Khi nào nên chuyển PDF sang Excel
- Phân loại các khoản trong sao kê ngân hàng và tính xem mỗi tháng bạn đã chi bao nhiêu.
- Đưa bảng giá PDF của nhà cung cấp vào bảng tính của riêng bạn để so sánh giá.
- Chuyển các dòng hàng trên hóa đơn vào sổ sách kế toán mà không phải gõ lại.
- Lọc và sắp xếp báo cáo tồn kho, doanh số hay bảng điểm nhận được dưới dạng PDF.
Cách chuyển đổi hoạt động
PDF không lưu bảng; nó lưu những mẩu chữ nhỏ, mỗi mẩu nằm ở một vị trí chính xác trên trang. Công cụ gom các mẩu chữ trên từng dòng, tìm ra các cột dựa vào khoảng trống rộng giữa chúng và nhận biết những dòng thẳng hàng với nhau là một bảng. Mỗi ô được đưa vào một ô Excel riêng; giá trị trông giống số sẽ thành số, còn hàng tiêu đề in đậm vẫn giữ in đậm. Tiêu đề và ghi chú nằm ngoài bảng có thể được đưa vào cột A theo từng dòng, hoặc bỏ đi.
Mọi thứ diễn ra trên thiết bị của bạn, nên tốc độ phụ thuộc vào máy tính hoặc điện thoại; một bản sao kê ngân hàng thông thường xong chỉ trong vài giây.
Những gì được chuyển sang Excel
| Được giữ lại | Bị bỏ qua hoặc đơn giản hóa |
|---|---|
| Từng giá trị trong các cột thẳng hàng, mỗi giá trị một ô | Đường viền bảng và màu ô |
| Số tiền, số lượng và phần trăm ở dạng số | Ô gộp |
| Dấu phân cách hàng nghìn và hiển thị hai chữ số thập phân | Chữ xuống dòng trong bảng không có cột ngày tháng hay số tiền (vẫn là các hàng riêng) |
| Mô tả xuống nhiều dòng, được ghép lại vào một ô | |
| Hàng tiêu đề in đậm | Ảnh, logo và chữ ký |
| Mỗi trang một trang tính, hoặc tất cả trên một trang tính | Công thức (PDF chỉ lưu kết quả của chúng) |
Nếu kết quả không như mong đợi
- Hai cột bị dồn vào một ô. Trong những bảng chật, các cột sát nhau, hai giá trị có thể rơi vào cùng một ô. Trong Excel, dùng Dữ liệu → Văn bản thành Cột (Data → Text to Columns) để tách cột đó theo dấu cách.
- Số tiền căn trái và không cộng được. Chúng vẫn ở dạng văn bản, thường do số tiền có chứa chữ cái hoặc ký hiệu lạ. Chọn các ô đó và chọn Chuyển đổi thành Số (Convert to Number) từ biểu tượng cảnh báo.
- Chữ bị lỗi, ra ký tự lạ. Một số PDF chỉ vẽ chữ dưới dạng hình; khi sao chép chữ bạn cũng sẽ gặp lỗi tương tự. OCR PDF giúp xử lý những tệp này.
- Tệp Excel trống trơn. Tệp PDF là bản scan; hãy chạy OCR PDF cho nó trước.
Với các cách khác, như tính năng nhập PDF có sẵn của Excel hay sao chép qua Word, xem cách sao chép bảng từ PDF sang Excel. Bạn đang xử lý sao kê ngân hàng? Chuyển sao kê ngân hàng PDF sang Excel hướng dẫn cách xử lý sao kê có mật khẩu, tiêu đề bị lặp lại và cách cộng chi tiêu theo danh mục; với hóa đơn, chuyển hóa đơn PDF sang Excel chỉ cách kiểm tra các dòng hàng, thuế VAT và lập danh sách hóa đơn theo tháng. Bạn dùng Mac? Xem chuyển PDF sang Excel trên Mac để mở kết quả bằng Numbers, hoặc chuyển PDF sang Excel trên điện thoại cho iPhone và Android.
Mẹo để có kết quả tốt nhất
- Nếu bạn chỉ cần những trang có bảng trong một báo cáo dài, hãy trích xuất các trang đó trước để bảng tính gọn gàng hơn.
- Để gom nhiều bản sao kê hằng tháng vào một bảng, hãy bỏ chọn "Đặt mỗi trang vào một trang tính riêng"; tất cả các trang sẽ được ghi nối tiếp nhau trên một trang tính.
- Nếu bạn cũng muốn sửa phần chữ xung quanh bảng, PDF sang Word sẽ phù hợp hơn; Word cũng giữ bảng ở dạng bảng.
- Chỉ cần văn bản thuần? Dùng PDF sang văn bản.