لا يصغّر PDF/A حجم الملف، والصفحات المصوّرة قد تكبّره. إذا كان هناك حد لحجم الرفع، فابدأ بضغط ملف PDF ثم حوّله.
- تظهر الحروف خاطئة على أجهزة أخرى؟ السبب عادةً خط غير موجود في الملف. يشرح دليل خطوط PDF التي لا تظهر بشكل صحيح متى يحل PDF/A المشكلة ومتى يجب تعديل المستند المصدر.
- احتفظ بالأصل. تحفظ الأداة نسخة جديدة، فاحتفظ بالملف المصدر تحسبًا لحاجتك إلى تغيير شيء لاحقًا.
الخصوصية جزء من التصميم
كثير من المستندات التي يجب أرشفتها بصيغة PDF/A هي تحديدًا تلك التي تفضّل ألا ترفعها إلى أي مكان: العقود الموقعة، وكشوف الرواتب، والتقارير الطبية، والرسائل الجامعية قبل نشرها. هنا يجري التحويل كله داخل متصفحك: يُقرأ الملف من جهازك، ويُحوَّل في الذاكرة، ثم يُحفظ على جهازك من جديد، دون أي نسخة على خادم.