Warum ein EPUB in PDF umwandeln?
EPUB ist für E-Reader gemacht: Der Text passt sich jedem Bildschirm an, auf dem er geöffnet wird. Zum Lesen auf dem Smartphone ist das ideal, aber unpraktisch, wenn du feste Seiten brauchst. Ein PDF sieht überall gleich aus, lässt sich sauber drucken und an eine E-Mail anhängen oder auf Websites hochladen, die nur PDF annehmen.
Typische Gründe:
- Drucken. Druck ein Kapitel, eine Kurzgeschichte oder ein ganzes Buch auf A4- oder A5-Papier – mit Seitenzahlen, damit der Stapel in der richtigen Reihenfolge bleibt.
- Lesen auf Geräten ohne E-Book-App. Jeder Computer, jedes Smartphone und jedes Tablet öffnet ein PDF, ohne dass du etwas installieren musst.
- Lernen und Notizen machen. Markiere, unterstreiche und kommentiere in jedem PDF-Reader und teile dann die bearbeitete Kopie.
- Eigene Texte weitergeben. Autorinnen, Autoren und Lehrkräfte, die ihre Werke als EPUB exportieren, können Leserinnen und Lesern ohne E-Book-Reader eine PDF-Version schicken.
Das Layout wählen
- Papierformat. A5 (14,8 × 21 cm) entspricht ungefähr einer Taschenbuchseite und liest sich bequem auf dem Tablet. A4 bringt mehr Text auf eine Seite und ist die übliche Wahl zum Drucken zu Hause; US Letter ist der Standard in den USA und Kanada.
- Schriftgröße. Mittel (12 pt) liest sich auf Papier gut. Wähle Groß für bequemeres Lesen oder Klein, um Seiten zu sparen.
- Ränder. Normale Ränder passen für die meisten Ausdrucke. Wähle Breit, wenn du die Seiten lochen oder binden möchtest.
- Bilder. Cover und Illustrationen werden standardmäßig übernommen. Ohne Bilder bekommst du eine kleinere Datei, die nur Text enthält.
Nach dem Umwandeln kannst du das Ergebnis im PDF-Viewer öffnen, mit PDF komprimieren verkleinern oder mit PDF zusammenfügen mehrere Bücher zu einer Datei verbinden. Du willst es ausdrucken? E-Book drucken vergleicht einseitigen und beidseitigen Druck sowie den Druck als Broschüre.
Welches Werkzeug brauche ich?
| Was du hast | Passendes Werkzeug |
|---|---|
| Ein E-Book (.epub) | Dieses Werkzeug |
| Eine reine Textdatei (.txt) | TXT in PDF |
| Ein PDF, das du als reinen Text brauchst | PDF in Text |
Wenn etwas nicht klappt
„Dieses E-Book ist kopiergeschützt (DRM).“ Das Buch ist an die App oder den Shop gebunden, aus dem es stammt. Umwandeln lassen sich nur Bücher ohne Kopierschutz.
„Diese Datei konnte nicht als E-Book gelesen werden.“ Die Datei ist vielleicht beschädigt, nur teilweise heruntergeladen oder gar kein echtes EPUB (zum Beispiel eine umbenannte .mobi- oder .azw-Datei). Prüfe, ob sie sich in einer E-Book-App öffnen lässt, und versuch es dann noch einmal.
Manche Zeichen erscheinen als Kästchen. Die eingebettete Schrift deckt lateinische, griechische und kyrillische Buchstaben ab. Bücher auf Chinesisch, Japanisch, Koreanisch oder Arabisch werden noch nicht vollständig unterstützt.