Навіщо конвертувати EPUB у PDF?
EPUB створено для читалок: текст перерозподіляється під будь-який екран, на якому його відкрито. Це чудово для читання з телефона, але незручно, коли потрібні сталі сторінки. PDF усюди відкривається однаково, правильно друкується, його можна додати до листа чи завантажити на сайт, який приймає лише PDF.
Типові причини:
- Друк. Надрукуйте розділ, оповідання чи всю книжку на папері A4 або A5 з номерами сторінок, щоб стопка аркушів не переплуталася.
- Читання на пристрої без застосунку для електронних книжок. Будь-який комп’ютер, телефон чи планшет відкриває PDF без встановлення додаткових програм.
- Навчання й нотатки. Виділяйте, підкреслюйте й додавайте нотатки в будь-якій програмі для читання PDF, а потім діліться копією з позначками.
- Поширення власних текстів. Автори й викладачі, які експортують свої роботи в EPUB, можуть надіслати PDF-версію читачам, що не користуються електронними книжками.
Як вибрати макет
- Формат паперу. A5 (14,8 × 21 см) близький до сторінки звичайної книжки в м’якій обкладинці й зручний для читання на планшеті. На A4 вміщується більше тексту, і це звичний формат для домашнього друку; US Letter — стандарт у США та Канаді.
- Розмір тексту. «Середній (12 pt)» добре читається на папері. Виберіть великий, щоб читати було легше, або малий, щоб витратити менше сторінок.
- Поля. Звичайні поля підходять для більшості випадків друку. Виберіть широкі, якщо збираєтеся пробивати в сторінках дірки чи зшивати їх.
- Зображення. Обкладинки й ілюстрації за замовчуванням зберігаються. Якщо їх вимкнути, вийде менший файл лише з текстом.
Після конвертації результат можна відкрити в переглядачі PDF, зменшити за допомогою інструмента «Стиснути PDF» або об’єднати кілька книжок в один файл інструментом «Об’єднати PDF». Плануєте надрукувати? У посібнику Як надрукувати електронну книжку порівнюється друк з одного боку, двосторонній друк і друк брошурою.
Який інструмент мені потрібен?
| Що у вас є | Потрібний інструмент |
|---|---|
| Електронна книжка (.epub) | Цей інструмент |
| Звичайний текстовий файл (.txt) | TXT в PDF |
| PDF, з якого потрібен звичайний текст | PDF в текст |
Якщо щось пішло не так
«Ця електронна книжка захищена від копіювання (DRM)». Книжку прив’язано до застосунку чи магазину, з якого вона походить. Конвертувати можна лише книжки без захисту від копіювання.
«Цей файл не вдалося прочитати як електронну книжку». Можливо, файл пошкоджено, завантажено не повністю або це насправді не EPUB (наприклад, перейменований файл .mobi чи .azw). Перевірте, чи відкривається він у читалці, і спробуйте ще раз.
Деякі символи відображаються як квадратики. Вбудований шрифт охоплює латинські, грецькі й кириличні літери. Книжки китайською, японською, корейською чи арабською поки підтримуються не повністю.