PDFの比較が役立つ場面
- 契約書や見積書: 相手から「最終版」が届いたら、合意した点だけが変わっていて、支払条件、日付、解約予告期間などがこっそり変わっていないかを確認できます。契約書の2つの版を比較する方法のガイドでは、まず確認すべき点をまとめています。
- 論文やレポート: 指導教員や共著者が変更履歴ではなく新しいPDFだけを返してきたときに、どこが変わったのかを確認できます。
- 価格表、規程、利用規約: 今年と昨年の文書の間で、どの行が変わったかを見つけられます。
- 印刷ミスの防止: 印刷所に入稿するPDFが、承認済みの校正刷りと同じ文言かどうかを確かめられます。
Macのプレビューでは変更点に印を付けられません。MacでPDFを2つ比較する方法では、Wordの「文書の比較」機能や、画像を並べて確認する方法も紹介しています。
結果の見方
上部の概要には、追加・削除された単語の数と、それがあるページが表示されます。その下の「変更箇所だけを表示」をオンにすると、変更箇所ごとに前後1行だけを残し、間の変更のない行は折りたたまれます。200ページの文書に3か所だけ変更があっても、1画面に収まります。オフにすると、変更箇所を含めた全文を読めます。
置き換えられた単語は、赤の取り消し線の単語に続けて緑の単語で表示されます。文全体が書き直された場合は、削除されたまとまりと追加されたまとまりとして1つずつ表示されます。共通点がほとんどない非常に長い部分は、単語ごとではなくまとめて表示され、その場合は結果にその旨が表示されます。
ページの表示には、紙面に印刷されたページ番号ではなく、ファイル上のページ番号が使われます(「4 → 5ページ」は、元のファイルの4ページ目と変更後のファイルの5ページ目という意味です)。
よくある失敗
- 比較の順番が逆になっている。 1つ目のファイルが元のファイルです。古い文言が緑で表示されたら、「入れ替え」を押してもう一度比較してください。
- 画像の変更も検出できると思い込む。 署名、印鑑、ロゴ、グラフは文字ではなく画像です。重要な場合は、そのページを自分の目で確認してください。
- スキャンした文書とデジタルの文書を比較している。 スキャンした文書は先にOCR(文字認識)にかけてください。「l」と「1」のように文字が読み違えられた箇所では、実際には変わっていない変更がいくつか表示されることがあります。
- 表の中の変更を見落とす。 表のセルは読む順番に比較されます。行が移動した場合、その文言はある場所で削除され、別の場所で追加されたように表示されます。
違いではなく文字そのものが必要なときは、PDFをテキストに変換を使ってください。変更点を見つけたあとで文書を編集したいときは、Wordに変換できます。