Po co zamieniać EPUB na PDF?
EPUB powstał z myślą o czytnikach: tekst dopasowuje się do ekranu, na którym go otworzysz. To świetne rozwiązanie do czytania na telefonie, ale mniej wygodne, gdy potrzebujesz stałych stron. PDF wygląda tak samo wszędzie, dobrze się drukuje i można go dołączyć do e-maila albo przesłać na stronę, która przyjmuje tylko pliki PDF.
Typowe powody:
- Drukowanie. Wydrukuj rozdział, opowiadanie albo całą książkę na kartkach A4 lub A5 z numerami stron, żeby nie pomylić kolejności.
- Czytanie na urządzeniu bez aplikacji do e-booków. Każdy komputer, telefon i tablet otworzy PDF bez instalowania czegokolwiek.
- Nauka i notatki. Zakreślaj, podkreślaj i dodawaj notatki w dowolnym czytniku PDF, a potem udostępnij opisaną kopię.
- Udostępnianie własnych tekstów. Autorzy i nauczyciele, którzy eksportują swoje prace do EPUB, mogą wysłać wersję PDF czytelnikom niekorzystającym z e-booków.
Wybór układu
- Format papieru. A5 (14,8 × 21 cm) jest zbliżony do strony książki w miękkiej oprawie i wygodnie się go czyta na tablecie. A4 mieści więcej tekstu na stronie i najczęściej używa się go do drukowania w domu; US Letter to standard w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie.
- Rozmiar tekstu. Średni (12 pt) dobrze się czyta na papierze. Wybierz duży, jeśli chcesz czytać wygodniej, albo mały, żeby zużyć mniej stron.
- Marginesy. Normalne marginesy sprawdzą się przy większości wydruków. Wybierz szerokie, jeśli chcesz dziurkować lub zszywać kartki.
- Obrazy. Okładki i ilustracje są domyślnie dołączane. Po ich wyłączeniu powstaje mniejszy plik z samym tekstem.
Po konwersji możesz otworzyć wynik w czytniku PDF, zmniejszyć go narzędziem Kompresuj PDF albo połączyć kilka książek w jeden plik narzędziem Połącz PDF. Planujesz wydruk? Jak wydrukować e-booka porównuje druk jednostronny, dwustronny i w formie broszury.
Którego narzędzia potrzebuję?
| Co masz | Odpowiednie narzędzie |
|---|---|
| E-book (.epub) | To narzędzie |
| Zwykły plik tekstowy (.txt) | TXT na PDF |
| PDF, z którego chcesz wyciągnąć sam tekst | PDF na tekst |
Jeśli coś pójdzie nie tak
„Ten e-book jest zabezpieczony przed kopiowaniem (DRM)”. Książka jest przypisana do aplikacji lub księgarni, z której pochodzi. Konwertować można tylko książki bez zabezpieczeń.
„Nie udało się odczytać tego pliku jako e-booka”. Plik może być uszkodzony, pobrany tylko częściowo albo nie być prawdziwym plikiem EPUB (na przykład to plik .mobi lub .azw ze zmienioną nazwą). Sprawdź, czy otwiera się w czytniku e-booków, i spróbuj ponownie.
Niektóre znaki wyświetlają się jako kwadraty. Osadzona czcionka obejmuje litery łacińskie, greckie i cyrylicę. Książki po chińsku, japońsku, koreańsku lub arabsku nie są jeszcze w pełni obsługiwane.