Cómo convertir un PDF a Excel en Mac
Consigue un .xlsx con cada columna en su propia celda desde Safari y ábrelo en Numbers o Excel, sin instalar nada y sin subir el archivo
Por Metin Ersoy · Actualizado el 3 de noviembre de 2026
Lo que tu Mac puede hacer y lo que no
macOS no trae ninguna forma de convertir una tabla de un PDF en una hoja de cálculo. Vista Previa muestra el PDF y te deja seleccionar texto, pero si copias una tabla obtienes una larga columna de líneas. Numbers abre archivos de Excel, no PDF. Así que el trabajo tiene dos partes: convertir el PDF en un archivo .xlsx y después abrir ese archivo en Numbers o Excel.
Conviértelo en Safari con PDFVela
- Abre PDF a Excel en Safari o Chrome.
- Haz clic en Elige un archivo PDF y selecciona el PDF, o arrástralo desde el Finder hasta la página.
- Elige las opciones. Poner cada página en una hoja distinta mantiene las páginas separadas; desmárcala si quieres una sola tabla larga, más fácil de ordenar y sumar. Solo tablas deja fuera los títulos, las direcciones y las notas que rodean las tablas.
- Haz clic en Convertir a Excel. Las páginas se leen en tu Mac y el resultado te indica cuántas tablas se encontraron.
- Descarga el archivo .xlsx. Safari lo guarda en la carpeta Descargas.
Los valores de las columnas alineadas pasan a celdas separadas, y los importes, las cantidades y los porcentajes se convierten en números de verdad que puedes sumar al momento. El archivo nunca sale de tu Mac, algo importante con extractos bancarios, facturas y nóminas.
Ábrelo en Numbers o Excel
- Numbers: haz doble clic en el .xlsx, o abre Numbers y elige Archivo → Abrir. Cada hoja del libro aparece como una pestaña en la parte superior. Para sumar una columna, selecciona sus celdas y mira el total en la parte inferior de la ventana, o agrega una fórmula como
=SUM(C2:C40)(en Numbers en español,=SUMA(C2:C40)). - Microsoft Excel para Mac: el archivo se abre directamente. Selecciona la tabla y pulsa Command-T para convertirla en una tabla de Excel con filtros en todas las columnas.
Si vas a enviar el resultado como hoja de cálculo, quédate con el .xlsx. Si quieres enviarlo otra vez como PDF, elige Archivo → Exportar a → PDF en Numbers, o Archivo → Guardar como con el formato PDF en Excel.
Cuando solo necesitas unos pocos números
Para dos o tres valores no hace falta un archivo de hoja de cálculo. Selecciónalos en Vista Previa, pulsa Command-C y pégalos en una celda con Command-V. Para cualquier cosa con varias columnas o filas, convertir el archivo es más rápido que arreglar a mano una columna pegada. Si lo que necesitas es el texto y no la tabla, usa PDF a texto o consulta cómo copiar texto de un PDF en Mac.
PDF escaneados
Un PDF hecho con un escáner, o con la cámara del iPhone, contiene imágenes de las páginas y nada de texto. El conversor no tiene entonces nada que poner en las celdas y te lo avisa. Primero haz que el archivo tenga texto con OCR de PDF, convierte la copia nueva y compara los totales con el original, porque el OCR puede confundir algún dígito.
Problemas frecuentes
Una columna se divide en dos, o dos columnas se juntan. Pasa cuando las columnas del PDF están muy juntas o no están alineadas. En Numbers o Excel, une el texto de dos celdas con =A2&" "&B2, o divide una columna con Datos → Texto en columnas en Excel.
Los importes se quedan como texto. Los valores que llevan al lado una unidad o un código que no es una moneda, como 12 pcs o 125.00 DR, se mantienen como texto. Quita las letras sobrantes con Edición → Buscar → Buscar y reemplazar y se convertirán en números.
El PDF pide una contraseña. Si la conoces, desbloquéalo primero con Desbloquear PDF y convierte la copia desbloqueada.
Para otras formas de llevar una tabla a una hoja de cálculo, consulta cómo copiar una tabla de un PDF a Excel. Los extractos bancarios y las facturas tienen sus propias guías: extracto bancario en PDF a Excel y factura en PDF a Excel.
¿Quieres probarlo? Es gratis y tu archivo se queda en tu dispositivo.
Abrir PDF a Excel