PDFVela — pdfvela.com
Wszystkie narzędzia PDF

Jak zamienić PDF na PDF/A na Macu

Dla sądów, uczelni i portali e-urzędów, które wymagają kopii archiwalnej – bez Acrobata i bez przesyłania pliku

Autor: · Zaktualizowano 2 listopada 2026

Co potrafi Podgląd, a czego nie

Podgląd nie ma opcji PDF/A. Plik → Eksportuj, Eksportuj jako PDF i Zachowaj jako PDF w oknie drukowania tworzą zwykły plik PDF, a menu Filtr Quartz zmienia tylko kolory i jakość obrazów. Tak utworzony plik zwykle dobrze się czyta, ale portal, który sprawdza zgodność z PDF/A, go odrzuci. Czego wymaga format archiwalny, wyjaśnia poradnik Co to jest PDF/A?.

Konwersja w Safari

PDF na PDF/A działa w Safari lub Chrome na Macu.

  1. Otwórz narzędzie i wybierz plik PDF.
  2. Kliknij Konwertuj na PDF/A. Narzędzie sprawdzi plik, doda profil kolorów i informacje archiwalne oraz usunie elementy, których kopia archiwalna nie może zawierać, takie jak skrypty i załączniki.
  3. Pobierz kopię w formacie PDF/A-2b. Ekran wyniku poinformuje Cię, jeśli którąś stronę trzeba było zapisać jako obraz, bo w pliku brakowało jej czcionki.

Strony, które już spełniają wymagania, zachowują prawdziwy tekst, który da się zaznaczyć. Cała konwersja odbywa się w przeglądarce, a plik nie jest przesyłany.

Eksport PDF/A z oryginalnego dokumentu

Jeśli masz jeszcze plik Worda lub Pages, eksport z ustawieniem archiwalnym prosto ze źródła daje najczystszy wynik.

  1. Otwórz dokument w LibreOffice (darmowym na Maca).
  2. Wybierz Plik → Eksportuj jako → Eksportuj jako PDF.
  3. Na karcie Ogólne zaznacz opcję archiwizacji (PDF/A, ISO 19005) i wybierz PDF/A-2b, chyba że wymagana jest inna wersja.
  4. Kliknij Eksportuj i zapisz plik.

Word na Maca i Pages eksportują dobre zwykłe pliki PDF; jeśli LibreOffice nie wchodzi w grę, zamień takie pliki w Safari w sposób opisany wyżej.

Najpierw zrób resztę

  • Połącz, podpisz i ponumeruj strony przed konwersją. Gdy później edytujesz plik PDF/A w Podglądzie, znowu zapisze się zwykły PDF. Te kroki opisują poradniki o łączeniu plików PDF na Macu i podpisywaniu PDF na Macu.
  • Wypełnione formularze: spłaszcz formularz, aby odpowiedzi stały się częścią strony.
  • Skany: zeskanowany PDF nie zawiera tekstu. Jeśli urząd oczekuje tekstu, który da się przeszukiwać, najpierw użyj OCR.
  • Limit rozmiaru: PDF/A nie zmniejsza pliku. Najpierw skompresuj PDF, a konwersję zrób na końcu.

Sprawdź wynik

Otwórz kopię PDF/A w Podglądzie i przejrzyj każdą stronę: tekst, podpisy i pieczątki powinny wyglądać tak jak wcześniej. Nie zapisuj jej w Podglądzie – nawet drobna zmiana sprawi, że zapisze się zwykły PDF. Dla pewności, zanim złożysz wiele plików, przetestuj jedną kopię walidatorem wskazanym przez urząd.

Jeśli coś pójdzie nie tak

Portal nadal odrzuca plik. Przyczyną może być rozmiar pliku, jego nazwa albo hasło, a nie format. Zob. poradnik o plikach PDF, których formularz nie przyjmuje.

Zniknęło oznaczenie PDF/A. Plik został otwarty i ponownie zapisany w Podglądzie lub innym edytorze. Zamień ostateczną wersję jeszcze raz i wyślij ją bez zmian.

Części tekstu nie da się już edytować. Te strony używały czcionki, której nie zapisano w pliku, więc zostały odtworzone jako obraz z niewidoczną warstwą tekstową. Wyglądają tak samo i nadal da się je przeszukiwać; aby zachować je jako prawdziwy tekst, wyeksportuj plik z oryginalnego dokumentu.

Chcesz spróbować? To nic nie kosztuje, a plik zostaje na Twoim urządzeniu.

Otwórz narzędzie PDF na PDF/A

PDF/A na Macu

Czy Podgląd zapisze plik PDF jako PDF/A?

Nie. Eksport w Podglądzie i opcja Zachowaj jako PDF w oknie drukowania tworzą zwykłe pliki PDF. Menu Filtr Quartz zmienia kolory i jakość obrazów, ale żaden z filtrów nie tworzy pliku PDF/A.

Czy Word na Maca albo Pages eksportują PDF/A?

Nie mają przełącznika PDF/A, na którym można polegać. Jeśli potrzebujesz pliku PDF/A z dokumentu źródłowego, otwórz go w LibreOffice, które ma w eksporcie PDF opcję archiwizacji PDF/A, albo wyeksportuj zwykły PDF i zamień go.

Skąd mam wiedzieć, że plik naprawdę jest w formacie PDF/A?

Podgląd tego nie pokazuje. Adobe Acrobat Reader wyświetla u góry pasek PDF/A przy pliku, który deklaruje zgodność, ale to tylko etykieta. Walidator, taki jak veraPDF, sprawdza każdą regułę; jeśli urząd, do którego składasz plik, wskazuje własny walidator, użyj właśnie jego.

Czy mój plik PDF jest przesyłany podczas konwersji w Safari?

Nie. PDFVela sprawdza i konwertuje plik w przeglądarce na Twoim Macu. Umowy, prace dyplomowe i zaświadczenia o zarobkach zostają na Twoim urządzeniu.