PDFVela — pdfvela.com
Todas las herramientas PDF

Cómo agregar numeración Bates a un PDF

Da a cada página de un conjunto de documentos su propio número, como GARCIA-000001, directamente en tu navegador

Por · Actualizado el 12 de noviembre de 2026

Para qué sirve la numeración Bates

Cuando abogados, tribunales, auditores o aseguradoras intercambian grandes cantidades de documentos, necesitan una forma de señalar una página exacta. La numeración Bates lo resuelve marcando cada página con una etiqueta única formada por dos partes:

  • un prefijo, normalmente el nombre de la parte, del cliente o del caso, por ejemplo GARCIA-;
  • un número correlativo con ceros a la izquierda, para que todas las etiquetas tengan el mismo ancho: 000001, 000002, 000003.

La numeración sigue contando a lo largo de todos los archivos del conjunto. Si el primer PDF termina en GARCIA-000120, el segundo empieza en GARCIA-000121. Así cualquiera puede escribir "ver GARCIA-000087" y todos abren la misma página.

Agrega la numeración Bates paso a paso

  1. Abre la herramienta de Numeración Bates y elige tus PDF. Puedes elegir un solo archivo o todo el conjunto a la vez.
  2. Pon los archivos en el orden de la entrega con las flechas arriba y abajo. Cada fila muestra el intervalo de números que recibirá ese archivo.
  3. Escribe tu Prefijo, por ejemplo GARCIA-. Deja Número inicial en 1 para un conjunto nuevo y Cantidad de dígitos en 6.
  4. Elige una esquina; abajo a la derecha es el lugar habitual. La vista previa muestra la etiqueta en la primera página.
  5. Haz clic en Agregar numeración Bates. Si es un solo archivo, recibes un PDF numerado; si son varios, un ZIP.

Numerar varios archivos

La herramienta numera todos los archivos elegidos como una sola serie: el segundo archivo empieza justo después de la última página del primero, y así sucesivamente. Con varios archivos, el ZIP incluye además un índice (CSV) con el primer y el último número de cada archivo y su número de páginas, que puedes guardar como registro de la entrega. Puedes nombrar los archivos numerados según su intervalo, como GARCIA-000001-GARCIA-000012.pdf, o conservar los nombres originales.

Si prefieres un único PDF, une los archivos primero en el orden correcto y numera el archivo unido. Para agregar un conjunto a una entrega anterior, pon en Número inicial el último número ya usado más uno.

¿Necesitas una etiqueta Bates junto con otro texto, como CONFIDENCIAL en la esquina opuesta? La herramienta de encabezado y pie de página puede hacer las dos cosas: escribe GARCIA-{n} en uno de los lugares y elige 000001, 000002 (Bates) en Estilo de numeración. Funciona con un archivo cada vez.

Termina los documentos antes de numerarlos

Los números quedan estampados en las páginas, así que haz antes el resto del trabajo:

Después numera la versión definitiva y guarda una copia sin numerar para tus propios archivos. Si solo necesitas números de página normales, como "Página 3 de 10", la herramienta Numerar páginas de PDF es más rápida.

Una herramienta como esta agrega una etiqueta visible a las páginas. No certifica los documentos ni sustituye las normas de presentación que fije tu tribunal o autoridad, así que comprueba el formato exigido (prefijo, dígitos y posición) antes de entregar el conjunto.

¿Quieres probarlo? Es gratis y tu archivo se queda en tu dispositivo.

Abrir Numeración Bates

Preguntas sobre la numeración Bates

¿Qué es un número Bates?

Una etiqueta que da a cada página de un conjunto de documentos su propio identificador, normalmente un prefijo corto seguido de un número correlativo con ceros a la izquierda, por ejemplo GARCIA-000001, GARCIA-000002 y así sucesivamente. Así cualquiera puede citar una página exacta, y si falta una página se nota el hueco.

¿Puedo continuar la numeración de un archivo anterior?

Sí. Pon en "Número inicial" el siguiente número de la serie. Si el último archivo terminó en GARCIA-000248, empieza el siguiente en 249.

¿Qué pasa después de la página 999 999?

El número simplemente pasa a tener siete dígitos (1000000). No se corta nada, pero las etiquetas dejan de tener el mismo ancho.

¿El número se pone encima de mi texto?

Se escribe en el margen, a poca distancia del borde de la página. Revisa la vista previa; si una página ya tiene texto en esa esquina, elige otra esquina o un tamaño más pequeño.

¿Hay que subir los documentos del caso para numerarlos?

No. Los números se agregan en tu navegador y los archivos nunca salen de tu dispositivo, algo importante cuando se trata de material confidencial de un caso.