ทำไมต้องแปลง EPUB เป็น PDF?
EPUB ออกแบบมาสำหรับแอปอ่านอีบุ๊ก ข้อความจะจัดเรียงใหม่ให้พอดีกับหน้าจอที่เปิด เหมาะกับการอ่านบนมือถือ แต่ไม่สะดวกเมื่อต้องการหน้าที่ตายตัว PDF เปิดออกมาเหมือนกันทุกที่ พิมพ์ได้เรียบร้อย และแนบไปกับอีเมลหรืออัปโหลดไปยังเว็บไซต์ที่รับเฉพาะ PDF ได้
เหตุผลที่พบบ่อย:
- พิมพ์ออกมา พิมพ์หนึ่งบท เรื่องสั้น หรือทั้งเล่มลงกระดาษ A4 หรือ A5 พร้อมเลขหน้า กระดาษที่พิมพ์ออกมาจะได้ไม่สลับลำดับ
- อ่านบนอุปกรณ์ที่ไม่มีแอปอ่านอีบุ๊ก คอมพิวเตอร์ มือถือ และแท็บเล็ตทุกเครื่องเปิด PDF ได้โดยไม่ต้องติดตั้งอะไรเพิ่ม
- อ่านหนังสือและจดโน้ต ไฮไลต์ ขีดเส้นใต้ และเพิ่มโน้ตได้ในโปรแกรมอ่าน PDF ทุกโปรแกรม แล้วแชร์ฉบับที่มีโน้ตให้คนอื่น
- แบ่งปันผลงานของตัวเอง นักเขียนและครูที่ส่งออกงานเป็น EPUB สามารถส่งฉบับ PDF ให้ผู้อ่านที่ไม่ได้ใช้อีบุ๊ก
เลือกการจัดหน้า
- ขนาดกระดาษ A5 (14.8 × 21 ซม.) ใกล้เคียงกับหน้าหนังสือพ็อกเก็ตบุ๊กและอ่านบนแท็บเล็ตได้สบาย A4 ใส่ข้อความต่อหน้าได้มากกว่าและเป็นขนาดที่ใช้พิมพ์ที่บ้านทั่วไป ส่วน US Letter เป็นมาตรฐานในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา
- ขนาดตัวอักษร กลาง (12 pt) อ่านบนกระดาษได้สบาย เลือกใหญ่เพื่อให้อ่านง่ายขึ้น หรือเลือกเล็กเพื่อใช้หน้าน้อยลง
- ระยะขอบ ระยะขอบปกติเหมาะกับการพิมพ์ส่วนใหญ่ เลือกแบบกว้างถ้าจะเจาะรูหรือเข้าเล่ม
- รูปภาพ หน้าปกและภาพประกอบจะถูกใส่ไว้ตามค่าเริ่มต้น ถ้าปิดจะได้ไฟล์ที่เล็กลงและมีแต่ข้อความ
แปลงเสร็จแล้วสามารถเปิดไฟล์ด้วยโปรแกรมอ่าน PDF ลดขนาดด้วยบีบอัด PDF หรือรวมหนังสือหลายเล่มเป็นไฟล์เดียวด้วยรวมไฟล์ PDF ถ้าจะพิมพ์ออกมา วิธีพิมพ์อีบุ๊ก เปรียบเทียบการพิมพ์หน้าเดียว การพิมพ์สองหน้า และการพิมพ์เป็นสมุดเล่มเล็กไว้ให้แล้ว
ต้องใช้เครื่องมือไหน?
| สิ่งที่คุณมี | เครื่องมือที่เหมาะ |
|---|---|
| อีบุ๊ก (.epub) | เครื่องมือนี้ |
| ไฟล์ข้อความธรรมดา (.txt) | แปลง TXT เป็น PDF |
| PDF ที่อยากได้เป็นข้อความธรรมดา | แปลง PDF เป็นข้อความ |
หากเกิดปัญหา
"อีบุ๊กเล่มนี้มีการป้องกันการคัดลอก (DRM)" หนังสือถูกล็อกไว้กับแอปหรือร้านที่ซื้อมา แปลงได้เฉพาะหนังสือที่ไม่มีการป้องกันการคัดลอก
"อ่านไฟล์นี้เป็นอีบุ๊กไม่ได้" ไฟล์อาจเสียหาย ดาวน์โหลดมาไม่ครบ หรือไม่ใช่ EPUB จริง ๆ (เช่น ไฟล์ .mobi หรือ .azw ที่ถูกเปลี่ยนชื่อ) ตรวจสอบว่าเปิดได้ในแอปอ่านอีบุ๊ก แล้วลองอีกครั้ง
ตัวอักษรบางตัวแสดงเป็นกล่อง ฟอนต์ที่ฝังไว้รองรับอักษรละติน กรีก และซีริลลิก ส่วนหนังสือภาษาไทย ภาษาจีน ภาษาญี่ปุ่น ภาษาเกาหลี และภาษาอาหรับยังไม่รองรับเต็มรูปแบบ