PDFVela — pdfvela.com
Усі інструменти PDF

Як конвертувати PDF в Excel на Mac

Отримайте в Safari файл .xlsx, де кожен стовпець розкладено по окремих клітинках, і відкрийте його в Numbers чи Excel — без встановлення програм і без вивантаження

Автор: · Оновлено 3 листопада 2026 р.

Що Mac уміє, а чого — ні

У macOS немає вбудованого способу перетворити таблицю з PDF на електронну таблицю. «Перегляд» (Preview) показує PDF і дає змогу виділяти текст, але якщо скопіювати з нього таблицю, ви отримаєте один довгий стовпець рядків. Numbers відкриває файли Excel, а не PDF. Тож робота складається з двох частин: конвертувати PDF у файл .xlsx, а потім відкрити цей файл у Numbers чи Excel.

Конвертація в Safari за допомогою PDFVela

  1. Відкрийте PDF в Excel у Safari або Chrome.
  2. Натисніть Виберіть PDF-файл і вкажіть потрібний PDF або перетягніть його з Finder на сторінку.
  3. Виберіть параметри. Параметр Кожну сторінку — на окремий аркуш розносить сторінки по різних аркушах; зніміть цей прапорець, щоб отримати одну довгу таблицю, яку легше сортувати й підсумовувати. Лише таблиці відкидає заголовки, адреси й примітки навколо таблиць.
  4. Натисніть Конвертувати в Excel. Сторінки зчитуються на вашому Mac, а в результаті буде вказано, скільки таблиць знайдено.
  5. Завантажте файл .xlsx. Safari збереже його в папку Завантаження (Downloads).

Значення з вирівняних стовпців потрапляють в окремі клітинки, а суми, кількості й відсотки стають справжніми числами, які можна одразу додавати. Файл не залишає вашого Mac — а це важливо для банківських виписок, рахунків і платіжних відомостей.

Відкрийте файл у Numbers чи Excel

  • Numbers: двічі клацніть файл .xlsx або відкрийте Numbers і виберіть Файл → Відкрити (File → Open). Кожен аркуш книги з’явиться окремою вкладкою вгорі. Щоб підсумувати стовпець, виділіть його клітинки й подивіться на суму внизу вікна або додайте формулу =SUM(C2:C40).
  • Microsoft Excel для Mac: файл відкривається одразу. Виділіть таблицю й натисніть Command-T, щоб перетворити її на таблицю Excel із фільтрами в кожному стовпці.

Щоб надіслати результат як електронну таблицю, залиште файл .xlsx. Щоб знову надіслати його як PDF, у Numbers виберіть Файл → Експортувати в → PDF (File → Export To → PDF), а в Excel — File → Save As (зберегти як) і формат PDF.

Коли потрібно лише кілька чисел

Для двох-трьох значень файл таблиці не потрібен. Виділіть їх у «Перегляді», натисніть Command-C і вставте в клітинку через Command-V. Якщо ж стовпців чи рядків кілька, конвертувати швидше, ніж вручну виправляти вставлений стовпець. Якщо вам потрібен текст, а не таблиця, скористайтеся інструментом PDF в текст або прочитайте, як скопіювати текст із PDF на Mac.

Відскановані PDF

PDF, створений сканером або камерою iPhone, містить зображення сторінок, а тексту в ньому немає. Тоді конвертеру нічого вписати в клітинки, і він про це повідомить. Спершу зробіть файл доступним для пошуку інструментом Розпізнати текст у PDF (OCR), конвертуйте нову копію й звірте підсумки з оригіналом — OCR може неправильно прочитати цифру.

Поширені проблеми

Стовпець розділився на два або два стовпці злилися. Так буває, коли стовпці в PDF стоять дуже близько або не вирівняні. У Numbers чи Excel текст двох клітинок можна об’єднати формулою =A2&" "&B2, а один стовпець розділити в Excel командою Data → Text to Columns (розділення тексту за стовпцями).

Суми залишилися текстом. Значення, поруч із якими стоїть одиниця виміру чи код, що не є валютою, наприклад 12 pcs або 125.00 DR, зберігаються як текст. Приберіть зайві літери через Edit → Find → Find and Replace (знайти й замінити) — і вони стануть числами.

PDF просить пароль. Якщо ви знаєте пароль, спершу зніміть його інструментом Розблокувати PDF, а потім конвертуйте розблоковану копію.

Інші способи перенести таблицю з PDF у файл Excel описано в посібнику як скопіювати таблицю з PDF в Excel. Для банківських виписок і рахунків є окремі посібники: банківська виписка з PDF в Excel і рахунок із PDF в Excel.

Хочете спробувати? Це безкоштовно, а ваш файл залишається на вашому пристрої.

Відкрити інструмент «PDF в Excel»

Конвертація PDF в Excel на Mac

Чи можуть «Перегляд» або Numbers перетворити PDF на електронну таблицю?

Ні. «Перегляд» відкриває PDF-файли й дає змогу копіювати текст, але експорту в таблицю в ньому немає, а Numbers узагалі не відкриває PDF. Спершу конвертуйте PDF у .xlsx — такий файл відкривають і Numbers, і Excel.

Чи потрібен на Mac Microsoft Excel?

Ні. Numbers безкоштовно постачається з кожним Mac і відкриває файли .xlsx разом із числами, жирними рядками заголовків і шириною стовпців. Відкривають їх також LibreOffice Calc і Google Sheets.

Чому таблиця, вставлена з «Перегляду», опиняється в одному стовпці?

PDF зберігає текст як рядки, розміщені на сторінці, а не як таблицю. Під час копіювання межі стовпців губляться, і кожен рядок потрапляє в одну клітинку. Інструмент «PDF в Excel» визначає стовпці за тим, де саме на сторінці стоїть кожне значення.

Числа показано з крапкою замість коми або навпаки. Чому?

Це справжні числа, тож Numbers і Excel показують їх так, як задано в параметрах регіону вашого Mac (System Settings → General → Language & Region). Значення те саме, змінюється лише розділювач, який ви бачите.

Чи вивантажується PDF, коли я конвертую його в Safari?

Ні. PDFVela читає PDF і створює файл Excel у браузері на вашому Mac. Документ ніколи не надсилається на сервер.