PDFVela — pdfvela.com
เครื่องมือ PDF ทั้งหมด

วิธีแปลง PDF เป็น Excel บน Mac

ได้ไฟล์ .xlsx ที่แต่ละคอลัมน์แยกอยู่ในเซลล์ของตัวเองจาก Safari แล้วเปิดใน Numbers หรือ Excel ได้เลย ไม่ต้องติดตั้งแอป ไม่ต้องอัปโหลด

โดย · อัปเดตเมื่อ 3 พฤศจิกายน 2569

Mac ทำอะไรได้ และทำอะไรไม่ได้

macOS ไม่มีเครื่องมือในตัวที่เปลี่ยนตารางใน PDF เป็นสเปรดชีต Preview แสดง PDF และให้เลือกข้อความได้ แต่ถ้าคัดลอกตารางออกมา จะได้บรรทัดยาว ๆ เรียงลงมาในคอลัมน์เดียว ส่วน Numbers เปิดไฟล์ Excel ได้ แต่เปิด PDF ไม่ได้ งานนี้จึงมีสองขั้นตอน คือแปลง PDF เป็นไฟล์ .xlsx ก่อน แล้วค่อยเปิดไฟล์นั้นใน Numbers หรือ Excel

แปลงใน Safari ด้วย PDFVela

  1. เปิด แปลง PDF เป็น Excel ใน Safari หรือ Chrome
  2. คลิก เลือกไฟล์ PDF แล้วเลือกไฟล์ หรือลากไฟล์จาก Finder มาวางบนหน้าเว็บ
  3. เลือกตัวเลือกที่ต้องการ แยกแต่ละหน้าไว้คนละชีต จะแยกแต่ละหน้าออกจากกัน ถ้าไม่ติ๊กจะได้ตารางยาวตารางเดียว ซึ่งเรียงลำดับและรวมยอดได้ง่ายกว่า ส่วน เฉพาะตาราง จะตัดหัวข้อ ที่อยู่ และหมายเหตุรอบ ๆ ตารางออกไป
  4. คลิก แปลงเป็น Excel ระบบจะอ่านทุกหน้าบน Mac ของคุณ และผลลัพธ์จะบอกว่าพบตารางกี่ตาราง
  5. ดาวน์โหลดไฟล์ .xlsx โดย Safari จะบันทึกไว้ในโฟลเดอร์ Downloads (ดาวน์โหลด)

ค่าที่อยู่ในคอลัมน์ตรงแนวกันจะแยกเป็นเซลล์ละค่า ส่วนจำนวนเงิน จำนวนชิ้น และเปอร์เซ็นต์จะกลายเป็นตัวเลขจริงที่นำไปบวกได้ทันที ไฟล์ไม่ออกจาก Mac ของคุณเลย ซึ่งสำคัญมากเมื่อเป็น Statement ธนาคาร ใบแจ้งหนี้ หรือรายชื่อเงินเดือนพนักงาน

เปิดใน Numbers หรือ Excel

  • Numbers: ดับเบิลคลิกไฟล์ .xlsx หรือเปิด Numbers แล้วเลือก File → Open (ไฟล์ → เปิด) แต่ละชีตในเวิร์กบุ๊กจะแสดงเป็นแท็บอยู่ด้านบน ถ้าอยากรู้ยอดรวมของคอลัมน์ ให้เลือกเซลล์ในคอลัมน์นั้นแล้วดูผลรวมที่ด้านล่างของหน้าต่าง หรือใส่สูตร =SUM(C2:C40)
  • Microsoft Excel for Mac: ไฟล์เปิดได้ทันที เลือกตารางแล้วกด Command-T เพื่อเปลี่ยนเป็นตาราง Excel ที่มีตัวกรองในทุกคอลัมน์

ถ้าจะส่งผลลัพธ์เป็นสเปรดชีต ให้ใช้ไฟล์ .xlsx นี้ได้เลย ถ้าจะส่งกลับเป็น PDF ให้เลือก File → Export To → PDF ใน Numbers หรือ File → Save As แล้วเลือกรูปแบบ PDF ใน Excel

ถ้าต้องการแค่ตัวเลขไม่กี่ค่า

ถ้าต้องการแค่สองสามค่า ไม่จำเป็นต้องสร้างไฟล์สเปรดชีต เลือกค่าเหล่านั้นใน Preview กด Command-C แล้ววางลงในเซลล์ด้วย Command-V แต่ถ้ามีหลายคอลัมน์หรือหลายแถว การแปลงไฟล์จะเร็วกว่ามานั่งแก้คอลัมน์ที่วางไว้ด้วยมือ ถ้าต้องการข้อความมากกว่าตาราง ให้ใช้ แปลง PDF เป็นข้อความ หรือดู วิธีคัดลอกข้อความจาก PDF บน Mac

PDF ที่สแกนมา

PDF ที่สร้างจากเครื่องสแกนหรือกล้อง iPhone มีแต่รูปของหน้ากระดาษ ไม่มีข้อความอยู่ข้างใน ตัวแปลงจึงไม่มีอะไรจะใส่ลงในเซลล์และจะแจ้งให้คุณทราบ ให้ใช้ OCR PDF ทำให้ไฟล์ค้นหาข้อความได้ก่อน แล้วแปลงไฟล์ใหม่ที่ได้ จากนั้นเทียบยอดรวมกับต้นฉบับ เพราะ OCR อาจอ่านตัวเลขผิดได้

ปัญหาที่พบบ่อย

คอลัมน์เดียวถูกแบ่งเป็นสอง หรือสองคอลัมน์ถูกรวมเป็นหนึ่ง เกิดขึ้นเมื่อคอลัมน์ใน PDF อยู่ชิดกันมากหรือไม่ตรงแนว ใน Numbers หรือ Excel ให้รวมข้อความสองเซลล์ด้วย =A2&" "&B2 หรือแยกคอลัมน์เดียวใน Excel ด้วย Data → Text to Columns (ข้อมูล → ข้อความเป็นคอลัมน์)

จำนวนเงินยังเป็นข้อความ ค่าที่มีหน่วยหรือรหัสซึ่งไม่ใช่สกุลเงินต่อท้าย เช่น 12 pcs หรือ 125.00 DR จะถูกเก็บเป็นข้อความ ลบตัวอักษรส่วนเกินออกด้วย Edit → Find → Find and Replace (แก้ไข → ค้นหา → ค้นหาและแทนที่) แล้วค่าเหล่านั้นจะกลายเป็นตัวเลข

PDF ขอรหัสผ่าน ถ้าคุณรู้รหัสผ่าน ให้ปลดล็อกก่อนด้วย ปลดล็อก PDF แล้วค่อยแปลงไฟล์ที่ปลดล็อกแล้ว

วิธีอื่นในการนำตารางเข้าสเปรดชีต ดูได้ที่ วิธีคัดลอกตารางจาก PDF ไปยัง Excel ส่วน Statement ธนาคารและใบแจ้งหนี้มีคู่มือเฉพาะ คือ แปลง Statement ธนาคาร PDF เป็น Excel และ แปลงใบแจ้งหนี้ PDF เป็น Excel

พร้อมลองใช้หรือยัง ใช้ได้ฟรี และไฟล์ของคุณอยู่ในอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น

เปิดเครื่องมือ แปลง PDF เป็น Excel

การแปลง PDF เป็น Excel บน Mac

Preview หรือ Numbers แปลง PDF เป็นสเปรดชีตได้ไหม?

ไม่ได้ Preview เปิด PDF และคัดลอกข้อความได้ แต่ส่งออกเป็นสเปรดชีตไม่ได้ ส่วน Numbers เปิดไฟล์ PDF ไม่ได้เลย ให้แปลง PDF เป็น .xlsx ก่อน ซึ่งทั้ง Numbers และ Excel เปิดได้

ต้องมี Microsoft Excel บน Mac ไหม?

ไม่จำเป็น Numbers มาให้ฟรีกับ Mac ทุกเครื่องและเปิดไฟล์ .xlsx ได้ครบ ทั้งตัวเลข แถวหัวตารางตัวหนา และความกว้างคอลัมน์ LibreOffice Calc และ Google Sheets ก็เปิดได้เช่นกัน

ทำไมวางตารางที่คัดลอกจาก Preview แล้วทุกอย่างไปกองอยู่คอลัมน์เดียว?

PDF เก็บข้อความเป็นบรรทัดที่วางอยู่บนหน้า ไม่ได้เก็บเป็นตาราง พอคัดลอกออกมา ขอบเขตของคอลัมน์จึงหายไป และแต่ละบรรทัดกลายเป็นหนึ่งเซลล์ เครื่องมือแปลง PDF เป็น Excel จะหาคอลัมน์จากตำแหน่งของแต่ละค่าบนหน้า

ทำไมตัวเลขแสดงจุดแทนจุลภาค หรือกลับกัน?

ค่าเหล่านั้นเป็นตัวเลขจริง Numbers และ Excel จึงแสดงตามภูมิภาคที่ตั้งไว้บน Mac ใน System Settings → General → Language & Region (การตั้งค่าระบบ → ทั่วไป → ภาษาและภูมิภาค) ค่ายังเท่าเดิม เปลี่ยนแค่ตัวคั่นที่มองเห็น

แปลงใน Safari แล้ว PDF ถูกอัปโหลดไหม?

ไม่ PDFVela อ่าน PDF และสร้างไฟล์ Excel ภายในเบราว์เซอร์บน Mac ของคุณ เอกสารไม่ถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์เลย