ทำไมต้องแปลง PDF เป็น EPUB?
PDF ถูกสร้างมาเพื่อกระดาษ ทุกหน้ามีขนาดตายตัว บนมือถือจึงต้องถ่างนิ้วซูมและเลื่อนซ้ายขวาทุกบรรทัด EPUB ทำงานกลับกัน ข้อความจะตัดบรรทัดตามความกว้างของหน้าจอ คุณเลือกขนาดตัวอักษรเองได้ และแอปอ่านอีบุ๊กจะจำไว้ว่าคุณอ่านถึงตรงไหน
เหตุผลที่พบบ่อย:
- อ่านเอกสารยาว ๆ บนมือถือ รายงาน เอกสารประกอบการเรียน คู่มือ และวิทยานิพนธ์ อ่านได้สบายแม้อยู่บนรถเมล์
- ใส่เอกสารลงเครื่องอ่านอีบุ๊ก Kobo, PocketBook, Tolino และ Kindle (ผ่าน Send to Kindle) แสดง EPUB บนหน้าจอขาวดำขนาดเล็กได้ดีกว่า PDF มาก
- แบ่งปันงานเขียนของตัวเอง นักเขียนที่ร่างเรื่องสั้นหรือหนังสือไว้เป็น PDF สามารถมอบฉบับอีบุ๊กให้ผู้อ่านได้
- โหมดกลางคืนและการตั้งค่าการช่วยการเข้าถึง แอปอ่านอีบุ๊กมีโหมดมืด ตัวอักษรขนาดใหญ่ ระยะห่างบรรทัด และการอ่านออกเสียง ซึ่งทำงานได้ดีที่สุดกับข้อความที่ปรับตามหน้าจอ
สิ่งที่ถูกเก็บไว้
| ใน PDF | ในอีบุ๊ก |
|---|---|
| ย่อหน้าและหัวข้อ | เก็บไว้ บรรทัดตัวหนาขนาดใหญ่จะกลายเป็นหัวข้อบท |
| ตัวหนาและตัวเอียง | เก็บไว้ |
| ตารางแบบง่าย | เก็บไว้เป็นตาราง |
| รูปภาพ (รูปถ่าย ภาพประกอบ) | เก็บไว้และย่อให้พอดีหน้าจอ (ปิดได้) |
| บุ๊กมาร์กระดับบนสุด | กลายเป็นบทและสารบัญ |
| เลขหน้า การขึ้นหน้าใหม่ | ถูกลบออก ประโยคที่ถูกตัดจะถูกต่อกลับ |
| ฟอนต์ สี คอลัมน์ ตำแหน่งที่แน่นอน | ไม่ถูกเก็บไว้ แอปอ่านอีบุ๊กเป็นผู้จัดหน้า |
เคล็ดลับให้ได้อีบุ๊กที่เรียบร้อยขึ้น
- ใช้ไฟล์ต้นฉบับ PDF ที่ส่งออกจากโปรแกรมพิมพ์เอกสารแปลงได้ดีกว่าไฟล์สแกนหรือหน้าเว็บที่ "พิมพ์เป็น PDF" มาก
- เพิ่มบุ๊กมาร์กสำหรับบท โปรแกรมพิมพ์เอกสาร เช่น Word, LibreOffice และ Google Docs จะสร้างบุ๊กมาร์ก PDF จากสไตล์หัวข้อเมื่อส่งออก PDF ที่มีบุ๊กมาร์กจะกลายเป็นอีบุ๊กที่มีชื่อบทจริงในสารบัญ
- ไม่ใส่รูปภาพถ้าอ่านแต่ข้อความ เอาเครื่องหมายออกจาก "ใส่รูปภาพ" จะได้ไฟล์ที่เล็กลงมาก และเปิดได้ทันทีบนเครื่องอ่านอีบุ๊กรุ่นเก่า
อยากแปลงกลับ? แปลง EPUB เป็น PDF จะเปลี่ยนอีบุ๊กกลับเป็นหน้าที่พิมพ์ได้ ถ้าต้องการแก้ไขข้อความ ให้ใช้แปลง PDF เป็น Word ถ้าต้องการแค่ข้อความธรรมดา ให้ใช้แปลง PDF เป็นข้อความ ถ้าต้องการแชร์เป็นหน้าเว็บเดียวที่เปิดได้ในทุกเบราว์เซอร์ ให้ใช้แปลง PDF เป็น HTML
หากเกิดปัญหา
อีบุ๊กแทบไม่มีอะไรเลย PDF น่าจะเป็นไฟล์สแกน หน้าต่าง ๆ จึงเป็นรูปภาพที่ไม่มีข้อความ ให้ทำให้ค้นหาข้อความได้ด้วยOCR PDF ก่อน
คำติดกันหรือแยกกันแปลก ๆ PDF บางไฟล์เก็บตัวอักษรแต่ละตัวแยกกันหรือใช้ฟอนต์ที่ไม่ธรรมดา ข้อความจะถูกวางให้ถูกต้องที่สุดเท่าที่ทำได้ การตรวจผลลัพธ์ในแอปอ่านอีบุ๊กอย่าง Calibre จะช่วยให้แก้คำที่ผิดเพี้ยนได้
PDF ขอรหัสผ่าน เปิดไฟล์ด้วยปลดล็อก PDF โดยใช้รหัสผ่านที่คุณรู้ แล้วจึงแปลงไฟล์ที่ปลดล็อกแล้ว