Khi nào nên chuyển PDF sang Word
- Cập nhật tài liệu khi bạn chỉ còn bản PDF: một CV, bảng giá, mẫu thư hay báo cáo cũ.
- Dùng lại nội dung từ hợp đồng hay sách hướng dẫn mà không phải gõ lại.
- Sửa lỗi trong tài liệu người khác gửi trước khi gửi lại cho họ.
Cách chuyển đổi hoạt động
Tệp PDF không lưu đoạn văn. Nó lưu các mẩu chữ nhỏ, mỗi mẩu có một vị trí chính xác trên trang. Công cụ chuyển đổi gom các mẩu đó thành dòng, nối các dòng thành đoạn văn, nhận biết tiêu đề qua cỡ chữ lớn hơn và nối lại những từ bị ngắt bằng dấu gạch nối ở cuối dòng. Ảnh được chép vào tài liệu đúng vị trí chúng xuất hiện trên trang.
Vì mọi thứ diễn ra trên thiết bị của bạn, tốc độ phụ thuộc vào máy tính hoặc điện thoại: một báo cáo 20 trang thông thường chỉ mất vài giây.
Những gì được chuyển sang Word
| Được giữ lại | Bị mất hoặc đơn giản hóa |
|---|---|
| Đoạn văn, tiêu đề, chữ đậm và chữ nghiêng | Vị trí chính xác trên trang (chữ trở thành các đoạn văn liền mạch) |
| Bảng được tạo từ các cột thẳng hàng | Đường viền bảng, màu nền ô và ô gộp |
| Thứ tự đọc đúng trên trang hai cột | Vị trí tự do của các hộp văn bản |
| Kiểu phông và màu chữ | Phông chữ chưa được cài trên máy bạn (sẽ hiện bằng phông tương tự) |
| Ảnh và ngắt trang | Đường kẻ, hình vẽ và màu nền |
Vì thế, một lá thư, đơn từ hay báo cáo đơn giản trông gần như y hệt trong Word, còn tờ rơi hay poster được thiết kế công phu thì giữ được chữ nhưng mất đi phần trình bày. Với những tài liệu như vậy, hãy dùng tệp Word để lấy nội dung rồi dựng lại bố cục trong Word.
Nếu kết quả không như mong đợi
- Tệp Word trống hoặc chỉ có hình. Tệp PDF là bản scan: ảnh chụp tờ giấy chứ không phải chữ. Hãy chạy OCR PDF trước, rồi chuyển tệp đã được nhận dạng chữ.
- Chữ hiện thành ký hiệu vô nghĩa. Một số tệp PDF vẽ từng chữ cái theo hình dạng mà không ghi lại đó là chữ gì. Sao chép chữ từ tệp PDF cũng ra đúng những ký tự lộn xộn ấy; OCR cũng khắc phục được các tệp này.
- Dòng bị ngắt giữa câu. Chữ trong PDF được lưu theo từng dòng, nên đôi khi cuối dòng bị hiểu nhầm là cuối đoạn. Với tài liệu dài, tính năng Tìm và Thay thế của Word xóa các dấu ngắt đoạn thừa chỉ trong một lần.
Hướng dẫn chuyển PDF sang Word không bị lỗi định dạng tổng hợp thêm nhiều cách giữ nguyên định dạng. Bạn dùng iPhone hay Android? Xem cách chuyển PDF sang Word trên điện thoại. Trên Mac, hãy làm theo cách chuyển PDF sang Word trên Mac để sửa kết quả bằng Pages.
Mẹo để có kết quả tốt nhất
- Tệp PDF được tạo trực tiếp từ Word hoặc một phần mềm soạn thảo khác cho kết quả gọn gàng nhất.
- Nếu chỉ cần một phần của tài liệu dài, hãy trích xuất các trang đó trước: chuyển đổi sẽ nhanh hơn và tệp Word nhẹ hơn.
- Chỉ cần chữ thuần, chẳng hạn để dán vào email? Hãy dùng PDF sang văn bản.
- Muốn chia sẻ tài liệu dưới dạng trang web mở được trên mọi trình duyệt? Hãy dùng PDF sang HTML.
- Sửa bằng Google Docs? Tải tệp .docx lên Drive, xem chuyển PDF sang Google Docs.
- Cần đổi một cái tên hay ngày tháng ở khắp tài liệu? Dùng Tìm và Thay thế trong Word, rồi lưu lại thành PDF, xem tìm và thay thế chữ trong PDF.
- Cần đưa bảng sang Excel? Chuyển sang Word rồi dán bảng vào bảng tính, xem sao chép bảng từ PDF sang Excel.
- Bỏ chọn "Giữ cả ảnh" khi bạn chỉ cần chữ: tệp Word sẽ nhẹ hơn rất nhiều.