PDFVela — pdfvela.com
Tất cả công cụ PDF

Cách chuyển PDF sang Excel trên Mac

Nhận tệp .xlsx với mỗi cột nằm trong ô riêng ngay trong Safari, rồi mở bằng Numbers hoặc Excel, không cần cài ứng dụng, không tải tệp lên

Tác giả: · Cập nhật 3 tháng 11, 2026

Mac làm được gì và không làm được gì

macOS không có sẵn cách nào để biến bảng trong PDF thành bảng tính. Xem trước (Preview) hiển thị PDF và cho bạn chọn chữ, nhưng sao chép một bảng từ đó chỉ cho bạn một cột dài gồm các dòng chữ. Numbers mở được tệp Excel, không mở được PDF. Vì vậy công việc gồm hai phần: chuyển PDF thành tệp .xlsx, rồi mở tệp đó bằng Numbers hoặc Excel.

Chuyển đổi trong Safari với PDFVela

  1. Mở PDF sang Excel trong Safari hoặc Chrome.
  2. Nhấp Chọn tệp PDF và chọn tệp, hoặc kéo tệp từ Finder thả vào trang.
  3. Chọn tùy chọn. Đặt mỗi trang vào một trang tính riêng giúp các trang tách biệt nhau; bỏ chọn nếu muốn có một bảng dài duy nhất, dễ sắp xếp và tính tổng hơn. Chỉ lấy bảng bỏ qua tiêu đề, địa chỉ và ghi chú quanh các bảng.
  4. Nhấp Chuyển sang Excel. Các trang được đọc ngay trên máy Mac, và kết quả cho biết đã tìm thấy bao nhiêu bảng.
  5. Tải tệp .xlsx xuống. Safari lưu tệp vào thư mục Tải về (Downloads).

Các giá trị nằm thẳng cột sẽ thành từng ô riêng, còn số tiền, số lượng và tỷ lệ phần trăm trở thành số thật mà bạn cộng được ngay. Tệp không bao giờ rời khỏi máy Mac, điều rất quan trọng với sao kê ngân hàng, hóa đơn và bảng lương.

Mở bằng Numbers hoặc Excel

  • Numbers: bấm đúp vào tệp .xlsx, hoặc mở Numbers và chọn File → Open (Tệp → Mở). Mỗi trang tính của sổ làm việc hiện thành một tab ở phía trên. Để tính tổng một cột, chọn các ô của cột đó và xem tổng ở cuối cửa sổ, hoặc thêm công thức =SUM(C2:C40).
  • Microsoft Excel cho Mac: tệp mở được ngay. Chọn bảng và nhấn Command-T để biến nó thành bảng Excel có bộ lọc ở mọi cột.

Muốn gửi kết quả dưới dạng bảng tính, hãy giữ tệp .xlsx. Muốn gửi lại dưới dạng PDF, chọn File → Export To → PDF (Tệp → Xuất ra → PDF) trong Numbers, hoặc File → Save As với định dạng PDF trong Excel.

Khi bạn chỉ cần vài con số

Với hai ba giá trị, bạn không cần cả một tệp bảng tính. Chọn chúng trong Xem trước, nhấn Command-C rồi dán vào một ô bằng Command-V. Với bất cứ thứ gì có nhiều cột hoặc nhiều hàng, chuyển đổi sẽ nhanh hơn ngồi sửa tay một cột vừa dán. Nếu bạn cần chữ chứ không cần bảng, hãy dùng PDF sang văn bản hoặc xem cách sao chép chữ từ PDF trên Mac.

PDF dạng bản scan

Tệp PDF tạo bằng máy scan hoặc bằng camera iPhone chỉ chứa ảnh của các trang, không có chữ. Khi đó công cụ chuyển đổi không có gì để đưa vào ô và sẽ báo cho bạn biết. Hãy dùng OCR PDF (nhận dạng chữ) để tệp tìm kiếm được trước, chuyển đổi bản mới, rồi so các con số tổng với bản gốc, vì OCR có thể đọc nhầm một chữ số.

Sự cố thường gặp

Một cột bị tách đôi hoặc hai cột bị gộp lại. Điều này xảy ra khi các cột trong PDF nằm quá sát nhau hoặc không thẳng hàng. Trong Numbers hoặc Excel, ghép chữ của hai ô bằng =A2&" "&B2, hoặc tách một cột bằng Data → Text to Columns (Dữ liệu → Văn bản thành Cột) trong Excel.

Số tiền vẫn là chữ. Những giá trị đi kèm đơn vị hoặc mã không phải tiền tệ, như 12 pcs hay 125.00 DR, được giữ ở dạng chữ. Xóa các chữ cái thừa bằng Edit → Find → Find and Replace (tìm và thay thế), chúng sẽ trở thành số.

PDF đòi mật khẩu. Nếu bạn biết mật khẩu, hãy mở khóa trước bằng Mở khóa PDF, rồi chuyển đổi bản đã mở khóa.

Để biết các cách khác đưa bảng vào bảng tính, xem cách sao chép bảng từ PDF sang Excel. Sao kê ngân hàng và hóa đơn có hướng dẫn riêng: chuyển sao kê ngân hàng PDF sang Excel và chuyển hóa đơn PDF sang Excel.

Sẵn sàng thử chưa? Hoàn toàn miễn phí và tệp của bạn vẫn ở trên thiết bị.

Mở công cụ PDF sang Excel

Chuyển PDF sang Excel trên Mac

Xem trước hoặc Numbers có chuyển PDF thành bảng tính được không?

Không. Xem trước (Preview) mở được PDF và cho sao chép chữ, nhưng không xuất ra bảng tính, còn Numbers thì không mở được tệp PDF. Hãy chuyển PDF sang .xlsx trước, vì cả Numbers lẫn Excel đều mở được định dạng này.

Tôi có cần cài Microsoft Excel trên Mac không?

Không. Numbers có sẵn miễn phí trên mọi máy Mac và mở được tệp .xlsx, giữ nguyên số liệu, hàng tiêu đề in đậm và độ rộng cột. LibreOffice Calc và Google Trang tính cũng mở được.

Vì sao dán bảng từ Xem trước thì mọi thứ dồn vào một cột?

PDF lưu chữ thành các dòng đặt trên trang, chứ không phải thành bảng. Khi bạn sao chép, ranh giới giữa các cột biến mất và mỗi dòng thành một ô. Công cụ PDF sang Excel dựa vào vị trí của từng giá trị trên trang để dựng lại các cột.

Vì sao số hiển thị bằng dấu chấm thay vì dấu phẩy, hoặc ngược lại?

Đó là số thật, nên Numbers và Excel hiển thị chúng theo vùng bạn đặt cho máy Mac trong Cài đặt hệ thống → Cài đặt chung → Ngôn ngữ & Vùng. Giá trị vẫn giữ nguyên, chỉ dấu phân cách bạn nhìn thấy là thay đổi.

Khi chuyển đổi trong Safari, tệp PDF có bị tải lên không?

Không. PDFVela đọc PDF và tạo tệp Excel ngay trong trình duyệt trên máy Mac của bạn. Tài liệu không bao giờ được gửi lên máy chủ.