Cuándo convertir un PDF a Excel
- Clasificar un extracto bancario por categorías y calcular cuánto gastaste cada mes.
- Pasar la lista de precios en PDF de un proveedor a tu propia hoja para comparar precios.
- Llevar las líneas de una factura a tu contabilidad sin volver a escribirlas.
- Filtrar y ordenar informes de inventario, ventas o calificaciones que te llegaron en PDF.
Cómo funciona la conversión
Un PDF no guarda tablas: guarda pequeños fragmentos de texto, cada uno en un punto exacto de la página. El conversor reúne los fragmentos de cada línea, detecta las columnas a partir de los espacios amplios que hay entre ellos y reconoce como tabla las líneas que quedan alineadas. Cada valor va a su propia celda de Excel; los valores que parecen números se convierten en números y las filas de encabezado en negrita siguen en negrita. Los títulos y las notas que están fuera de la tabla pueden ir en la columna A, línea por línea, o quedar fuera.
Todo ocurre en tu dispositivo, así que la velocidad depende de tu equipo o teléfono; un extracto bancario normal está listo en unos segundos.
Qué llega a Excel
| Se conserva | Se omite o se simplifica |
|---|---|
| Cada valor de las columnas alineadas en su propia celda | Bordes de la tabla y colores de celda |
| Importes, cantidades y porcentajes como números | Celdas combinadas |
| Separadores de miles y dos decimales en pantalla | Texto que ocupa varias líneas en una tabla sin columna de fecha o importe (queda en filas separadas) |
| Descripciones de varias líneas, unidas en una sola celda | |
| Filas de encabezado en negrita | Imágenes, logotipos y firmas |
| Una hoja por página, o todas las páginas en una sola hoja | Fórmulas (un PDF solo guarda sus resultados) |
Si el resultado no es el que esperabas
- Dos columnas acabaron en una sola celda. En tablas apretadas, con muy poco espacio entre columnas, dos valores pueden caer en la misma celda. En Excel, usa Datos → Texto en columnas para dividir esa columna por los espacios.
- Los importes están alineados a la izquierda y no se suman. Se quedaron como texto, normalmente porque el importe contiene una letra o un símbolo poco habitual. Selecciona las celdas y elige Convertir en número en el icono de advertencia.
- Las letras salen raras. Algunos PDF dibujan las letras solo como formas; si copias el texto, verás el mismo problema. OCR de PDF ayuda con estos archivos.
- El archivo de Excel está vacío. El PDF es un escaneo; pásalo primero por OCR de PDF.
Para otras vías, como la importación de PDF del propio Excel o copiar a través de Word, consulta cómo copiar una tabla de un PDF a Excel. ¿Trabajas con un extracto bancario? Convertir un extracto bancario en PDF a Excel explica los extractos protegidos con contraseña, los encabezados repetidos y cómo sumar los gastos por categoría; para facturas, convertir una factura en PDF a Excel muestra cómo revisar las líneas y el IVA y crear una lista mensual de facturas. ¿Trabajas en Mac? Consulta convertir un PDF a Excel en Mac para abrir el resultado en Numbers, o convertir un PDF a Excel en el teléfono si usas iPhone o Android.
Consejos para obtener el mejor resultado
- Si de un informe largo solo necesitas las páginas con tablas, extráelas primero para obtener una hoja de cálculo más ordenada.
- Para reunir varios extractos mensuales en una sola tabla, desmarca "Poner cada página en una hoja distinta"; todas las páginas se escriben una debajo de otra en una sola hoja.
- Si además quieres editar el texto que rodea la tabla, PDF a Word es más adecuado; Word también mantiene la tabla como tabla.
- ¿Solo necesitas el texto sin formato? Usa PDF a texto.