A cosa serve convertire PDF in testo
- Incollare il contenuto di un PDF in un'email, una chat, un'app di note o un assistente IA.
- Cercare in un documento lungo o confrontare due versioni in un editor di testo.
- Riutilizzare citazioni, tabelle di numeri o esempi di codice da report e manuali.
Conteggio di parole e caratteri
Una volta estratto il testo, la riga sotto l'anteprima ti dice quante parole e quanti caratteri contiene il PDF: comodo per i temi con un limite di parole, i preventivi di traduzione o i moduli che accettano solo un certo numero di caratteri. Il conteggio si avvicina molto a quello di Word per lo stesso testo; la guida su come contare le parole in un PDF spiega da dove nascono le piccole differenze e come contare solo una parte del documento.
Copiare o scaricare?
Per una o due pagine, «Copia il testo» è la via più rapida: il testo va negli appunti e puoi incollarlo subito in un'email o in un documento. Per tutto ciò che è più lungo, meglio scaricare il file .txt. Un documento lungo incollato tutto in una volta può bloccare alcuni moduli web e app di chat, mentre un file si può prima aprire, consultare e accorciare in qualsiasi editor di testo.
Il file scaricato è salvato in UTF-8, la codifica standard che mantiene intatte le lettere accentate e i caratteri greci, cirillici, arabi o cinesi. Le versioni attuali di Blocco note, TextEdit, Word e di tutti i browser la riconoscono automaticamente. Se un programma più vecchio mostra strane coppie di simboli come «Ã©» al posto di «é», scegli UTF-8 come codifica quando apri il file.
Hai modificato il testo e ti serve di nuovo un PDF? TXT in PDF impagina un file .txt in pagine ordinate.
Un consiglio per i documenti lunghi
Lascia attiva l'opzione «Segna dove inizia ogni pagina»: gli indicatori di pagina rendono facile ritrovare un passaggio nel PDF originale. Se ti serve solo una parte del documento, prima estrai quelle pagine.
Vuoi mantenere titoli, grassetto e immagini per poter modificare il documento? Convertilo invece con PDF in Word.
Quando il testo esce vuoto o in disordine
- Niente del tutto, o solo gli indicatori di pagina. Il PDF è una scansione o una foto, quindi non ci sono caratteri da copiare. Elaboralo prima con l'OCR; la schermata del risultato te lo propone con un clic.
- Colonne mescolate. In giornali, brochure e articoli su due colonne, le righe di colonne vicine possono finire una accanto all'altra. PDF in Word riconosce le pagine a due colonne e mantiene l'ordine di lettura.
- Parole spezzate con il trattino. Il testo che nel PDF andava a capo con il trattino a fine riga mantiene il trattino. Nel tuo editor cerca «- » seguito da un'interruzione di riga per riunire le parole. La guida su come copiare il testo da un PDF senza interruzioni di riga mostra come trasformare tutte le interruzioni di riga in veri paragrafi in un colpo solo.
- Tabelle come numeri sparsi. Il testo semplice non ha celle, quindi ogni riga diventa una sequenza di valori separati da spazi. Per le tabelle che vuoi mantenere, «PDF in Word» è la scelta migliore.
- Caratteri strani al posto delle lettere. Alcuni PDF usano font che associano le lettere a codici privati. Il testo sullo schermo sembra corretto, ma copiandolo escono simboli; l'OCR legge ciò che si vede e di solito risolve il problema.
Il testo semplice è anche una verifica veloce prima di candidarti per un lavoro: mostra più o meno cosa legge del tuo CV un software di selezione del personale. La guida su come salvare il CV in PDF spiega passo passo questo controllo.
Sul telefono, dove selezionare il testo in una pagina PDF è scomodo, trovi i passaggi nella guida come copiare il testo da un PDF dal telefono. Su Mac, leggi come copiare il testo da un PDF su Mac, che spiega anche come copiare una colonna alla volta.