Kiedy zamienić PDF na Excel
- Pogrupuj pozycje z wyciągu bankowego w kategorie i sprawdź, ile wydajesz co miesiąc.
- Przenieś cennik dostawcy z pliku PDF do własnego arkusza, aby porównać ceny.
- Wprowadź pozycje faktury do programu księgowego bez ręcznego przepisywania.
- Filtruj i sortuj raporty stanów magazynowych, sprzedaży lub ocen, które dostajesz jako PDF.
Jak działa konwersja
Plik PDF nie przechowuje tabel, tylko małe fragmenty tekstu, każdy w dokładnie określonym miejscu na stronie. Konwerter zbiera fragmenty z każdego wiersza, rozpoznaje kolumny po szerokich odstępach między nimi i wykrywa wyrównane wiersze, które tworzą tabelę. Zawartość każdej komórki trafia do osobnej komórki w Excelu; wartości wyglądające jak liczby stają się liczbami, a pogrubione wiersze nagłówka pozostają pogrubione. Nagłówki i notatki spoza tabeli mogą trafić do kolumny A, wiersz po wierszu, albo zostać pominięte.
Wszystko dzieje się na Twoim urządzeniu, więc szybkość zależy od Twojego komputera lub telefonu; zwykły wyciąg bankowy jest gotowy w kilka sekund.
Co trafia do Excela
| Zostaje przeniesione | Pominięte lub uproszczone |
|---|---|
| Każda wartość z wyrównanych kolumn w osobnej komórce | Obramowania tabeli i kolory komórek |
| Kwoty, ilości i wartości procentowe jako liczby | Scalone komórki |
| Separatory tysięcy i wyświetlanie dwóch miejsc po przecinku | Tekst zawijany w tabeli bez kolumny z datą lub kwotą (zostaje w osobnych wierszach) |
| Opisy zawinięte na kilka wierszy, połączone w jedną komórkę | |
| Pogrubione wiersze nagłówka | Obrazy, logo i podpisy |
| Każda strona w osobnym arkuszu albo wszystkie strony w jednym | Formuły (plik PDF zawiera tylko ich wyniki) |
Jeśli wynik odbiega od oczekiwań
- Dwie kolumny trafiły do jednej komórki. W ciasnych tabelach z bardzo małym odstępem między kolumnami dwie wartości mogą znaleźć się w tej samej komórce. W Excelu użyj polecenia Dane → Tekst jako kolumny, aby podzielić tę kolumnę według spacji.
- Kwoty są wyrównane do lewej i nie dają się zsumować. Zostały tekstem, zwykle dlatego, że kwota zawiera literę lub nietypowy symbol. Zaznacz komórki i wybierz Konwertuj na liczbę z ikony ostrzeżenia.
- Litery wyświetlają się jako krzaczki. Niektóre pliki PDF rysują litery wyłącznie jako kształty; przy kopiowaniu tekstu widać ten sam problem. W takich przypadkach pomoże OCR PDF.
- Plik Excel jest pusty. Plik PDF to skan – najpierw użyj narzędzia OCR PDF.
Inne sposoby, np. wbudowany w Excela import z PDF albo kopiowanie przez Worda, opisuje poradnik jak skopiować tabelę z PDF do Excela. Masz wyciąg bankowy? Poradnik Jak zamienić wyciąg bankowy z PDF na Excel omawia wyciągi zabezpieczone hasłem, powtarzające się nagłówki i sumowanie wydatków według kategorii; w przypadku faktur poradnik jak zamienić fakturę PDF na Excel pokazuje, jak sprawdzić pozycje i VAT oraz zbudować miesięczne zestawienie faktur. Pracujesz na Macu? Zobacz jak zamienić PDF na Excel na Macu, aby otworzyć wynik w Numbers, albo jak zamienić PDF na Excel na telefonie – na iPhonie i Androidzie.
Jak uzyskać najlepszy efekt
- Jeśli z długiego raportu potrzebujesz tylko stron z tabelami, najpierw je wyodrębnij – arkusz będzie bardziej przejrzysty.
- Aby zebrać kilka miesięcznych wyciągów w jednej tabeli, odznacz opcję „Każda strona w osobnym arkuszu”; wszystkie strony zostaną zapisane jedna pod drugą w jednym arkuszu.
- Jeśli chcesz też edytować tekst wokół tabeli, lepiej sprawdzi się PDF na Word; Word również zachowuje tabelę jako tabelę.
- Potrzebujesz tylko zwykłego tekstu? Użyj narzędzia PDF na tekst.