เมื่อไหร่ที่การเปรียบเทียบ PDF สองไฟล์ช่วยได้
- สัญญาและใบเสนอราคา: อีกฝ่ายส่ง "ฉบับสุดท้าย" มา ตรวจให้แน่ใจว่ามีแค่จุดที่ตกลงกันไว้ที่เปลี่ยน และไม่มีอะไรแอบแทรกเข้ามา เช่น เงื่อนไขการชำระเงิน วันที่ หรือระยะเวลาแจ้งล่วงหน้า คู่มือ เปรียบเทียบสัญญาสองฉบับ บอกว่าควรตรวจอะไรก่อน
- วิทยานิพนธ์และรายงาน: ดูว่าอาจารย์ที่ปรึกษาหรือผู้เขียนร่วมแก้อะไรไปบ้าง เมื่อเขาส่งกลับมาแค่ PDF ฉบับใหม่โดยไม่มีการติดตามการเปลี่ยนแปลง
- รายการราคา นโยบาย และข้อกำหนด: หาว่าบรรทัดไหนเปลี่ยนไประหว่างเอกสารปีนี้กับปีที่แล้ว
- ความผิดพลาดก่อนพิมพ์: ตรวจให้แน่ใจว่า PDF ที่ส่งโรงพิมพ์มีข้อความตรงกับปรู๊ฟที่อนุมัติแล้ว
บน Mac ซึ่งแอป Preview ทำเครื่องหมายจุดที่เปลี่ยนไม่ได้ คู่มือ เปรียบเทียบ PDF สองไฟล์บน Mac ยังอธิบายฟีเจอร์ Compare Documents ของ Word และการเทียบรูปภาพแบบวางคู่กันด้วย
วิธีอ่านผลลัพธ์
สรุปด้านบนจะนับจำนวนคำที่ถูกเพิ่มและลบ และบอกหน้าที่คำเหล่านั้นอยู่ ด้านล่างมีตัวเลือก "แสดงเฉพาะส่วนที่เปลี่ยน" ซึ่งจะเก็บบริบทไว้หนึ่งบรรทัดรอบแต่ละจุดที่เปลี่ยน และพับบรรทัดที่ไม่เปลี่ยนระหว่างนั้นเก็บไว้ เอกสาร 200 หน้าที่แก้ไป 3 จุดจึงดูได้ครบในหน้าจอเดียว ปิดตัวเลือกนี้เมื่อต้องการอ่านข้อความทั้งหมดพร้อมจุดที่เปลี่ยนในตำแหน่งจริง
คำที่ถูกแทนที่จะแสดงเป็นคำสีแดงมีขีดฆ่า ตามด้วยคำสีเขียว ถ้าทั้งประโยคถูกเขียนใหม่ จะแสดงเป็นบล็อกที่ถูกลบหนึ่งบล็อกและบล็อกที่เพิ่มหนึ่งบล็อก ส่วนข้อความยาว ๆ ที่แทบไม่มีอะไรเหมือนกันเลยจะแสดงทั้งช่วงแทนการเทียบทีละคำ และผลลัพธ์จะแจ้งให้ทราบเมื่อเกิดกรณีนี้
ป้ายหน้าใช้เลขหน้าของตัวไฟล์เอง ("หน้า 4 → 5" หมายถึงหน้า 4 ในต้นฉบับ และหน้า 5 ในฉบับแก้ไข) ไม่ใช่เลขหน้าที่พิมพ์อยู่บนกระดาษ
ข้อผิดพลาดที่ควรหลีกเลี่ยง
- เปรียบเทียบสลับด้าน ไฟล์แรกคือต้นฉบับ ถ้าข้อความเก่าขึ้นเป็นสีเขียว ให้กด "สลับ" แล้วเปรียบเทียบใหม่
- เชื่อผลลัพธ์สำหรับรูปภาพ ลายเซ็น ตราประทับ โลโก้ และแผนภูมิเป็นรูปภาพ ไม่ใช่ข้อความ ถ้าส่วนเหล่านี้สำคัญ ให้เปิดดูหน้านั้นด้วยตัวเอง
- เปรียบเทียบไฟล์สแกนกับไฟล์ดิจิทัล ให้นำไฟล์สแกนไปผ่าน OCR ก่อน และเผื่อไว้ว่าอาจมีจุดต่างหลอกบางจุดที่ตัวอักษรถูกอ่านผิด เช่น "l" กับ "1"
- พลาดการเปลี่ยนแปลงในตาราง เซลล์ในตารางถูกเปรียบเทียบตามลำดับการอ่าน ถ้าแถวไหนถูกย้าย คำในแถวนั้นจะแสดงเป็นถูกลบที่หนึ่งและถูกเพิ่มอีกที่หนึ่ง
ถ้าต้องการตัวข้อความแทนจุดที่ต่างกัน ใช้ แปลง PDF เป็นข้อความ ถ้าต้องการแก้ไขเอกสารหลังจากรู้แล้วว่าอะไรเปลี่ยน ให้แปลงเป็น Word