PDFVela — pdfvela.com
جميع أدوات PDF

كيف تطبع كتابًا إلكترونيًا

لماذا لا يحتوي ملف EPUB على صفحات، وكيف تمنحه صفحات تُطبع جيدًا، وماذا تفعل مع الكتب المحمية من النسخ

بقلم · تاريخ التحديث: 16 نوفمبر 2026

لماذا لا يحتوي الكتاب الإلكتروني على صفحات للطباعة؟

ملف EPUB أقرب إلى صفحة ويب منه إلى كتاب ورقي. فتطبيق القراءة يوزّع النص بحسب حجم الشاشة وحجم الخط الذي اخترته وطريقة إمساكك بالجهاز. وإذا تغيّر أيٌّ من ذلك تتغيّر «الصفحة» معه. لهذا لا يوجد ما يمكن إرساله إلى الطابعة حتى يُوزَّع النص على صفحات ذات مقاس ثابت.

وملف PDF هو تلك النسخة الثابتة: لكل صفحة مقاس محدد، ويستقر النص في موضع محدد، ويُطبع بالشكل نفسه على أي حاسوب. لذا تختصر طباعة الكتاب الإلكتروني في خطوتين: أنشئ ملف PDF بصفحات مناسبة، ثم اطبع هذا الملف.

أولًا، تأكد من أن الكتاب قابل للتحويل

لا يمكن تحويل الكتب الإلكترونية إلى PDF إلا إذا كانت دون حماية من النسخ (DRM). وهذه الأنواع تنجح عادةً:

  • الكلاسيكيات المجانية من مكتبات الملكية العامة مثل Project Gutenberg أو Standard Ebooks.
  • كتاباتك الخاصة التي صدّرتها بصيغة EPUB من تطبيق كتابة أو معالج نصوص.
  • المواد الدراسية والتقارير التي شاركتها مدرسة أو شركة أو مؤلف في ملف EPUB.
  • الكتب المبيعة دون DRM. تعرضها بعض دور النشر والمتاجر وتذكر ذلك في صفحة الكتاب.

أما الكتب المشتراة من متاجر Kindle أو Apple Books أو Google Play Books أو Kobo فهي محمية عادةً ولا تُفتح إلا في تطبيق ذلك المتجر. لا يزيل PDFVela الحماية من النسخ؛ وإذا كان الملف مقفلًا، فستخبرك أداة التحويل بذلك بدلًا من إنتاج ملف PDF تالف.

ملفات Kindle (.azw و.azw3 و.kfx و.mobi) صيغة مختلفة، وتغيير امتدادها إلى .epub لا يجعلها قابلة للتحويل.

الخطوة 1: حوّل ملف EPUB إلى PDF

  1. افتح أداة EPUB إلى PDF واختر ملف .epub أو اسحبه إلى الصفحة. يُحوَّل الكتاب في متصفحك ولا يغادر جهازك.
  2. اختر مقاس الورق: A4 أو US Letter للطباعة العادية، وA5 لصفحات بحجم الكتاب ذي الغلاف الورقي.
  3. اختر حجم الخط. يناسب الحجم المتوسط معظم الكتب المطبوعة، واختر الكبير لقراءة أسهل.
  4. اختر الهوامش الواسعة إذا كنت تنوي ثقب الأوراق أو تجليدها.
  5. أبقِ خيار ترقيم الصفحات مفعّلًا. فإذا اختلط ترتيب الأوراق، تعيدها الأرقام إلى ترتيبها.
  6. اضغط تحويل إلى PDF. يبدأ كل فصل في صفحة جديدة، وتصبح عناوين الفصول إشارات مرجعية.

افتح النتيجة في قارئ PDF وتحقّق من عدد الصفحات قبل الطباعة. قد لا تحتاج إلا إلى بضعة فصول: تستطيع أداة تقسيم PDF اقتطاع نطاق من الصفحات لتطبعه وحده.

الخطوة 2: اختر طريقة الطباعة

الهدفالطريقة
سريع وبسيطاطبع ملف PDF بمقاس A4 أو Letter على وجه واحد.
نصف كمية الورقاطبع على الوجهين («الطباعة على الوجهين»، القلب على الحافة الطويلة).
إحساس الكتاب الورقيحوّل إلى A5، ثم اطبعه ككتيّب مطوي.
أقل عدد من الأوراقضع صفحتين على كل وجه باستخدام عدة صفحات في ورقة واحدة.

الكتيّب. حوّل الكتاب إلى A5، ثم اتبع دليل كيف تطبع ملف PDF على شكل كتيّب. تُرتَّب الصفحات بحيث تُقرأ رزمة أوراق A4 مطوية من المنتصف مثل كتاب صغير. واطبع الرواية الطويلة في عدة كتيّبات يضم كل منها 40–60 صفحة؛ فالرزمة السميكة المطوية مرة واحدة لا تنغلق جيدًا.

توفير الحبر. تستهلك الأغلفة والرسوم التوضيحية الكثير من الحبر. ألغِ تحديد «تضمين الصور» عند التحويل، أو اجعل ملف PDF بالأبيض والأسود. وستجد أفكارًا أخرى في دليل كيفية طباعة ملف PDF بورق وحبر أقل.

إذا خرجت الطباعة بشكل غير صحيح

  • الوجه الخلفي لكل ورقة مقلوب رأسًا على عقب. للطباعة العادية على الوجهين اختر «القلب على الحافة الطويلة»، وللكتيّب اختر «الحافة القصيرة». ويشرح دليل الكتيّب أيضًا كيف تطبع الوجهين يدويًا على طابعة تطبع على وجه واحد.
  • لا يُطبع شيء، أو تتوقف الطباعة في المنتصف. راجع ملف PDF لا يُطبع؟ اعرف السبب وأصلحه.
  • النص صغير جدًا. أعد التحويل بحجم خط أكبر، أو اختر A5 واطبعه بنسبة 100% على ورق A5 بدلًا من تصغير صفحات A4.
  • بعض الحروف تظهر مربعات فارغة. يغطي خط أداة التحويل الحروف اللاتينية واليونانية والسيريلية. أما الكتب باللغة الصينية أو اليابانية أو الكورية أو العربية فلا تُدعم بالكامل بعد.
  • اختفت خطوط الكتاب وألوانه الأصلية. تستخدم أداة التحويل تنسيقًا موحدًا ونظيفًا مصممًا للطباعة. وتبقى العناوين والنص العريض والقوائم والاقتباسات وصور JPEG/PNG.

هل أنت مستعد للتجربة؟ الأداة مجانية، ويبقى ملفك على جهازك.

افتح أداة EPUB إلى PDF

أسئلة حول طباعة الكتب الإلكترونية

لماذا لا يوجد زر طباعة في تطبيق الكتب الإلكترونية الذي أستخدمه؟

صُممت معظم تطبيقات القراءة للشاشات، وكثير من تطبيقات المتاجر تستبعد الطباعة عن قصد حتى لا تُنسخ الكتب المشتراة. كما أن ملف EPUB لا يحتوي على صفحات ثابتة تصلح للطباعة إلى أن يتولى شيء ما توزيع نصه على الورق، وهذا بالضبط ما يفعله تحويله إلى PDF.

هل يمكنني طباعة كتاب اشتريته من Kindle أو Apple Books أو Google Play Books؟

في الغالب لا. فكتب هذه المتاجر محمية عادةً من النسخ (DRM) ولا تُفتح إلا في تطبيق المتجر نفسه. لا يزيل PDFVela الحماية من النسخ. بعض دور النشر تبيع نسخًا خالية من DRM، وغالبًا ما تذكر صفحة الكتاب في المتجر أو موقع الناشر ذلك.

ما مقاس الصفحة الذي أختاره؟

A4 أو US Letter إذا كنت ستطبع صفحة واحدة في كل ورقة على طابعة منزلية. وA5 إذا أردت صفحات قريبة من حجم الكتاب ذي الغلاف الورقي، أو إذا كنت تنوي طباعة صفحتين على كل وجه من ورقة A4.

هل يُرفع الكتاب إلى خادم عند تحويله؟

لا. يُقرأ ملف EPUB ويُوزَّع على صفحات داخل متصفحك، ويُنشأ ملف PDF على جهازك. لا يُرسل أي شيء من الكتاب إلى خادم.

كم ورقة تحتاج رواية واحدة؟

يعتمد ذلك على الكتاب والإعدادات، لذا تحقّق من عدد صفحات ملف PDF قبل الطباعة. الطباعة على الوجهين تخفض عدد الأوراق إلى النصف، وطباعة صفحتين على كل وجه تخفضه إلى النصف مرة أخرى.