PDFVela — pdfvela.com
เครื่องมือ PDF ทั้งหมด

วิธีแปลง PDF เป็น PDF/A บน Mac

สำหรับศาล มหาวิทยาลัย และระบบยื่นเอกสารออนไลน์ที่ขอไฟล์ฉบับเก็บถาวร โดยไม่ต้องใช้ Acrobat และไม่ต้องอัปโหลดไฟล์

โดย · อัปเดตเมื่อ 2 พฤศจิกายน 2569

Preview ทำอะไรได้และทำอะไรไม่ได้

Preview ไม่มีตัวเลือก PDF/A ทั้ง File → Export (ไฟล์ → ส่งออก), Export as PDF (ส่งออกเป็น PDF) และ Save as PDF (บันทึกเป็น PDF) ในหน้าต่างพิมพ์ล้วนสร้าง PDF ธรรมดา ส่วนเมนู Quartz Filter ก็เปลี่ยนได้แค่สีและคุณภาพรูปภาพ ไฟล์ที่ได้มักเปิดอ่านได้ปกติ แต่ระบบอัปโหลดที่ตรวจ PDF/A จะไม่รับ PDF/A คืออะไร? อธิบายว่ารูปแบบไฟล์เก็บถาวรนี้มีข้อกำหนดอะไรบ้าง

แปลงใน Safari

แปลง PDF เป็น PDF/A ใช้งานได้ใน Safari หรือ Chrome บน Mac

  1. เปิดเครื่องมือแล้วเลือก PDF
  2. คลิก แปลงเป็น PDF/A ระบบจะตรวจไฟล์ เพิ่มโปรไฟล์สีและข้อมูลการเก็บถาวร และลบสิ่งที่ไฟล์เก็บถาวรห้ามมี เช่น สคริปต์และไฟล์แนบ
  3. ดาวน์โหลดสำเนา PDF/A-2b หน้าผลลัพธ์จะแจ้งให้ทราบหากมีหน้าที่ต้องบันทึกเป็นรูปภาพ เพราะฟอนต์ของหน้านั้นไม่ได้ฝังอยู่ในไฟล์

หน้าที่เป็นไปตามข้อกำหนดอยู่แล้วจะยังมีข้อความจริงที่เลือกได้ การแปลงทั้งหมดทำในเบราว์เซอร์และไม่มีการอัปโหลดไฟล์

ส่งออก PDF/A จากเอกสารต้นฉบับ

ถ้ายังมีไฟล์ Word หรือ Pages อยู่ การส่งออกพร้อมตั้งค่าเก็บถาวรตั้งแต่ต้นทางจะได้ผลลัพธ์ที่เรียบร้อยที่สุด

  1. เปิดเอกสารใน LibreOffice (ใช้ฟรีบน Mac)
  2. เลือก File → Export As → Export as PDF
  3. ในแท็บ General เปิด Archive (PDF/A, ISO 19005) แล้วเลือก PDF/A-2b เว้นแต่จะได้รับแจ้งเป็นอย่างอื่น
  4. คลิก Export แล้วบันทึกไฟล์

Word for Mac และ Pages ส่งออก PDF ธรรมดาได้ดี ถ้าใช้ LibreOffice ไม่ได้ ให้นำ PDF นั้นไปแปลงใน Safari ตามวิธีด้านบน

ทำงานอื่นให้เสร็จก่อน

  • รวมไฟล์ เซ็นชื่อ และใส่เลขหน้าก่อนแปลง ถ้าแก้ไฟล์ PDF/A ใน Preview ภายหลัง ไฟล์จะถูกบันทึกเป็น PDF ธรรมดาอีกครั้ง วิธีรวมไฟล์ PDF บน Mac และ วิธีเซ็นชื่อใน PDF บน Mac อธิบายขั้นตอนเหล่านี้ไว้
  • แบบฟอร์มที่กรอกแล้ว ทำให้แบบฟอร์มแบนราบ เพื่อให้คำตอบกลายเป็นส่วนหนึ่งของหน้า
  • ไฟล์สแกน PDF ที่สแกนมาไม่มีข้อความ ถ้าหน่วยงานต้องการข้อความที่ค้นหาได้ ให้ทำ OCR ก่อน
  • ขนาดไฟล์ที่ระบบรับได้ PDF/A ไม่ได้ทำให้ไฟล์เล็กลง ให้ บีบอัด PDF ก่อน แล้วแปลงเป็นขั้นตอนสุดท้าย

ตรวจผลลัพธ์

เปิดสำเนา PDF/A ใน Preview แล้วเลื่อนดูทุกหน้า ข้อความ ลายเซ็น และตราประทับควรเหมือนเดิม อย่าบันทึกไฟล์จาก Preview เพราะแม้แก้นิดเดียว ไฟล์ก็จะกลายเป็น PDF ธรรมดา เพื่อความแน่ใจ ให้ทดสอบสำเนาหนึ่งไฟล์ด้วยโปรแกรมตรวจสอบที่หน่วยงานผู้รับระบุไว้ ก่อนยื่นไฟล์จำนวนมาก

หากเกิดปัญหา

ระบบยังไม่รับไฟล์ ปัญหาอาจอยู่ที่ขนาดไฟล์ ชื่อไฟล์ หรือรหัสผ่าน ไม่ใช่รูปแบบไฟล์ ดู PDF ที่แบบฟอร์มอัปโหลดไม่รับ

ป้าย PDF/A หายไป ไฟล์ถูกเปิดและบันทึกซ้ำใน Preview หรือโปรแกรมแก้ไขอื่น ให้แปลงฉบับสุดท้ายอีกครั้งแล้วส่งไปโดยไม่แก้อะไรเพิ่ม

ข้อความบางส่วนแก้ไขไม่ได้แล้ว หน้าเหล่านั้นใช้ฟอนต์ที่ไม่ได้เก็บไว้ในไฟล์ จึงถูกวาดใหม่เป็นรูปภาพพร้อมชั้นข้อความที่มองไม่เห็น หน้าตาเหมือนเดิมและยังค้นหาได้ ถ้าต้องการให้เป็นข้อความจริง ให้ส่งออกจากเอกสารต้นฉบับแทน

พร้อมลองใช้หรือยัง ใช้ได้ฟรี และไฟล์ของคุณอยู่ในอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น

เปิดเครื่องมือ แปลง PDF เป็น PDF/A

PDF/A บน Mac

Preview บันทึก PDF เป็น PDF/A ได้ไหม?

ไม่ได้ ทั้งเมนู Export ของ Preview และตัวเลือก Save as PDF ในหน้าต่างพิมพ์สร้างได้แค่ PDF ธรรมดา เมนู Quartz Filter เปลี่ยนได้แค่สีและคุณภาพรูปภาพ ไม่มีฟิลเตอร์ไหนสร้าง PDF/A ได้

Word for Mac หรือ Pages ส่งออกเป็น PDF/A ได้ไหม?

ไม่มีตัวเลือก PDF/A ที่เชื่อถือได้ ถ้าต้องการ PDF/A จากเอกสารต้นฉบับ ให้เปิดใน LibreOffice ซึ่งมีตัวเลือก Archive (PDF/A) ในการส่งออก PDF หรือส่งออกเป็น PDF ธรรมดาก่อนแล้วค่อยแปลง

จะรู้ได้อย่างไรว่าไฟล์เป็น PDF/A จริง?

Preview ไม่แสดงข้อมูลนี้ Adobe Acrobat Reader จะแสดงแถบ PDF/A ด้านบนของไฟล์ที่ระบุว่าเป็นไปตามมาตรฐาน แต่นั่นเป็นแค่ป้ายกำกับ โปรแกรมตรวจสอบอย่าง veraPDF จะตรวจทุกข้อกำหนด ถ้าหน่วยงานที่รับไฟล์ระบุโปรแกรมตรวจสอบของตัวเองไว้ ให้ใช้ตัวนั้น

PDF ถูกอัปโหลดไหมเมื่อแปลงใน Safari?

ไม่ PDFVela ตรวจและแปลงไฟล์ในเบราว์เซอร์บน Mac ของคุณ สัญญา วิทยานิพนธ์ และสลิปเงินเดือนจึงอยู่ในอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น