Quand ajouter du texte à un PDF est utile
Un PDF est fait pour être lu, pas pour qu’on écrive dessus. Résultat : beaucoup de gens impriment un document juste pour y ajouter une ligne à la main, puis le scannent à nouveau. Ajouter le texte dans le navigateur évite ce détour. Cas typiques :
- Remplir un formulaire non interactif : un dossier de candidature, une autorisation de sortie scolaire ou un bon de livraison reçu sous forme de scan, avec des lignes vides mais aucun champ cliquable.
- Ajouter une note pour le lecteur : « Approuvé », « Voir page 4 » ou un numéro de référence dans la marge.
- Corriger un petit détail : une date erronée ou un nom mal orthographié dans un document que vous avez créé vous-même, masqué par un fond blanc puis retapé.
- Étiqueter des pages : un titre court ou une mention « Copie » sur une page que vous vous apprêtez à envoyer.
Conseils pour un résultat soigné
Pour répondre à un formulaire, utilisez la taille Normale (12 pt) : elle correspond à la plupart des formulaires imprimés. Cliquez légèrement à droite d’un intitulé plutôt que dessus, puis ajustez la zone avec les flèches du clavier : chaque pression la déplace un peu, et en maintenant Maj (Shift) elle se déplace davantage. Pour plusieurs lignes, comme une adresse, tapez-les dans une seule zone avec des retours à la ligne afin que l’interligne reste régulier.
Lorsque vous remplissez un formulaire, placez d’abord toutes vos réponses, puis regardez la page dans son ensemble. Si une réponse ne tient pas sur sa ligne, double-cliquez sur cette zone et réduisez seulement celle-là ; les autres restent telles quelles. Vous travaillez au clavier ? Atteignez la zone avec Tab et appuyez sur Entrée (Enter) pour ouvrir le même mode de modification.
Ce que cet outil ne fait pas
Si le PDF contient déjà des champs à remplir (vous pouvez cliquer dedans dans votre lecteur PDF), remplissez-les directement, puis aplatissez le PDF pour que les réponses ne puissent plus être modifiées. Pour apposer une signature d’allure manuscrite, utilisez Signer PDF. Pour mettre le même texte sur chaque page, comme un titre ou « Page 2 sur 10 », l’outil En-tête et pied de page est plus rapide. Enfin, comme un fond blanc ne fait que masquer ce qui se trouve dessous, les informations qui doivent réellement disparaître doivent être retirées du document d’origine avant la création du PDF.
Pour un panorama de toutes les modifications gratuites possibles sur un PDF, de l’ajout d’un logo à la réécriture d’un paragraphe via Word, consultez comment modifier un PDF gratuitement. Sur Mac, comment ajouter du texte à un PDF sur Mac présente aussi l’outil Texte d’Aperçu et explique comment empêcher le texte de bouger.