Wofür PDF/A gedacht ist
PDF/A ist eine PDF-Variante für die langfristige Aufbewahrung von Dokumenten. Ein gewöhnliches PDF kann von Dingen außerhalb der Datei abhängen, etwa von einer Schrift, die auf dem Computer des Erstellers installiert ist, oder von einer Farbeinstellung des Druckers. Jahre später, auf einem anderen Gerät, öffnet sich dieselbe Datei womöglich mit falschen Buchstaben oder Farben. Eine PDF/A-Datei trägt alles, was sie für die Anzeige braucht, in sich selbst – sie sieht deshalb auf jedem Gerät gleich aus, heute wie in zwanzig Jahren.
Darum verlangen Archive, Gerichte, Hochschulen und Behörden oft PDF/A, wenn du Verträge, Abschlussarbeiten, Rechnungen oder amtliche Formulare einreichst. Lehnt ein Einreichungsportal deine Datei mit einer Meldung wie „Das Dokument ist nicht PDF/A-konform“ ab, ist dieses Werkzeug die schnellste Lösung. Die Anleitung Was ist PDF/A? erklärt die Versionen und wie du prüfst, ob eine Datei schon PDF/A ist. Auf dem Mac, wo die Vorschau kein PDF/A speichern kann, hilft PDF auf dem Mac in PDF/A umwandeln.
Was der Konverter ändert
- Farbprofil: Ein sRGB-Farbprofil wird hinzugefügt, damit die Farben der Datei genau festgelegt sind und nicht vom Bildschirm oder Drucker abhängen.
- Dokumentangaben: Titel, Autor, Thema und Datumsangaben werden in den XMP-Metadatenblock kopiert, den PDF/A vorschreibt – mit genau den Werten, die die Datei schon hatte.
- Was eine Archivkopie nicht enthalten darf, wird entfernt: JavaScript, Links, die andere Programme starten, angehängte Dateien, eingebettete Audio- und Videodateien. Auf der Ergebnisseite siehst du, wie viele Elemente entfernt wurden.
- Veraltete Komprimierung: Datenströme, die mit dem veralteten LZW-Verfahren gepackt sind, werden mit dem Standardverfahren Flate neu gepackt.
- Problematische Seiten: Seiten mit Schriften, die nicht in der Datei gespeichert sind, oder mit CMYK-Druckfarben werden als Bild mit unsichtbarer Textebene neu gezeichnet – sie sehen also gleich aus und bleiben durchsuchbar.
Seiten, die die Regeln bereits erfüllen, bleiben unangetastet: Ihr Text bleibt echter, markierbarer Text, und ihre Grafiken bleiben in jeder Zoomstufe scharf.
Vor dem Umwandeln
- Zum Schluss umwandeln. Füge Dateien vorher zusammen, unterschreibe, fülle Formulare aus und nummeriere die Seiten. Bearbeitest du eine PDF/A-Datei in einem anderen Programm, können die Archivregeln unbemerkt wieder verletzt werden.
- Ausgefüllte Formulare reduzieren. Formularfelder ohne gespeichertes Erscheinungsbild können von strengen Validatoren beanstandet werden. Reduziere das Formular vor dem Umwandeln, wenn die Ergebnisseite sie erwähnt.
- Gescannte Dokumente: Ein gescanntes PDF hat keine Schriften und braucht daher selten Bildseiten – es enthält aber auch keinen Text. Lass es zuerst durch die OCR-Texterkennung laufen, wenn die Stelle durchsuchbaren Text erwartet.
- Große Dateien: PDF/A macht eine Datei nicht kleiner, und Bildseiten können sie sogar vergrößern. Gibt es ein Upload-Limit, komprimiere das PDF zuerst und wandle danach um.
- Buchstaben sehen auf anderen Geräten falsch aus? Meist fehlt dann eine Schrift in der Datei. Die Anleitung zu PDF-Schriften, die nicht richtig angezeigt werden, erklärt, wann PDF/A das behebt und wann das Ausgangsdokument geändert werden muss.
- Behalte das Original. Der Konverter speichert eine neue Kopie. Heb deine Ausgangsdatei auf, falls du später etwas ändern musst.
Datenschutz von Anfang an
Viele Dokumente, die als PDF/A archiviert werden müssen, sind genau die, die du lieber nirgendwo hochladen würdest: unterschriebene Verträge, Gehaltsabrechnungen, Arztbriefe, Abschlussarbeiten vor der Veröffentlichung. Hier läuft die gesamte Umwandlung in deinem Browser. Die Datei wird von deinem Gerät gelesen, im Arbeitsspeicher umgewandelt und wieder auf deinem Gerät gespeichert – ohne Kopie auf einem Server.