Cómo ocultar texto en un PDF para que desaparezca de verdad
Por qué no basta con dibujar un recuadro encima, cómo tapar la información y eliminarla del archivo en dos pasos gratuitos, y cómo comprobar el resultado antes de enviarlo
Por Metin Ersoy · Actualizado el 29 de octubre de 2026
Por qué no basta con dibujar un recuadro
Una página PDF no es una foto de una página. El texto se guarda como caracteres reales con una posición, y todo lo que dibujas encima (un rectángulo negro, un recuadro blanco o un comentario) es una capa aparte. El visor pinta esa capa sobre el texto, pero los caracteres siguen en el archivo.
Así es como se siguen filtrando datos confidenciales de documentos judiciales, currículums y facturas: alguien tapa un nombre con un recuadro negro, envía el PDF y quien lo recibe selecciona la zona y la pega en un editor de texto. Lo mismo ocurre con un resaltado negro en Word que luego se exporta a PDF, y con las herramientas de dibujo de muchos lectores de PDF, que solo agregan una anotación que se puede quitar.
Para ocultar algo de verdad, el texto que hay bajo el recuadro tiene que desaparecer del archivo. La forma más sencilla de hacerlo sin programas de pago es tapar la zona y después convertir cada página en una imagen.
Atajo: la herramienta Censurar PDF hace de una vez los tres pasos de abajo. Tú dibujas los recuadros, solo las páginas con recuadros se convierten en imágenes y el texto de las demás páginas se puede seguir seleccionando. También se eliminan los datos que pueden repetir la información, como el título del documento y los marcadores. Si prefieres hacerlo a mano, o necesitas que todas las páginas sean imágenes, estos son los pasos.
Paso 1: tapa la información
- Guarda una copia del archivo original. Los pasos siguientes no se pueden deshacer.
- Abre Resaltar PDF y elige tu documento.
- Selecciona Recuadro blanco y arrastra sobre cada dato que quieras ocultar. Haz el recuadro un poco más grande que el texto, para que no asome el borde de ninguna letra.
- Revisa todas las páginas. En tu lector de PDF habitual, pulsa Ctrl+F (Cmd+F en un Mac) y busca el nombre o el número para encontrar todos los sitios donde aparece, incluidos encabezados, pies de página y tablas.
- Si quien lo lea debe saber que se quitó algo, usa Agregar texto a PDF para escribir una nota breve como Eliminado en la zona blanca.
- Guarda el PDF.
Paso 2: convierte las páginas en imágenes
- Abre PDF a JPG y elige el archivo que acabas de guardar.
- Elige la calidad Estándar. Mantiene el texto nítido y el archivo con un tamaño razonable. Elige Impresión solo para documentos con letra muy pequeña.
- Descarga el resultado. Un PDF de varias páginas llega como archivo ZIP; ábrelo y tendrás una imagen numerada por cada página.
Paso 3: vuelve a juntar las imágenes en un PDF
- Abre JPG a PDF y selecciona todas las imágenes de las páginas.
- Comprueba el orden. Las imágenes están numeradas, así que si las ordenas por nombre quedan en el orden de las páginas.
- Pon el tamaño de página en Igual que la imagen para que las páginas mantengan sus proporciones originales, y guarda.
El PDF nuevo se ve igual que el documento tapado, pero ahora cada página es una sola imagen. Ya no quedan caracteres que copiar, y la información que había bajo los recuadros blancos ya no existe en el archivo.
Compruébalo antes de enviarlo
- Busca la palabra oculta. Abre el archivo final, pulsa Ctrl+F y busca el nombre o el número que tapaste. No debería encontrarse nada.
- Intenta seleccionar texto. Arrastra el cursor sobre una línea. En una página que es una imagen, no se selecciona nada.
- Amplía las zonas tapadas. Al 200 o 300 %, asegúrate de que no se ve ningún trozo de letra o de número en el borde de un recuadro.
- Mira el tamaño del archivo. Si es demasiado grande para el correo, comprime el PDF. La compresión no recupera el texto eliminado.
Si tienes el documento original
Si el PDF se creó a partir de un archivo de Word, una hoja de cálculo u otro documento que todavía puedes editar, lo más limpio es borrar ahí los datos confidenciales y exportar un PDF nuevo. El texto se puede seguir buscando, el archivo sigue siendo pequeño y no queda nada que ocultar. El método de las imágenes es para los PDF que te ha enviado otra persona, los escaneos y los archivos cuyo original se ha perdido.
¿Quieres probarlo? Es gratis y tu archivo se queda en tu dispositivo.
Abrir Resaltar PDF