PDFVela — pdfvela.com
เครื่องมือ PDF ทั้งหมด

วิธีแปลง PDF เป็น Word ไม่ให้รูปแบบเพี้ยน

อะไรเป็นตัวตัดสินว่าไฟล์ Word จะออกมาดี และต้องทำอย่างไรเมื่อออกมาไม่ดี

โดย · อัปเดตเมื่อ 25 ตุลาคม 2569

เริ่มจาก PDF ที่ถูกประเภท

ไฟล์ Word จะออกมาดีแค่ไหนขึ้นอยู่กับตัว PDF มากกว่าเครื่องมือแปลงเสียอีก PDF มีอยู่สองประเภท

ประเภท PDFสร้างมาอย่างไรผลลัพธ์ใน Word
PDF ดิจิทัลบันทึกหรือส่งออกจาก Word, Google Docs หรือโปรแกรมออกใบแจ้งหนี้ข้อความ หัวข้อ และตารางที่แก้ไขได้
PDF ที่สแกนมากระดาษที่ผ่านเครื่องสแกนหรือถ่ายรูปมามีแต่รูปของหน้า ไม่มีข้อความ

วิธีทดสอบง่าย ๆ คือเปิด PDF แล้วลองใช้เมาส์เลือกคำสักคำ ถ้าไฮไลต์ได้ แปลว่าเป็นข้อความจริงและจะแปลงได้ ถ้าทั้งหน้าถูกไฮไลต์เหมือนรูปภาพ แปลว่าเป็นไฟล์สแกน

ทีละขั้นตอน

  1. เปิด แปลง PDF เป็น Word แล้วเลือก PDF
  2. ติ๊ก ใส่รูปภาพด้วย ไว้ถ้าเอกสารมีรูปถ่าย โลโก้ หรือแผนภูมิ เอาติ๊กออกถ้าต้องการแค่ข้อความ ไฟล์ Word จะเล็กลงมาก
  3. คลิก แปลงเป็น Word แล้วดาวน์โหลดไฟล์ .docx และเปิดใน Word, LibreOffice หรือ Google Docs

สิ่งที่ควรตรวจหลังแปลง

  • หัวข้อ ระบบจะรู้ว่าเป็นหัวข้อจากขนาดฟอนต์ที่ใหญ่กว่า ถ้าหัวข้อไหนออกมาเป็นข้อความธรรมดา ให้เลือกแล้วใช้สไตล์ Heading (หัวเรื่อง) สารบัญจะดึงหัวข้อนั้นไปใช้
  • ตาราง ข้อความที่เรียงเป็นคอลัมน์จะกลายเป็นตาราง Word จริง ๆ แต่การผสานเซลล์และสีของเซลล์จะไม่ถูกคัดลอกมา ให้ตรวจตารางที่กว้าง ๆ และผสานเซลล์เองเมื่อจำเป็น
  • ฟอนต์ ฟอนต์ที่ใช้กันทั่วไป เช่น Arial, Times New Roman และ Calibri จะยังคงเดิม ฟอนต์อื่นจะถูกแทนด้วยฟอนต์ที่ใกล้เคียงที่สุด ซึ่งอาจทำให้บางบรรทัดยาวหรือสั้นลงเล็กน้อย
  • การขึ้นหน้าใหม่ แต่ละหน้าของ PDF จะเริ่มหน้าใหม่ใน Word ถ้าต้องการให้ข้อความไหลต่อกันอย่างอิสระ ให้ลบตัวแบ่งหน้าออก (Home → Show/Hide ¶ หรือ หน้าแรก → แสดง/ซ่อน ¶ ใน Word ภาษาไทย จะทำให้มองเห็นตัวแบ่งหน้า)

ทำให้งานเล็กลง

การแปลงคู่มือ 200 หน้าทั้งที่ต้องการแค่บทเดียวเป็นการเสียเวลา ดึงหน้าที่ต้องใช้ออกมาก่อน แล้วแปลงเฉพาะหน้าเหล่านั้น และถ้าต้องการแค่นำข้อความไปวางในอีเมลหรือแบบฟอร์ม แปลง PDF เป็นข้อความ จะเร็วกว่าและไม่มีรูปแบบให้ต้องจัดใหม่

แปลงบน iPhone หรือ Android? การเปิดและตรวจไฟล์ Word บนจอเล็กมีขั้นตอนของมันเอง ดู วิธีแปลง PDF เป็น Word บนมือถือ

พร้อมลองใช้หรือยัง ใช้ได้ฟรี และไฟล์ของคุณอยู่ในอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น

เปิดเครื่องมือ แปลง PDF เป็น Word

คำถามเรื่องรูปแบบเมื่อแปลง PDF เป็น Word

ทำไมเอกสารที่แปลงแล้วมีกล่องข้อความเต็มไปหมด?

เครื่องมือแปลงบางตัววางแต่ละบรรทัดไว้ในกรอบของตัวเองเพื่อให้หน้าดูเหมือนเดิมทุกอย่าง แต่ข้อความจะแก้ยากมาก PDFVela สร้างเป็นย่อหน้า หัวข้อ และตารางแบบปกติแทน คุณจึงพิมพ์ จัดข้อความใหม่ และเปลี่ยนสไตล์ได้เหมือนเอกสาร Word ทั่วไป

ทำไมบางคำถูกแยกหรือติดกันผิด ๆ?

PDF เก็บตัวอักษรพร้อมตำแหน่ง ไม่ได้เก็บเป็นคำ ระยะห่างตัวอักษรที่แปลกไป หรือฟอนต์ที่ไม่มีข้อมูลตัวอักษรครบ ทำให้เครื่องมือแปลงตัวไหนก็สับสนได้ ให้ค้นหาคำที่ผิดแล้วแก้ทีเดียวด้วยค้นหาและแทนที่

แปลง PDF ที่สแกนมาได้ไหม?

ไฟล์สแกนคือรูปถ่ายของกระดาษและไม่มีข้อความอยู่ข้างใน ไฟล์ Word ที่ได้จึงมีแต่รูปของหน้า กรณีนี้ต้องใช้การรู้จำข้อความ (OCR)

แปลงสัญญาหรือเรซูเม่ปลอดภัยไหม?

ถ้าใช้ PDFVela ไฟล์ PDF จะถูกแปลงภายในเบราว์เซอร์ของคุณและไม่ถูกอัปโหลด เอกสารลับจึงอยู่ในอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น