لماذا تحوّل ملف EPUB إلى PDF؟
صُمم تنسيق EPUB لأجهزة قراءة الكتب الإلكترونية: يتكيف النص مع أي شاشة يُفتح عليها. وهذا ممتاز للقراءة على الهاتف، لكنه أقل عملية عندما تحتاج إلى صفحات ثابتة. أما ملف PDF فيظهر بالشكل نفسه في كل مكان، ويُطبع بشكل سليم، ويمكن إرفاقه برسالة بريد إلكتروني أو رفعه إلى موقع لا يقبل إلا ملفات PDF.
أسباب شائعة:
- الطباعة. اطبع فصلًا أو قصة قصيرة أو كتابًا كاملًا على ورق A4 أو A5 مع أرقام الصفحات، حتى تبقى الأوراق مرتبة.
- القراءة على جهاز لا يحتوي على تطبيق للكتب الإلكترونية. يستطيع أي كمبيوتر أو هاتف أو جهاز لوحي فتح ملف PDF دون تثبيت أي شيء.
- الدراسة والتعليق. ظلّل النص وضع خطًا تحته وأضف ملاحظاتك في أي قارئ PDF، ثم شارك النسخة التي علّقت عليها.
- مشاركة كتاباتك. يستطيع المؤلفون والمعلمون الذين يصدرون أعمالهم بتنسيق EPUB إرسال نسخة PDF إلى القراء الذين لا يستخدمون الكتب الإلكترونية.
اختيار التنسيق
- مقاس الورق. مقاس A5 (14.8 × 21 سم) قريب من صفحة كتاب الجيب، ومريح للقراءة على الجهاز اللوحي. ومقاس A4 يتسع لنص أكثر في كل صفحة، وهو الخيار المعتاد للطباعة في المنزل، أما US Letter فهو المقاس القياسي في الولايات المتحدة وكندا.
- حجم الخط. الحجم المتوسط (12 pt) مريح للقراءة على الورق. اختر الكبير لقراءة أسهل، أو الصغير لتقليل عدد الصفحات.
- الهوامش. تناسب الهوامش العادية معظم أعمال الطباعة. اختر الواسعة إذا كنت تريد ثقب الصفحات أو تجليدها.
- الصور. تُضمَّن الأغلفة والرسوم التوضيحية افتراضيًا. وإيقافها يعطيك ملفًا أصغر يحتوي على النص فقط.
بعد التحويل يمكنك فتح النتيجة في قارئ PDF، أو تصغير حجمها باستخدام ضغط PDF، أو جمع عدة كتب في ملف واحد باستخدام دمج PDF. هل تنوي طباعته؟ يقارن دليل كيف تطبع كتابًا إلكترونيًا بين الطباعة على وجه واحد والطباعة على الوجهين وطباعة الكتيّب.
أي أداة أحتاج؟
| ما لديك | الأداة المناسبة |
|---|---|
| كتاب إلكتروني (.epub) | هذه الأداة |
| ملف نصي عادي (.txt) | TXT إلى PDF |
| ملف PDF تريده نصًا عاديًا | PDF إلى نص |
إذا واجهتك مشكلة
«هذا الكتاب الإلكتروني محمي من النسخ (DRM).» الكتاب مرتبط بالتطبيق أو المتجر الذي جاء منه. لا يمكن تحويل إلا الكتب غير المحمية من النسخ.
«تعذرت قراءة هذا الملف ككتاب إلكتروني.» قد يكون الملف تالفًا، أو لم يكتمل تنزيله، أو ليس ملف EPUB حقيقيًا (مثل ملف .mobi أو .azw غُيّر اسمه). تأكد من أنه يُفتح في تطبيق لقراءة الكتب الإلكترونية، ثم حاول مرة أخرى.
بعض الحروف تظهر مربعات. يغطي الخط المضمَّن الحروف اللاتينية واليونانية والسيريلية. أما الكتب باللغة الصينية أو اليابانية أو الكورية أو العربية فلا تُدعم بالكامل بعد.