PDFVela — pdfvela.com
جميع أدوات PDF

كيفية تحويل PDF إلى PDF/A على Mac

للمحاكم والجامعات وبوابات التقديم الإلكتروني التي تطلب نسخة أرشيفية، دون Acrobat ودون رفع الملف

بقلم · تاريخ التحديث: 2 نوفمبر 2026

ما يستطيعه تطبيق معاينة وما لا يستطيعه

لا يوفر تطبيق معاينة (Preview) خيارًا لصيغة PDF/A. فالأوامر File → Export (ملف ثم تصدير) وExport as PDF (تصدير بتنسيق PDF) وSave as PDF (حفظ بتنسيق PDF) في نافذة الطباعة كلها تنتج ملف PDF عاديًا، وقائمة Quartz Filter (مرشح Quartz) تغيّر الألوان وجودة الصور فقط. والملف الذي يُصنع بهذه الطرق يصلح للقراءة غالبًا، لكن بوابة الرفع التي تتحقق من صيغة PDF/A سترفضه. ويشرح دليل ما هو PDF/A؟ ما تتطلبه صيغة الأرشفة.

التحويل في Safari

تعمل أداة PDF إلى PDF/A في Safari أو Chrome على جهاز Mac.

  1. افتح الأداة واختر ملف PDF.
  2. انقر على تحويل إلى PDF/A. يُفحص الملف، ويُضاف إليه ملف تعريف للألوان وبيانات الأرشفة، ويُحذف منه ما لا يجوز أن تحتويه النسخة الأرشيفية، مثل النصوص البرمجية والمرفقات.
  3. نزّل نسخة PDF/A-2b. وتخبرك شاشة النتيجة إذا اضطُرّت الأداة إلى حفظ صفحة ما صورةً لأن خطها لم يكن مضمّنًا في الملف.

الصفحات المطابقة للقواعد أصلًا تحتفظ بنص حقيقي قابل للتحديد. ويتم التحويل كله داخل المتصفح، ولا يُرفع الملف.

تصدير PDF/A من المستند الأصلي

إذا كان ملف Word أو Pages الأصلي ما زال لديك، فالتصدير بإعداد الأرشفة من المصدر يعطي أنظف نتيجة.

  1. افتح المستند في LibreOffice (مجاني لنظام Mac).
  2. اختر File → Export As → Export as PDF (ملف ثم تصدير باسم ثم تصدير بتنسيق PDF).
  3. في علامة التبويب General (عام)، فعّل Archive (PDF/A, ISO 19005) (أرشيف) واختر PDF/A-2b ما لم يُطلب منك غير ذلك.
  4. انقر على Export (تصدير) واحفظ الملف.

يصدّر Word لنظام Mac وPages ملفات PDF عادية جيدة، فإذا لم يكن LibreOffice خيارًا متاحًا لك، فحوّل هذه الملفات في Safari كما هو موضح أعلاه.

أنجز الأعمال الأخرى أولًا

  • ادمج الملفات ووقّعها ورقّم صفحاتها قبل التحويل. تعديل ملف PDF/A في تطبيق معاينة بعد ذلك يحفظه ملف PDF عاديًا من جديد. ويشرح دليلا دمج ملفات PDF على Mac وتوقيع ملف PDF على Mac هذه الخطوات.
  • النماذج المعبأة: سطّح النموذج حتى تصبح الإجابات جزءًا من الصفحة.
  • المستندات الممسوحة ضوئيًا: ملف PDF الممسوح ضوئيًا لا يحتوي على نص. وإذا كانت الجهة تتوقع نصًا قابلًا للبحث، فطبّق OCR أولًا.
  • حد حجم الرفع: لا تجعل صيغة PDF/A الملف أصغر. اضغط ملف PDF أولًا واجعل التحويل آخر خطوة.

تحقق من النتيجة

افتح نسخة PDF/A في تطبيق معاينة وتصفح كل صفحاتها: يجب أن يبدو النص والتوقيعات والأختام كما كانت من قبل. لا تحفظ الملف من تطبيق معاينة، فحتى التغيير البسيط فيه يكتب ملف PDF عاديًا. وللتأكد تمامًا، اختبر نسخة واحدة بأداة التحقق التي تحددها الجهة المستلمة قبل أن ترسل ملفات كثيرة.

إذا واجهتك مشكلة

ما زالت البوابة ترفض الملف. قد تكون المشكلة في حجم الملف أو اسمه أو كلمة مرور، لا في الصيغة. راجع دليل ملفات PDF التي يرفضها نموذج الرفع.

اختفت علامة PDF/A. فُتح الملف وحُفظ من جديد في تطبيق معاينة أو محرر آخر. حوّل النسخة النهائية مرة أخرى وأرسلها دون تغيير.

لم يعد بعض النص قابلًا للتعديل. استخدمت هذه الصفحات خطًا لم يكن محفوظًا في الملف، فأُعيد رسمها صورةً مع طبقة نص غير مرئية. تبدو كما هي وتبقى قابلة للبحث، وللإبقاء عليها نصًا حقيقيًا صدّرها من المستند الأصلي بدلًا من ذلك.

هل أنت مستعد للتجربة؟ الأداة مجانية، ويبقى ملفك على جهازك.

افتح أداة PDF إلى PDF/A

أسئلة حول PDF/A على Mac

هل يستطيع تطبيق معاينة حفظ ملف PDF بصيغة PDF/A؟

لا. خيار Export (تصدير) في تطبيق معاينة وخيار Save as PDF (حفظ بتنسيق PDF) في نافذة الطباعة ينتجان ملفات PDF عادية. وقائمة Quartz Filter (مرشح Quartz) تغيّر الألوان وجودة الصور فقط، ولا يُنتج أي مرشح فيها ملف PDF/A.

هل يصدّر Word لنظام Mac أو Pages ملفات PDF/A؟

ليس بخيار PDF/A يمكنك الاعتماد عليه. إذا احتجت إلى PDF/A من المستند الأصلي، فافتحه في LibreOffice الذي يوفر خيار Archive (PDF/A) ضمن تصدير PDF، أو صدّر ملف PDF عاديًا ثم حوّله.

كيف أعرف أن الملف بصيغة PDF/A فعلًا؟

لا يُظهر تطبيق معاينة ذلك. يعرض Adobe Acrobat Reader شريط PDF/A أعلى الملف الذي يدّعي المطابقة، لكنه مجرد تسمية. أما أداة تحقق مثل veraPDF فتفحص كل قاعدة. وإذا حددت الجهة المستلمة أداة تحقق خاصة بها، فاستخدمها.

هل يُرفع ملف PDF عند تحويله في Safari؟

لا. يفحص PDFVela الملف ويحوّله داخل المتصفح على جهاز Mac الخاص بك. وتبقى العقود والرسائل الجامعية وكشوف الرواتب على جهازك.