PDFをWordに変換したいとき
- 文書を更新したい:手元にPDFしかない履歴書、価格表、手紙のテンプレート、古いレポートなどを書き直すとき。
- 文章を再利用したい:契約書やマニュアルの文章を、打ち直さずに使いたいとき。
- 誤りを直したい:受け取った文書の間違いを直してから送り返したいとき。
変換のしくみ
PDFは、文章を段落として保存していません。保存されているのは細かい文字のかたまりと、それぞれのページ上の正確な位置です。変換ツールはそのかたまりを行にまとめ、行をつないで段落にし、大きな文字サイズから見出しを判別し、行末でハイフンによって分割された単語を元に戻します。画像は、ページ上に現れる位置で文書に取り込まれます。
処理はすべてお使いのデバイスで行われるため、速度はパソコンやスマートフォンの性能しだいです。一般的な20ページのレポートなら、数秒で終わります。
Wordに引き継がれるもの
| 引き継がれるもの | 失われる・簡略化されるもの |
|---|---|
| 段落、見出し、太字・斜体の文字 | ページ上の正確な位置(文字は通常の段落として流し込まれます) |
| 列をそろえて配置された表 | 表の罫線、セルの背景色、結合セル |
| 2段組みページの正しい読み順 | テキストボックスの自由な配置 |
| フォントの種類と文字色 | インストールされていないフォント(似たフォントで表示) |
| 画像と改ページ | 線、図形、背景色 |
そのため、シンプルな手紙や申請書、レポートはWordでもほぼ同じ見た目になりますが、デザインされたチラシやポスターは、文字は残っても見た目は失われます。こうした文書では、Wordファイルで文字を取り出し、レイアウトはWordで組み直してください。
思いどおりの結果にならないときは
- Wordファイルが空、または画像しか入っていない。 そのPDFはスキャンしたもの、つまり文字ではなく紙を撮影した画像です。まずPDF OCR(文字認識)にかけてから、文字認識されたファイルを変換してください。
- 文字が意味不明な記号になる。 PDFの中には、どの文字かを記録せずに、文字を形として描いているものがあります。そのPDFから文字をコピーしても、同じように文字化けします。こうしたファイルもOCRで直せます。
- 文の途中で改行される。 PDFの文字は1行ずつ保存されているため、行末が段落の終わりと誤って判断されることがあります。長い文書では、Wordの検索と置換を使えば、余分な段落記号をまとめて消せます。
書式を崩さずに変換するためのコツは、ガイド「書式を崩さずにPDFをWordに変換する方法」にまとめています。iPhoneやAndroidで作業する場合は「スマホでPDFをWordに変換する方法」を、Macで変換してPagesで編集したい場合は「MacでPDFをWordに変換する方法」をご覧ください。
きれいに仕上げるコツ
- Wordなどのワープロソフトから直接作成したPDFが、最もきれいに変換できます。
- 長い文書の一部だけが必要なら、先にそのページを抽出してください。変換が速くなり、Wordファイルも小さくなります。
- メールに貼り付けるなど、文字だけが必要ならPDFをテキストに変換を使ってください。
- どのブラウザでも開けるWebページとして共有したいなら、PDFをHTMLに変換を使ってください。
- Googleドキュメントで編集するなら、.docxファイルをGoogleドライブにアップロードします。詳しくは「PDFをGoogleドキュメントに変換する方法」をご覧ください。
- 文書中の名前や日付をまとめて変えたいなら、Wordの検索と置換を使ってから、もう一度PDFとして保存します。「PDFの文字を検索して置換する方法」をご覧ください。
- 表をExcelで使いたいなら、Wordに変換してから表をスプレッドシートに貼り付けます。「PDFの表をExcelにコピーする方法」をご覧ください。
- 文字だけが必要なときは「画像も含める」のチェックを外してください。Wordファイルがずっと小さくなります。