Convertir un PDF en PDF/A sur Mac
Pour les tribunaux, les universités et les portails de dépôt en ligne qui exigent une copie d'archivage, sans Acrobat et sans envoyer le fichier
Par Metin Ersoy · Mis à jour le 2 novembre 2026
Ce qu'Aperçu sait faire, et ce qu'il ne sait pas faire
Aperçu ne propose aucune option PDF/A. Fichier → Exporter, Exporter au format PDF et Enregistrer au format PDF dans la fenêtre d'impression produisent tous un PDF ordinaire, et le menu Filtre Quartz ne modifie que les couleurs et la qualité des images. Un fichier créé ainsi se lit souvent très bien, mais un portail de dépôt qui vérifie le format PDF/A le refusera. Qu'est-ce que le PDF/A ? explique ce qu'exige ce format d'archivage.
La conversion dans Safari
PDF en PDF/A fonctionne dans Safari ou Chrome sur Mac.
- Ouvrez l'outil et sélectionnez le PDF.
- Cliquez sur Convertir en PDF/A. Le fichier est vérifié, un profil de couleur et des informations d'archivage sont ajoutés, et les éléments interdits dans une copie d'archivage, comme les scripts et les pièces jointes, sont retirés.
- Téléchargez la copie au format PDF/A-2b. L'écran de résultat vous signale si une page a dû être enregistrée comme image parce que sa police manquait dans le fichier.
Les pages déjà conformes gardent un vrai texte sélectionnable. Toute la conversion se fait dans le navigateur et le fichier n'est pas envoyé.
Exporter en PDF/A depuis le document d'origine
Si vous avez encore le fichier Word ou Pages, exporter avec le réglage d'archivage dès la source donne le résultat le plus propre.
- Ouvrez le document dans LibreOffice (gratuit sur Mac).
- Choisissez Fichier → Exporter vers → Exporter au format PDF.
- Dans l'onglet Général, activez Archive (PDF/A, ISO 19005) et choisissez PDF/A-2b, sauf indication contraire.
- Cliquez sur Exporter et enregistrez le fichier.
Word pour Mac et Pages exportent de bons PDF ordinaires ; si LibreOffice n'est pas une option, convertissez-les dans Safari comme indiqué plus haut.
Faites le reste d'abord
- Fusionnez, signez et numérotez les pages avant de convertir. Modifier ensuite un fichier PDF/A dans Aperçu réenregistre un PDF ordinaire. Fusionner des PDF sur Mac et signer un PDF sur Mac détaillent ces étapes.
- Formulaires remplis : aplatissez le formulaire pour que les réponses fassent partie de la page.
- Scans : un PDF scanné ne contient pas de texte. Si l'organisme attend un texte consultable, passez d'abord par l'OCR.
- Taille maximale : le PDF/A ne rend pas un fichier plus léger. Compressez le PDF d'abord et convertissez en dernier.
Vérifiez le résultat
Ouvrez la copie PDF/A dans Aperçu et faites défiler chaque page : le texte, les signatures et les tampons doivent être identiques. Ne l'enregistrez pas depuis Aperçu : la moindre modification y produit de nouveau un PDF ordinaire. Pour en être sûr, testez une copie avec le validateur indiqué par l'organisme destinataire avant d'envoyer de nombreux fichiers.
En cas de problème
Le portail refuse toujours le fichier. Le problème vient peut-être de la taille du fichier, de son nom ou d'un mot de passe, et non du format. Voir PDF refusés par un formulaire en ligne.
La mention PDF/A a disparu. Le fichier a été ouvert et réenregistré dans Aperçu ou un autre éditeur. Convertissez de nouveau la version finale et envoyez-la sans la modifier.
Une partie du texte n'est plus modifiable. Ces pages utilisaient une police qui n'était pas enregistrée dans le fichier et ont été redessinées comme une image avec une couche de texte invisible. Elles ont le même aspect et restent consultables ; pour les garder en vrai texte, exportez plutôt depuis le document d'origine.
Envie d’essayer ? C’est gratuit, et votre fichier reste sur votre appareil.
Ouvrir PDF en PDF/A