Convertir un PDF en Word sans perdre la mise en forme
Ce qui détermine si le fichier Word est réussi, et que faire quand ce n'est pas le cas
Par Metin Ersoy · Mis à jour le 25 octobre 2026
Partez du bon type de PDF
La qualité du fichier Word dépend bien plus du PDF que du convertisseur. Il en existe deux sortes :
| Type de PDF | Comment il a été créé | Résultat dans Word |
|---|---|---|
| PDF numérique | Enregistré ou exporté depuis Word, Google Docs, un logiciel de facturation | Texte, titres et tableaux modifiables |
| PDF scanné | Document papier passé au scanner ou photographié | Images des pages uniquement, sans texte |
Un test rapide : ouvrez le PDF et essayez de sélectionner un mot avec la souris. Si le mot se met en surbrillance, le texte est réel et il se convertira. Si toute la page se sélectionne comme une image, c'est un scan.
Étape par étape
- Ouvrez PDF en Word et sélectionnez le PDF.
- Gardez Inclure les images coché si le document contient des photos, des logos ou des graphiques. Décochez-le si seul le texte vous intéresse : le fichier Word sera beaucoup plus léger.
- Cliquez sur Convertir en Word, puis téléchargez le fichier .docx et ouvrez-le dans Word, LibreOffice ou Google Docs.
Ce qu'il faut vérifier après la conversion
- Titres : ils sont reconnus grâce à leur taille de police plus grande. Si un titre est sorti en texte normal, sélectionnez-le et appliquez le style Titre 1 (ou Titre 2) : la table des matières le prendra en compte.
- Tableaux : le texte disposé en colonnes alignées devient un vrai tableau Word. Les cellules fusionnées et les couleurs de cellule ne sont pas reprises : vérifiez les tableaux larges et fusionnez les cellules si nécessaire.
- Polices : les polices courantes comme Arial, Times New Roman et Calibri sont conservées. Les autres sont remplacées par la plus proche, ce qui peut allonger ou raccourcir légèrement une ligne.
- Sauts de page : chaque page du PDF commence sur une nouvelle page dans Word. Si vous voulez que le texte s'enchaîne librement, supprimez les sauts de page (Accueil → Afficher tout ¶ les rend visibles).
Allégez la tâche
Convertir un manuel de 200 pages alors qu'il ne vous faut qu'un chapitre est une perte de temps. Extrayez les pages utiles d'abord, puis convertissez uniquement celles-ci. Et si vous voulez seulement coller le texte dans un e-mail ou un formulaire, PDF en texte est plus rapide et ne laisse aucune mise en forme à nettoyer.
Vous convertissez sur iPhone ou Android ? Ouvrir et vérifier le fichier Word sur un petit écran demande quelques étapes de plus : voir convertir un PDF en Word sur votre téléphone.
Envie d’essayer ? C’est gratuit, et votre fichier reste sur votre appareil.
Ouvrir PDF en Word