Pourquoi convertir un EPUB en PDF ?
L’EPUB est conçu pour les liseuses : le texte s’adapte à l’écran sur lequel il s’ouvre. C’est idéal pour lire sur un téléphone, mais moins pratique quand il vous faut des pages fixes. Un PDF s’affiche de la même façon partout, s’imprime correctement et peut être joint à un e-mail ou importé sur un site qui n’accepte que le PDF.
Raisons courantes :
- Imprimer. Imprimez un chapitre, une nouvelle ou un livre entier sur du papier A4 ou A5, avec des numéros de page pour garder les feuilles dans l’ordre.
- Lire sur un appareil sans application de lecture. Tous les ordinateurs, téléphones et tablettes ouvrent un PDF sans rien installer.
- Étudier et annoter. Surlignez, soulignez et ajoutez des notes dans n’importe quel lecteur PDF, puis partagez la copie annotée.
- Partager vos propres textes. Les auteurs et les enseignants qui exportent leur travail en EPUB peuvent envoyer une version PDF aux lecteurs qui n’utilisent pas de livres numériques.
Choisir une mise en page
- Format de papier. Le A5 (14,8 × 21 cm) est proche d’une page de livre de poche et se lit confortablement sur une tablette. Le A4 contient plus de texte par page et reste le choix habituel pour imprimer chez soi : le format Lettre US est la norme aux États-Unis et au Canada.
- Taille du texte. La taille moyenne (12 pt) se lit bien sur papier. Choisissez grande pour un meilleur confort de lecture, ou petite pour utiliser moins de pages.
- Marges. Les marges normales conviennent à la plupart des impressions. Choisissez larges si vous voulez perforer ou relier les pages.
- Images. Les couvertures et les illustrations sont conservées par défaut. Sans elles, vous obtenez un fichier plus léger, uniquement textuel.
Après la conversion, vous pouvez ouvrir le résultat dans le lecteur PDF, le rendre plus léger avec Compresser PDF ou réunir plusieurs livres dans un seul fichier avec Fusionner PDF. Vous comptez l’imprimer ? Comment imprimer un livre numérique compare l’impression recto seul, recto verso et en livret.
De quel outil avez-vous besoin ?
| Ce que vous avez | Le bon outil |
|---|---|
| Un livre numérique (.epub) | Cet outil |
| Un fichier texte brut (.txt) | TXT en PDF |
| Un PDF que vous voulez en texte brut | PDF en texte |
En cas de problème
« Ce livre numérique est protégé contre la copie (DRM). » Le livre est lié à l’application ou à la boutique dont il provient. Seuls les livres sans protection contre la copie peuvent être convertis.
« Ce fichier n’a pas pu être lu comme un livre numérique. » Le fichier est peut-être endommagé, incomplètement téléchargé ou n’est pas vraiment un EPUB (par exemple un fichier .mobi ou .azw renommé). Vérifiez qu’il s’ouvre dans une application de lecture, puis réessayez.
Certains caractères s’affichent sous forme de carrés. La police intégrée couvre les alphabets latin, grec et cyrillique. Les livres en chinois, japonais, coréen ou arabe ne sont pas encore entièrement pris en charge.