दो PDF की तुलना कब काम आती है
- कॉन्ट्रैक्ट और ऑफ़र: सामने वाला "फ़ाइनल वर्ज़न" भेजता है — जाँचें कि सिर्फ़ तय की गई बातें बदली हैं और चुपके से कुछ और नहीं जुड़ा, जैसे भुगतान की शर्त, कोई तारीख़ या नोटिस अवधि। कॉन्ट्रैक्ट के दो वर्ज़न की तुलना वाली गाइड बताती है कि सबसे पहले क्या जाँचें।
- थीसिस और रिपोर्ट: जब आपके गाइड या सह-लेखक ट्रैक किए गए बदलावों के बजाय सिर्फ़ नई PDF वापस भेजें, तो देखें कि उन्होंने क्या बदला।
- रेट लिस्ट, नीतियाँ और शर्तें: पता करें कि इस साल और पिछले साल के डॉक्यूमेंट के बीच कौन-सी लाइनें बदलीं।
- प्रिंटिंग की ग़लतियाँ: पक्का करें कि प्रिंटर को जाने वाली PDF में वही टेक्स्ट है जो मंज़ूर किए गए प्रूफ़ में था।
Mac पर, जहाँ Preview बदलाव मार्क नहीं कर सकता, Mac पर दो PDF की तुलना में Word का Compare Documents और तस्वीरों को अगल-बगल रखकर जाँचना भी बताया गया है।
नतीजा कैसे पढ़ें
ऊपर का सारांश जोड़े और हटाए गए शब्द गिनता है और बताता है कि वे किन पेजों पर हैं। उसके नीचे, "सिर्फ़ बदलाव दिखाएँ" हर बदलाव के आसपास संदर्भ की एक लाइन रखता है और बीच की बिना बदली लाइनें समेट देता है, इसलिए तीन बदलावों वाला दो सौ पेज का डॉक्यूमेंट एक ही स्क्रीन में आ जाता है। पूरा टेक्स्ट बदलावों के साथ पढ़ने के लिए इसे बंद कर दें।
बदला गया शब्द ऐसे दिखता है: पहले लाल रंग में कटा हुआ पुराना शब्द, फिर हरे रंग में नया शब्द। जब पूरा वाक्य दोबारा लिखा गया हो, तो वह एक हटाए गए और एक जोड़े गए हिस्से के रूप में दिखता है। बहुत लंबे हिस्से, जिनमें लगभग कुछ भी एक जैसा नहीं, शब्द-दर-शब्द के बजाय पूरे के पूरे दिखाए जाते हैं; जब ऐसा होता है, नतीजे में यह लिखा आता है।
पेज लेबल फ़ाइलों के अपने पेज नंबर इस्तेमाल करते हैं ("पेज 4 → 5" का मतलब है मूल फ़ाइल का पेज 4 और बदले हुए वर्ज़न का पेज 5), काग़ज़ पर छपे नंबर नहीं।
इन ग़लतियों से बचें
- उल्टे क्रम में तुलना करना। पहली फ़ाइल मूल फ़ाइल है। अगर पुराना टेक्स्ट हरे रंग में दिखे, तो "अदला-बदली करें" दबाएँ और दोबारा तुलना करें।
- तस्वीरों के लिए इस पर भरोसा करना। साइन, स्टैम्प, लोगो और चार्ट इमेज हैं, टेक्स्ट नहीं। अगर वे ज़रूरी हैं, तो वे पेज ख़ुद देखें।
- स्कैन की तुलना डिजिटल फ़ाइल से करना। पहले स्कैन को OCR से प्रोसेस करें। जहाँ अक्षर ग़लत पढ़े गए हों, वहाँ कुछ झूठे बदलाव दिख सकते हैं, जैसे "l" और "1"।
- टेबल में बदलाव छूट जाना। टेबल के सेल पढ़ने के क्रम में मिलाए जाते हैं। अगर कोई रो खिसकी है, तो उसके शब्द एक जगह हटाए हुए और दूसरी जगह जोड़े हुए दिखते हैं।
अगर आपको फ़र्क़ नहीं, बल्कि टेक्स्ट ही चाहिए, तो PDF से टेक्स्ट इस्तेमाल करें। बदलाव पता चलने के बाद डॉक्यूमेंट एडिट करने के लिए उसे Word में बदलें।