Для чего нужен PDF/A
PDF/A — это версия PDF, созданная для долгосрочного хранения документов. Обычный PDF может зависеть от того, что находится вне файла, например от шрифта, установленного на компьютере автора, или от настройки цвета принтера. Через несколько лет на другом устройстве тот же файл может открыться с неправильными буквами или цветами. Файл PDF/A содержит внутри себя всё, что нужно для отображения, поэтому выглядит одинаково на любом устройстве — и сегодня, и через двадцать лет.
Поэтому архивы, суды, университеты и государственные учреждения часто требуют PDF/A, когда вы подаёте договоры, дипломные работы, счета или официальные формы. Если страница для подачи документов отклоняет файл с сообщением вроде «документ не соответствует PDF/A», этот инструмент — самый быстрый способ всё исправить. Инструкция Что такое PDF/A? рассказывает о версиях формата и о том, как проверить, не является ли файл уже PDF/A. На Mac, где программа «Просмотр» не умеет сохранять PDF/A, смотрите, как перевести PDF в PDF/A на Mac.
Что меняет конвертер
- Цветовой профиль: добавляется цветовой профиль sRGB, поэтому цвета в файле заданы точно и не зависят от экрана или принтера.
- Сведения о документе: название, автор, тема и даты копируются в блок метаданных XMP, которого требует PDF/A, — с теми же значениями, что уже были в файле.
- То, чего не может быть в архивной копии, удаляется: JavaScript, ссылки, запускающие другие программы, вложенные файлы, встроенные звук и видео. На экране с результатом указано, сколько элементов удалено.
- Устаревшее сжатие: потоки, упакованные устаревшим методом LZW, перепаковываются стандартным методом Flate.
- Проблемные страницы: страницы со шрифтами, которых нет в файле, или с CMYK-цветами для печати перерисовываются как изображение с невидимым текстовым слоем, поэтому выглядят так же и остаются доступными для поиска.
Страницы, которые уже соответствуют правилам, не затрагиваются: их текст остаётся настоящим текстом, который можно выделить, а графика остаётся чёткой при любом масштабе.
Перед конвертацией
- Конвертируйте в последнюю очередь. Сначала объедините, подпишите, заполните и пронумеруйте страницы. Редактирование файла PDF/A в другой программе может незаметно снова нарушить архивные правила.
- Зафиксируйте заполненные формы. Поля формы без сохранённого внешнего вида строгие валидаторы могут отметить как ошибку. Если экран с результатом упоминает о них, зафиксируйте поля формы перед конвертацией.
- Отсканированные документы: в скане нет шрифтов, поэтому страницы-изображения для него нужны редко, но и текста в нём тоже нет. Если организация ждёт текст с возможностью поиска, сначала обработайте файл с помощью OCR.
- Большие файлы: PDF/A не уменьшает файл, а страницы-изображения могут его даже увеличить. Если на сайте есть ограничение на размер загружаемого файла, сначала сожмите PDF, а потом конвертируйте.
- На других устройствах буквы выглядят неправильно? Обычно это значит, что в файле не хватает шрифта. В инструкции о шрифтах PDF, которые отображаются неправильно, объясняется, когда это исправит PDF/A, а когда придётся менять исходный документ.
- Сохраните оригинал. Конвертер создаёт новую копию. Оставьте исходный файл на случай, если позже что-то понадобится изменить.
Конфиденциальность по умолчанию
Многие документы, которые нужно хранить в PDF/A, — как раз те, что не хочется никуда загружать: подписанные договоры, справки о зарплате, медицинские заключения, дипломные работы до публикации. Здесь вся конвертация проходит внутри браузера. Файл считывается с вашего устройства, конвертируется в памяти и сохраняется обратно на устройство — без копии на сервере.