Зачем переводить EPUB в PDF?
Формат EPUB создан для электронных книг и приложений для чтения: текст подстраивается под любой экран, на котором его открывают. Для чтения с телефона это отлично, но не очень удобно, когда нужны фиксированные страницы. PDF везде открывается одинаково, правильно печатается, его можно приложить к письму или загрузить на сайт, который принимает только PDF.
Типичные причины:
- Печать. Распечатайте главу, рассказ или всю книгу на листах A4 или A5 с номерами страниц, чтобы стопка не перепуталась.
- Чтение на устройстве без приложения для книг. Любой компьютер, телефон и планшет откроет PDF без установки дополнительных программ.
- Учёба и заметки. Выделяйте, подчёркивайте и добавляйте заметки в любой программе для чтения PDF, а потом делитесь размеченной копией.
- Распространение собственных текстов. Авторы и преподаватели, которые экспортируют свои работы в EPUB, могут отправить PDF-версию тем читателям, кто не пользуется электронными книгами.
Как выбрать макет
- Формат бумаги. A5 (14,8 × 21 см) близок к странице книги в мягкой обложке, и его удобно читать на планшете. На A4 помещается больше текста, и это привычный формат для домашней печати; US Letter — стандарт в США и Канаде.
- Размер текста. Средний (12 пт) хорошо читается на бумаге. Выберите крупный, чтобы читать было легче, или мелкий, чтобы страниц получилось меньше.
- Поля. Обычные поля подходят для большинства распечаток. Выберите широкие, если собираетесь пробивать листы дыроколом или переплетать их.
- Изображения. Обложки и иллюстрации по умолчанию сохраняются. Если их отключить, получится файл меньшего размера только с текстом.
После конвертации результат можно открыть в инструменте Просмотр PDF онлайн, уменьшить с помощью Сжать PDF или собрать несколько книг в один файл с помощью Объединить PDF. Собираетесь распечатать? В инструкции Как распечатать электронную книгу сравниваются печать с одной стороны, двусторонняя печать и печать брошюрой.
Какой инструмент мне нужен?
| Что у вас есть | Подходящий инструмент |
|---|---|
| Электронная книга (.epub) | Этот инструмент |
| Обычный текстовый файл (.txt) | TXT в PDF |
| PDF, из которого нужен только текст | PDF в текст |
Если что-то пошло не так
«Эта электронная книга защищена от копирования (DRM)». Книга привязана к приложению или магазину, откуда она получена. Конвертировать можно только книги без защиты от копирования.
«Не удалось прочитать этот файл как электронную книгу». Файл может быть повреждён, скачан не полностью или вовсе не быть файлом EPUB (например, это переименованный файл .mobi или .azw). Проверьте, открывается ли он в программе для чтения книг, и попробуйте снова.
Некоторые символы отображаются квадратиками. Встроенный шрифт поддерживает латиницу, греческий алфавит и кириллицу. Книги на китайском, японском, корейском и арабском языках пока поддерживаются не полностью.