Come convertire un PDF in Excel su Mac
Ottieni da Safari un file .xlsx con ogni colonna nella sua cella e aprilo in Numbers o Excel, senza installare app e senza caricare nulla
Di Metin Ersoy · Aggiornato il 3 novembre 2026
Cosa può fare il Mac e cosa no
macOS non ha un modo integrato per trasformare una tabella di un PDF in un foglio di calcolo. Anteprima mostra il PDF e ti permette di selezionare il testo, ma copiando una tabella ottieni un'unica lunga colonna di righe. Numbers apre i file Excel, non i PDF. Il lavoro quindi si divide in due: convertire il PDF in un file .xlsx e poi aprire quel file in Numbers o in Excel.
Convertirlo in Safari con PDFVela
- Apri PDF in Excel in Safari o Chrome.
- Fai clic su Scegli un file PDF e seleziona il PDF, oppure trascinalo dal Finder sulla pagina.
- Scegli le opzioni. Metti ogni pagina in un foglio separato tiene divise le pagine; togli la spunta per avere un'unica tabella lunga, più comoda da ordinare e da sommare. Solo tabelle lascia fuori titoli, indirizzi e note intorno alle tabelle.
- Fai clic su Converti in Excel. Le pagine vengono lette sul tuo Mac e il risultato ti dice quante tabelle sono state trovate.
- Scarica il file .xlsx. Safari lo salva nella cartella Download.
I valori disposti in colonne allineate diventano celle separate, e importi, quantità e percentuali diventano numeri veri che puoi sommare subito. Il file non lascia mai il tuo Mac, un dettaglio importante per estratti conto, fatture e cedolini.
Aprirlo in Numbers o in Excel
- Numbers: fai doppio clic sul file .xlsx, oppure apri Numbers e scegli File → Apri. Ogni foglio della cartella di lavoro compare come una scheda in alto. Per sommare una colonna, seleziona le celle e guarda il totale in fondo alla finestra, oppure aggiungi una formula come
=SOMMA(C2:C40). - Microsoft Excel per Mac: il file si apre direttamente. Seleziona la tabella e premi Command-T per trasformarla in una tabella di Excel con i filtri su ogni colonna.
Per inviare il risultato come foglio di calcolo, tieni il file .xlsx. Per inviarlo di nuovo come PDF, scegli File → Esporta come → PDF in Numbers, oppure File → Salva con nome con il formato PDF in Excel.
Quando ti servono solo pochi numeri
Per due o tre valori non serve un foglio di calcolo. Selezionali in Anteprima, premi Command-C e incollali in una cella con Command-V. Per qualsiasi cosa con più colonne o righe, la conversione è più veloce che sistemare a mano una colonna incollata. Se ti serve il testo e non la tabella, usa PDF in testo oppure leggi come copiare il testo da un PDF su Mac.
PDF scansionati
Un PDF creato con uno scanner, o con la fotocamera dell'iPhone, contiene immagini delle pagine e nessun testo. Il convertitore non ha quindi niente da mettere nelle celle e te lo segnala. Rendi prima il file ricercabile con OCR PDF, converti la nuova copia e confronta i totali con l'originale, perché l'OCR può leggere male una cifra.
Problemi frequenti
Una colonna è divisa in due, oppure due colonne sono unite. Succede quando le colonne del PDF sono molto vicine o non allineate. In Numbers o in Excel puoi unire il testo di due celle con =A2&" "&B2, oppure dividere una colonna in Excel con Dati → Testo in colonne.
Gli importi restano testo. I valori accompagnati da un'unità o da un codice che non è una valuta, come 12 pz o 125.00 DR, vengono mantenuti come testo. Togli le lettere in più con Modifica → Trova → Trova e sostituisci e diventeranno numeri.
Il PDF chiede una password. Se la conosci, sbloccalo prima con Sbloccare PDF e poi converti la copia sbloccata.
Per altri modi di portare una tabella in un foglio di calcolo, leggi come copiare una tabella da un PDF a Excel. Estratti conto e fatture hanno le loro guide: estratto conto da PDF a Excel e fattura da PDF a Excel.
Vuoi provarlo? È gratis e il tuo file resta sul tuo dispositivo.
Apri PDF in Excel