Para qué sirve la numeración Bates
En litigios, auditorías, reclamaciones a aseguradoras y presentaciones ante organismos reguladores, los documentos se entregan en conjuntos que pueden llegar a miles de páginas. Para poder hablar de una página sin confusiones, cada página recibe una etiqueta única: un prefijo corto que identifica a la parte o al asunto y un número con ceros a la izquierda para que todas las etiquetas tengan el mismo ancho. Alguien escribe "ver ACME-000214" y todos abren la misma página, esté en el archivo que esté. Si falta una página, se nota por el salto en la numeración.
Por qué una herramienta aparte
Puedes poner un número de página con ceros a la izquierda en un encabezado con nuestra herramienta de encabezado y pie de página, pero funciona archivo por archivo y tienes que calcular tú mismo cada número inicial. Aquí los archivos se numeran como una sola serie de una vez: ves el intervalo de cada archivo antes de empezar, la cuenta continúa automáticamente y obtienes un índice para guardar junto con la entrega.
Cómo elegir la etiqueta
- Prefijo: que sea corto y sin espacios, como el nombre de una parte, un código de cliente o un número de caso
seguido de un guion:
ACME-,SMITH_,C2026-. Las etiquetas cortas caben con holgura en el margen. - Dígitos: seis es lo más habitual y cubre hasta 999 999 páginas. Usa más si el conjunto puede crecer.
- Sufijo: opcional. Algunos equipos agregan una marca como
-CONFen las páginas entregadas bajo un acuerdo de confidencialidad. - Posición: abajo a la derecha es lo habitual. Elige otra esquina si los documentos tienen contenido ahí.
Nombres de archivo y el índice
Con varios archivos, eliges cómo se llaman las copias numeradas. Intervalo Bates nombra cada archivo con su
primera y su última etiqueta, como ACME-000001-ACME-000012.pdf, que es lo que esperan muchas plataformas de
revisión y muchos tribunales. Mantener los nombres agrega en su lugar una terminación al nombre original. En ambos
casos, el ZIP incluye un índice (CSV) con el nombre original, el nombre nuevo, el primer y el último número y el
número de páginas de cada archivo.
Antes de numerar
Los números Bates se estampan en las páginas, así que termina primero los documentos. Elimina las páginas que no forman parte de la entrega, censura la información amparada por el secreto profesional y los datos personales y pon las páginas en su orden final con Ordenar páginas de PDF. Guarda una copia sin numerar para tus propios archivos. Para una numeración normal del tipo "Página 3 de 10", la herramienta de numerar páginas es más sencilla. La guía sobre cómo agregar numeración Bates a un PDF explica esta práctica con más detalle.