什么时候需要把PDF转成Word
- 修改文档:手头只有PDF,比如简历、价目表、信函模板或旧报告。
- 重复使用文字:从合同或说明书中取用文字,不必重新打字。
- 改正错误:别人发来的文档有误,改好后再发回去。
转换原理
PDF并不保存段落,它保存的是一个个小文字片段,每个片段都有在页面上的精确位置。转换器会把这些片段组合成行,再把行合并成段落;根据较大的字号识别标题,并把行末用连字符断开的单词重新连起来。图片会插入到它在页面上出现的位置。
由于一切都在您的设备上完成,速度取决于电脑或手机的性能,一份20页的普通报告只需几秒钟。
哪些内容能带到Word中
| 可以保留 | 丢失或简化 |
|---|---|
| 段落、标题、粗体和斜体文字 | 文字在页面上的精确位置(文字会变成连续排列的段落) |
| 由对齐的列组成的表格 | 表格边框、单元格底纹和合并单元格 |
| 双栏页面的正确阅读顺序 | 文本框的自由摆放位置 |
| 字体和文字颜色 | 电脑上未安装的字体(会显示为相近字体) |
| 图片和分页符 | 线条、形状和背景色 |
所以,普通的信函、申请书或报告转成Word后几乎和原来一样;而精心设计的传单或海报,文字会保留,版式却会丢失。对于这类文档,可以先用Word文件获取文字,再在Word中重新排版。
结果不理想怎么办
- Word文件是空的,或者只有图片。这个PDF是扫描件,里面是纸张的照片而不是文字。请先用PDF文字识别(OCR)处理,再转换识别后的文件。
- 文字变成了乱码。有些PDF只按字形画出每个字符,却没有记录它到底是哪个字符。从这种PDF中复制文字也会得到同样的乱码,用OCR同样可以解决。
- 句子中间断行。PDF中的文字是逐行保存的,所以有些行尾会被误认为段落结尾。在长文档中,用Word的查找和替换可以一次清除多余的段落标记。
更多保持格式完整的方法,请参阅PDF转Word不乱格式指南。在iPhone或Android上操作?请看如何在手机上把PDF转换成Word。使用Mac的话,可以按照如何在Mac上把PDF转换成Word的步骤,在Pages中编辑转换结果。
获得最佳效果的小贴士
- 直接从Word或其他文字处理软件生成的PDF,转换效果最好。
- 如果只需要长文档的一部分,请先提取这些页面,转换会更快,Word文件也更小。
- 只需要纯文本,比如要粘贴到邮件里?请改用PDF转文字。
- 想把文档作为任何浏览器都能打开的网页分享?请用PDF转HTML。
- 想在Google Docs中编辑?把.docx文件上传到云端硬盘即可,详见把PDF转换成Google文档。
- 要把文档里的姓名或日期全部改掉?在Word中使用查找和替换,再重新另存为PDF,详见在PDF中查找和替换文字。
- 需要把表格放进Excel?先转换为Word,再把表格粘贴到电子表格中,详见把PDF表格复制到Excel。
- 只需要文字时,取消勾选“包含图片”,Word文件会小很多。