PDFVela — pdfvela.com
Tutti gli strumenti PDF

Come convertire un estratto conto PDF in Excel

Da un estratto conto che puoi solo leggere a un foglio che puoi ordinare, sommare e usare per il budget, senza affidarlo al server di uno sconosciuto

Di · Aggiornato il 3 novembre 2026

Perché conviene avere l'estratto conto in Excel

Un estratto conto in PDF va bene da leggere, ma non risponde alle domande che ci si fa davvero: quanto hai speso al supermercato il mese scorso, quali abbonamenti continuano a rinnovarsi, a quanto ammontano affitto e bollette in un anno. In un foglio di calcolo bastano pochi clic. Gli estratti conto sono anche ciò che chiedono proprietari di casa, commercialisti e pratiche per visti o prestiti, e avere i movimenti in Excel rende facile isolare i pagamenti che vogliono vedere.

Copiare dal PDF raramente funziona: ogni riga finisce in una sola cella, oppure data, descrizione e importo finiscono su righe separate. Lo strumento PDF in Excel legge dove si trova ogni valore sulla pagina e mette ogni colonna nella sua cella, con gli importi come numeri veri.

Passo per passo

  1. Scarica l'estratto conto in PDF dal tuo home banking. Scegli il PDF generato dalla banca, non una foto o una stampa scansionata: un PDF generato contiene testo vero.
  2. Rimuovi la password, se c'è. Molte banche bloccano gli estratti conto online. Apri il file con la sua password in Sbloccare PDF e salva la copia sbloccata.
  3. Apri PDF in Excel e scegli il file.
  4. Scegli il layout. Per un solo mese va bene «Metti ogni pagina in un foglio separato». Per analizzare tutto l'estratto conto in una volta, togli la spunta, così ogni pagina finisce in un unico foglio. Spunta «Solo tabelle (senza titoli e note)» se non vuoi l'indirizzo della banca, gli avvisi e le note in piccolo nella colonna A.
  5. Converti e scarica il file .xlsx, poi aprilo in Excel, LibreOffice Calc, Fogli Google o Numbers.

Sistemare il foglio in cinque minuti

Intestazioni ripetute. Ogni pagina dell'estratto conto comincia con la sua riga «Data · Descrizione · Importo · Saldo». In un unico foglio ricompaiono ogni poche decine di righe. Attiva un filtro (Dati → Filtro), filtra la colonna della data per il testo dell'intestazione, elimina quelle righe e rimuovi il filtro.

Descrizioni su due righe. Nel PDF una descrizione di pagamento lunga va spesso a capo su una seconda riga. Il convertitore riconosce queste righe (data e importo vuoti, testo subito sotto la descrizione precedente) e le aggiunge a quella cella. Se un estratto conto stampa la data e l'importo accanto alla seconda riga invece che alla prima, può comunque sfuggire una riga mezza vuota: ordina una copia del foglio per la colonna degli importi per raggruppare queste righe, sposta in alto il loro testo se ti serve ed eliminale.

Addebiti e accrediti in colonne separate. Alcune banche mostrano le uscite e le entrate in due colonne; altre usano una sola colonna con il segno meno. Se hai due colonne, aggiungi una nuova colonna con =C2-D2 (accredito meno addebito, adattato alle lettere delle tue colonne), così ogni riga ha un unico importo con segno che puoi sommare.

Importi che restano testo. I valori scritti come 125.00 DR o 1,250.00 CR mantengono le lettere e quindi restano testo. Usa Trova e sostituisci per togliere DR e CR (dopo aver annotato quale è quale), e le celle diventano numeri. Lo strumento converte già parentesi e segni meno in numeri negativi.

Confronta il risultato con l'estratto conto. Somma le entrate e le uscite e confrontale con i totali stampati sull'estratto conto, oppure controlla che l'ultimo saldo del foglio corrisponda al saldo finale. Se coincidono, non si è perso nulla.

Sommare le spese per categoria

  1. Aggiungi una colonna chiamata Categoria accanto alla descrizione.
  2. Compilala per ogni riga: spesa, affitto, trasporti, abbonamenti. Se prima ordini per descrizione, i beneficiari ricorrenti finiscono vicini e puoi compilare più righe in una volta.
  3. Seleziona la tabella e inserisci una tabella pivot (in Fogli Google: Inserisci → Tabella pivot). Metti Categoria nelle righe e l'importo nei valori.

Ora hai un budget mensile costruito sui pagamenti reali. Per un anno intero, unisci prima gli estratti conto mensili (vedi sotto) e aggiungi una colonna Mese con =TEXT(A2,"yyyy-mm") se le date sono state riconosciute come date (in Excel in italiano la formula diventa =TESTO(A2;"aaaa-mm")), oppure scrivendo il mese a mano se sono rimaste testo.

Un anno di estratti conto in un unico foglio

Di solito le banche inviano un PDF al mese. Uniscili in un unico file con Unire PDF in ordine di data, poi converti il file unito con «Metti ogni pagina in un foglio separato» non spuntato. Rimuovi le intestazioni ripetute come descritto sopra e avrai tutto l'anno in un'unica tabella, pronta per una pivot.

Condividere un estratto conto con qualcun altro

A volte proprietari di casa e commercialisti devono vedere un estratto conto, ma non ogni pagamento. Prima di inviare il PDF, oscura le righe che non servono con Oscurare PDF: rimuove davvero il testo, non si limita a coprirlo. Se servono solo alcuni mesi, invia solo quelle pagine con Estrarre pagine PDF.

Perché qui conta convertire nel browser

Un estratto conto contiene nome e cognome, indirizzo, numero di conto e il registro di dove spendi i tuoi soldi. La maggior parte dei siti per convertire PDF in Excel carica il file per elaborarlo, quindi tutti questi dati finiscono su un server di cui non sai nulla. PDFVela converte l'estratto conto sul tuo dispositivo: il file non viene inviato da nessuna parte e viene cancellato dalla memoria quando chiudi la scheda. Per altri tipi di tabelle, leggi come copiare una tabella da PDF a Excel.

Vuoi provarlo? È gratis e il tuo file resta sul tuo dispositivo.

Apri PDF in Excel

Domande su estratti conto ed Excel

È sicuro convertire un estratto conto online?

Dipende da dove finisce il file. La maggior parte dei convertitori lo carica sui propri server, quindi il tuo nome, il numero di conto e ogni pagamento che hai fatto restano per un po' sul computer di qualcun altro. PDF in Excel di PDFVela funziona all'interno del tuo browser, quindi l'estratto conto non lascia mai il tuo dispositivo.

Il PDF dell'estratto conto chiede una password. Cosa faccio?

Molte banche proteggono gli estratti conto online con una password, ad esempio una parte del codice fiscale o la data di nascita. Aprilo una volta con quella password in Sbloccare PDF per salvarne una copia senza blocco, poi converti la copia. Lo sblocco funziona solo se conosci la password.

Posso mettere dodici estratti conto mensili in un unico foglio?

Sì. Unisci i dodici PDF in uno solo con Unire PDF, poi convertilo con «Metti ogni pagina in un foglio separato» non spuntato. Tutte le pagine vengono scritte una sotto l'altra; dopo elimina le righe di intestazione ripetute.

Perché alcuni importi non si sommano?

Gli importi rimasti come testo di solito sono quelli con lettere in più, come CR o DR dopo il numero, o con un simbolo insolito. Togli le lettere con «Trova e sostituisci» ed Excel li tratterà di nuovo come numeri.

La mia banca mi ha mandato un estratto conto scansionato o fotografato. Funziona lo stesso?

Solo dopo l'OCR. Una scansione non contiene testo, solo un'immagine. Passala prima in OCR PDF, poi converti la copia ricercabile e confronta i totali con l'estratto conto, perché l'OCR può leggere male una cifra.

La banca può darmi direttamente l'estratto conto in Excel o CSV?

Spesso sì, perché molte app di home banking offrono l'esportazione dei movimenti in CSV o Excel. Se la tua lo fa, è la fonte più pulita. La strada del PDF serve quando hai solo il PDF, per i periodi più vecchi o per gli estratti conto di una banca che non offre l'esportazione.