ควรแปลง PDF เป็น Word เมื่อไร
- อัปเดตเอกสาร ที่คุณมีแต่ไฟล์ PDF เช่น เรซูเม่ รายการราคาสินค้า แบบฟอร์มจดหมาย หรือรายงานเก่า
- นำข้อความกลับมาใช้ จากสัญญาหรือคู่มือโดยไม่ต้องพิมพ์ใหม่
- แก้ไขจุดผิด ในเอกสารที่มีคนส่งมาให้ ก่อนส่งกลับไป
การแปลงไฟล์ทำงานอย่างไร
PDF ไม่ได้เก็บข้อมูลเป็นย่อหน้า แต่เก็บข้อความเป็นชิ้นเล็ก ๆ ที่แต่ละชิ้นมีตำแหน่งบนหน้าแน่นอน ตัวแปลงจะรวมชิ้นเหล่านั้นเป็นบรรทัด ต่อบรรทัดเป็นย่อหน้า แยกหัวข้อจากขนาดตัวอักษรที่ใหญ่กว่า และต่อคำที่ถูกตัดด้วยยัติภังค์ท้ายบรรทัดให้กลับมาเป็นคำเดียว รูปภาพจะถูกคัดลอกลงในเอกสารตรงตำแหน่งที่ปรากฏบนหน้า
ทุกอย่างเกิดขึ้นบนอุปกรณ์ของคุณ ความเร็วจึงขึ้นอยู่กับคอมพิวเตอร์หรือมือถือ รายงานทั่วไปขนาด 20 หน้าใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาที
อะไรที่ติดไปใน Word บ้าง
| ติดไปด้วย | หายไปหรือถูกทำให้เรียบง่ายขึ้น |
|---|---|
| ย่อหน้า หัวข้อ ตัวหนา และตัวเอียง | ตำแหน่งที่แน่นอนบนหน้า (ข้อความจะกลายเป็นย่อหน้าที่ไหลต่อกัน) |
| ตารางที่เกิดจากคอลัมน์ที่เรียงตรงกัน | เส้นขอบตาราง การแรเงาเซลล์ และเซลล์ที่ผสานกัน |
| ลำดับการอ่านที่ถูกต้องในหน้าแบบสองคอลัมน์ | กล่องข้อความที่วางไว้อย่างอิสระ |
| แบบฟอนต์และสีตัวอักษร | ฟอนต์ที่ไม่ได้ติดตั้งในเครื่อง (จะแสดงเป็นฟอนต์ที่คล้ายกัน) |
| รูปภาพและตัวแบ่งหน้า | เส้น รูปทรง และสีพื้นหลัง |
ด้วยเหตุนี้ จดหมาย ใบสมัคร หรือรายงานธรรมดาจะดูแทบเหมือนเดิมใน Word ส่วนใบปลิวหรือโปสเตอร์ที่ออกแบบมาจะได้ข้อความครบแต่หน้าตาจะหายไป สำหรับเอกสารแบบนั้น ให้ใช้ไฟล์ Word เพื่อเอาข้อความ แล้วจัดเลย์เอาต์ใหม่ใน Word
หากผลลัพธ์ไม่เป็นอย่างที่คาดไว้
- ไฟล์ Word ว่างเปล่าหรือมีแต่รูป PDF นั้นเป็นไฟล์สแกน คือรูปถ่ายของกระดาษ ไม่ใช่ข้อความ ให้ใช้ OCR PDF ก่อน แล้วค่อยแปลงไฟล์ที่รู้จำข้อความแล้ว
- ตัวอักษรออกมาเป็นสัญลักษณ์อ่านไม่ออก PDF บางไฟล์วาดตัวอักษรแต่ละตัวเป็นรูปร่าง โดยไม่ได้บันทึกว่าเป็นตัวอักษรอะไร ถ้าลองคัดลอกข้อความจาก PDF ก็จะได้ตัวอักษรเพี้ยนแบบเดียวกัน ไฟล์แบบนี้แก้ได้ด้วย OCR เช่นกัน
- บรรทัดขาดกลางประโยค ข้อความใน PDF ถูกเก็บทีละบรรทัด ท้ายบรรทัดบางจุดจึงอาจถูกตีความเป็นท้ายย่อหน้า ในเอกสารยาว ๆ ใช้ ค้นหาและแทนที่ (Find and Replace) ของ Word ลบเครื่องหมายย่อหน้าที่เกินมาได้ในครั้งเดียว
วิธีอื่น ๆ ที่ช่วยรักษารูปแบบเอกสารไว้รวบรวมอยู่ในคู่มือ แปลง PDF เป็น Word โดยไม่เสียรูปแบบ ใช้ iPhone หรือ Android อยู่? ดู วิธีแปลง PDF เป็น Word บนมือถือ ถ้าใช้ Mac ให้ทำตาม วิธีแปลง PDF เป็น Word บน Mac เพื่อแก้ไขไฟล์ที่ได้ใน Pages
เคล็ดลับเพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด
- PDF ที่สร้างจาก Word หรือโปรแกรมพิมพ์เอกสารอื่นโดยตรงจะแปลงได้เรียบร้อยที่สุด
- ถ้าต้องการแค่บางส่วนของเอกสารยาว ให้ ดึงหน้าเหล่านั้นออกมา ก่อน การแปลงจะเร็วขึ้นและไฟล์ Word จะเล็กลง
- ต้องการแค่ข้อความล้วน เช่น เพื่อวางในอีเมล? ใช้ แปลง PDF เป็นข้อความ แทน
- อยากแชร์เอกสารเป็นหน้าเว็บที่เปิดได้ในทุกเบราว์เซอร์? ใช้ แปลง PDF เป็น HTML
- จะแก้ไขใน Google Docs? อัปโหลดไฟล์ .docx ขึ้น Drive ดูวิธีได้ที่ แปลง PDF เป็น Google Docs
- ต้องเปลี่ยนชื่อหรือวันที่ทุกจุดในเอกสาร? ใช้ค้นหาและแทนที่ใน Word แล้วบันทึกเป็น PDF อีกครั้ง ดู ค้นหาและแทนที่ข้อความใน PDF
- ต้องการตารางใน Excel? แปลงเป็น Word แล้ววางตารางลงในสเปรดชีต ดู คัดลอกตารางจาก PDF ไปยัง Excel
- ยกเลิกการเลือก "ใส่รูปภาพด้วย" เมื่อต้องการแค่ข้อความ ไฟล์ Word จะเล็กลงมาก