PDFVela — pdfvela.com
Tous les outils PDF

Comment convertir un relevé bancaire PDF en Excel

D’un relevé que l’on peut seulement lire à une feuille que l’on peut trier, totaliser et utiliser pour son budget, sans le confier au serveur d’un inconnu

Par · Mis à jour le 3 novembre 2026

Pourquoi un relevé gagne à être dans Excel

Un relevé bancaire en PDF se lit très bien, mais il ne répond pas aux questions que l’on se pose vraiment : combien sont partis en courses le mois dernier, quels abonnements se renouvellent sans qu’on y pense, à combien s’élèvent le loyer et les factures sur une année. Dans un tableur, quelques clics suffisent. Les relevés sont aussi ce que demandent les propriétaires, les comptables et les dossiers de visa ou de prêt, et avoir les lignes dans Excel permet d’isoler facilement les paiements qu’ils veulent voir.

Copier depuis le PDF fonctionne rarement : chaque ligne atterrit dans une seule cellule, ou la date, le libellé et le montant se retrouvent sur des lignes différentes. L’outil PDF en Excel repère l’emplacement de chaque valeur sur la page et place chaque colonne dans sa propre cellule, avec les montants sous forme de vrais nombres.

Étape par étape

  1. Téléchargez le relevé en PDF depuis votre espace bancaire en ligne. Choisissez le PDF généré par la banque, et non une photo ou une impression scannée : un PDF généré contient du vrai texte.
  2. Retirez le mot de passe s’il y en a un. Beaucoup de banques protègent leurs relevés électroniques. Ouvrez le fichier avec son mot de passe dans Déverrouiller PDF et enregistrez la copie déverrouillée.
  3. Ouvrez PDF en Excel et choisissez le fichier.
  4. Choisissez la disposition. Pour un seul mois, « Une feuille par page » convient. Pour analyser tout le relevé d’un coup, décochez cette option afin que toutes les pages arrivent sur une seule feuille. Cochez « Tableaux uniquement » si vous ne voulez pas l’adresse de la banque, les avis et les mentions en petits caractères dans la colonne A.
  5. Convertissez et téléchargez le fichier .xlsx, puis ouvrez-le dans Excel, LibreOffice Calc, Google Sheets ou Numbers.

Mettre la feuille au propre en cinq minutes

En-têtes répétés. Chaque page d’un relevé commence par sa propre ligne « Date · Libellé · Montant · Solde ». Sur une feuille unique, ces lignes reviennent toutes les quelques dizaines de lignes. Activez un filtre (Données → Filtrer), filtrez la colonne des dates sur le texte de l’en-tête, supprimez ces lignes, puis effacez le filtre.

Libellés sur deux lignes. Un long libellé de paiement passe souvent sur une deuxième ligne dans le PDF. Le convertisseur reconnaît ce type de ligne (date et montant vides, texte juste sous le libellé du dessus) et l’ajoute à cette cellule. Si un relevé imprime la date et le montant à côté de la deuxième ligne plutôt que de la première, une ligne à moitié vide peut tout de même passer : triez une copie de la feuille sur la colonne des montants pour regrouper ces lignes, remontez leur texte si vous en avez besoin, puis supprimez-les.

Débit et crédit dans des colonnes séparées. Certaines banques affichent les sorties et les entrées d’argent dans deux colonnes ; d’autres utilisent une seule colonne avec un signe moins. Si vous avez deux colonnes, ajoutez une nouvelle colonne avec =C2-D2 (crédit moins débit, à adapter à vos lettres de colonne) pour que chaque ligne ait un seul montant signé, facile à totaliser.

Montants qui restent du texte. Les valeurs écrites comme 125.00 DR ou 1,250.00 CR gardent leurs lettres et restent donc du texte. Utilisez Rechercher et remplacer pour retirer DR et CR (après avoir noté lequel correspond à quoi), et les cellules deviennent des nombres. L’outil convertit déjà les parenthèses et les signes moins en nombres négatifs.

Comparez le résultat avec le relevé. Additionnez les entrées et les sorties d’argent et comparez-les aux totaux imprimés sur le relevé, ou vérifiez que le dernier solde de la feuille correspond au solde de clôture. Si tout concorde, rien n’a été perdu.

Totaliser les dépenses par catégorie

  1. Ajoutez une colonne Catégorie à côté du libellé.
  2. Remplissez-la pour chaque ligne : courses, loyer, transports, abonnements. Un tri préalable sur le libellé regroupe les bénéficiaires récurrents, ce qui permet de remplir plusieurs lignes à la fois.
  3. Sélectionnez le tableau et insérez un tableau croisé dynamique (dans Google Sheets : Insertion → Tableau croisé dynamique). Placez Catégorie en lignes et le montant en valeurs.

Vous obtenez un budget mensuel construit à partir de vrais paiements. Pour une année entière, fusionnez d’abord les relevés mensuels (voir ci-dessous) et ajoutez une colonne Mois avec =TEXTE(A2;"aaaa-mm") (dans un Excel en anglais : =TEXT(A2,"yyyy-mm")) si les dates ont été reconnues comme des dates, ou en saisissant le mois à la main si elles sont restées du texte.

Une année de relevés dans une seule feuille

Les banques envoient généralement un PDF par mois. Réunissez-les dans un seul fichier avec Fusionner PDF, dans l’ordre chronologique, puis convertissez le fichier fusionné en décochant « Une feuille par page ». Supprimez les en-têtes répétés comme décrit plus haut : vous avez toute l’année dans un seul tableau, prêt pour un tableau croisé dynamique.

Partager un relevé avec quelqu’un d’autre

Les propriétaires et les comptables ont parfois besoin de voir un relevé, mais pas chacun de vos paiements. Avant d’envoyer le PDF, masquez les lignes inutiles avec Caviarder un PDF : l’outil supprime le texte lui-même, au lieu de simplement le recouvrir. S’ils n’ont besoin que de quelques mois, n’envoyez que ces pages grâce à Extraire des pages PDF.

Pourquoi la conversion dans le navigateur compte ici

Un relevé bancaire contient votre nom complet, votre adresse, votre numéro de compte et la liste de vos dépenses. La plupart des sites de conversion PDF en Excel envoient le fichier pour le traiter : toutes ces informations se retrouvent alors sur un serveur dont vous ne savez rien. PDFVela convertit le relevé sur votre propre appareil : le fichier n’est envoyé nulle part, et il est effacé de la mémoire quand vous fermez l’onglet. Pour d’autres types de tableaux, consultez le guide pour copier un tableau d’un PDF dans Excel.

Envie d’essayer ? C’est gratuit, et votre fichier reste sur votre appareil.

Ouvrir PDF en Excel

Questions sur les relevés bancaires et Excel

Est-il sûr de convertir un relevé bancaire en ligne ?

Tout dépend de l’endroit où va le fichier. La plupart des convertisseurs l’envoient sur leurs serveurs, si bien que votre nom, votre numéro de compte et chacun de vos paiements restent un moment sur l’ordinateur de quelqu’un d’autre. PDF en Excel de PDFVela fonctionne dans votre navigateur : le relevé ne quitte jamais votre appareil.

Mon relevé PDF demande un mot de passe. Que faire ?

Beaucoup de banques protègent leurs relevés électroniques par un mot de passe, par exemple une partie de votre numéro d’identité ou votre date de naissance. Ouvrez-le une fois avec ce mot de passe dans Déverrouiller PDF pour enregistrer une copie sans protection, puis convertissez cette copie. Le déverrouillage ne fonctionne que si vous connaissez le mot de passe.

Puis-je réunir douze relevés mensuels dans une seule feuille ?

Oui. Fusionnez les douze PDF en un seul avec Fusionner PDF, puis convertissez-le en décochant « Une feuille par page ». Toutes les pages sont écrites les unes sous les autres ; supprimez ensuite les lignes d’en-tête répétées.

Pourquoi certains montants ne s’additionnent-ils pas ?

Les montants restés sous forme de texte sont généralement ceux qui comportent une lettre en trop, comme CR ou DR après le nombre, ou un symbole inhabituel. Retirez ces lettres avec Rechercher et remplacer, et Excel les traitera de nouveau comme des nombres.

Ma banque m’a envoyé un relevé scanné ou photographié. Est-ce que ça fonctionne ?

Seulement après un passage par l’OCR. Un scan ne contient pas de texte, juste une image. Passez-le d’abord dans OCR PDF, puis convertissez la copie avec texte, et comparez les totaux avec le relevé, car l’OCR peut mal lire un chiffre.

Ma banque peut-elle me fournir directement le relevé en Excel ou en CSV ?

Souvent, oui. Beaucoup d’espaces bancaires en ligne proposent d’exporter l’historique du compte en CSV ou en Excel. Si c’est le cas de votre banque, c’est la source la plus propre. Le passage par le PDF sert quand vous n’avez que le PDF, pour des périodes anciennes, ou pour les relevés d’une banque qui ne propose pas d’export.