PDFVela — pdfvela.com
جميع أدوات PDF

كيف تطبع ملف PDF على شكل كتيّب

ترتيب الصفحات، وإعدادات الطباعة على الوجهين، والطابعات التي تطبع على وجه واحد، والتفاصيل الصغيرة التي تمنح الكتيّب مظهرًا متقنًا

بقلم · تاريخ التحديث: 31 أكتوبر 2026

ما الذي ستحصل عليه

الكتيّب رزمة من الأوراق مطبوعة على الوجهين، مطوية من المنتصف ومدبّسة عادةً على طول خط الطي. برامج حفلات الزفاف والحفلات الموسيقية، والأدلة الصغيرة، ومجموعات الوصفات، والمجلات الصغيرة المصنوعة يدويًا، وكتب القراءة المدرسية، كلها تُصنع بهذه الطريقة. والجزء الصعب هو ترتيب الصفحات: فلا يمكن أن تتوالى الصفحات ببساطة على الورق، لأن كل ورقة ينتهي بها الأمر حاملةً صفحات من مقدمة الكتيّب ومن آخره.

في كتيّب من 8 صفحات على ورقتين، يكون الترتيب كالتالي:

الورقةالوجه الأماميالوجه الخلفي
1 (الخارجية)اليسار 8، اليمين 1اليسار 2، اليمين 7
2 (الداخلية)اليسار 6، اليمين 3اليسار 4، اليمين 5

لا داعي لأن تحسب هذا بنفسك، فأداة الكتيّب تفعل ذلك لأي عدد من الصفحات.

الخطوة 1: رتّب الصفحات ترتيب الكتيّب

  1. افتح عدة صفحات في ورقة واحدة واختر ملف PDF.
  2. حدد كتيّب والورق الذي ستطبع عليه، A4 أو US Letter.
  3. انقر على إنشاء PDF. يحتوي الملف الجديد على صفحتين متجاورتين في كل صفحة أفقية، بترتيب الطباعة مسبقًا. وإذا لم يكن عدد الصفحات من مضاعفات 4، يخبرك الملخص بعدد الصفحات الفارغة التي أُضيفت في النهاية.

توضع كل صفحة كمحتوى متجه، فيبقى النص حادًا، ويتم العمل داخل متصفحك دون رفع الملف.

الخطوة 2: اطبع على الوجهين مع القلب على الحافة القصيرة

افتح ملف PDF الخاص بالكتيّب واطبعه بهذه الإعدادات:

  • الطباعة على الوجهين (duplex): مفعّلة. اختر flip on short edge (القلب على الحافة القصيرة)، وتُسمى أحيانًا «short-edge binding» (التجليد على الحافة القصيرة). هذا هو الخطأ الأكثر شيوعًا: فمع «long edge» (الحافة الطويلة) يخرج كل وجه خلفي مقلوبًا رأسًا على عقب.
  • المقياس: Fit to page (ملاءمة الصفحة) أو Actual size (الحجم الفعلي). الصفحات بالمقاس المناسب للورقة مسبقًا.
  • عدد الصفحات في الورقة: 1. فالملف يحتوي أصلًا على صفحتين في كل وجه، وإضافة تخطيط الطابعة الخاص ستصغّر كل شيء مرة أخرى.

احتفظ بالأوراق بالترتيب الذي تخرج به من الطابعة، واطوِ الرزمة كلها من المنتصف واضغط على خط الطي ليستوي. ولإنهاء العمل استخدم دباسة ذات ذراع طويلة، أو دبوسين تدفعهما من الخارج وتثني طرفيهما باليد.

لا توجد طابعة تطبع على الوجهين؟ اطبع يدويًا

  1. في نافذة الطباعة، اختر طباعة الصفحات الفردية فقط. هذه هي الوجوه الأمامية للأوراق.
  2. خذ الرزمة المطبوعة وأعدها إلى درج الورق، مقلوبة بحيث يُطبع الوجه الفارغ. تعتمد طريقة قلبها على الطابعة، لذلك جرّب أولًا بورقة واحدة: اطبع الصفحة 1، وأعد إدخال الورقة، واطبع الصفحة 2، ثم تأكد من أن الوجهين في الاتجاه الصحيح.
  3. اطبع الصفحات الزوجية فقط. وإذا خرجت الورقة الأولى مع وجه خلفي غير مطابق، فيجب عكس ترتيب الرزمة، وفي بعض نوافذ الطباعة خيار «reverse order» (ترتيب عكسي) لهذا الغرض.

تفاصيل صغيرة تمنح الكتيّب مظهرًا متقنًا

  • رقّم الصفحات أولًا. إذا كان الكتيّب يحتاج إلى أرقام صفحات، فأضفها إلى ملف PDF الأصلي باستخدام ترقيم صفحات PDF، ثم أنشئ الكتيّب. فالأرقام المضافة بعد ذلك ستقع على الأوراق المجمّعة بدلًا من الصفحات.
  • خطط للأغلفة. تصبح الصفحة الأولى من ملفك الغلاف الأمامي، والصفحة الأخيرة الغلاف الخلفي. ولإبقاء الوجه الداخلي للغلاف فارغًا، أدرج صفحات فارغة في ترتيب صفحات PDF، ويشرح دليل إضافة صفحة فارغة إلى ملف PDF طريقة ذلك.
  • اترك مساحة قرب خط الطي. النص القريب جدًا من الحافة الداخلية يختفي في الطية. ويكفي عادةً هامش داخلي بنحو 15 مم (0.6 بوصة) في الصفحات الأصلية.
  • لا تجعل الكتيّب سميكًا. تنطوي الرزمة بشكل أنيق حتى نحو 10 أوراق (40 صفحة). أما في الرزم الأسمك فتندفع الأوراق الوسطى إلى الخارج ويتقوس خط الطي. قسّم المستند الطويل إلى أجزاء باستخدام تقسيم PDF، واجعل كل جزء كتيّبًا مستقلًا.
  • مقاسات صفحات مختلفة؟ وحّدها أولًا باستخدام تغيير مقاس صفحات PDF، لتملأ كل صفحة نصف الورقة بالطريقة نفسها.

طرق أخرى لطباعة كتيّب

في Adobe Acrobat Reader خيار Booklet (كتيّب) في نافذة الطباعة ضمن إعدادات مقاس الصفحة، وبعض برامج تشغيل الطابعات تقدم تخطيط كتيّب خاصًا بها. وهي تعيد الترتيب بالطريقة نفسها، لكن على ذلك الكمبيوتر وتلك الطابعة فقط. أما ملف PDF الخاص بالكتيّب فيُطبع بالشكل نفسه في كل مكان، فيمكنك إرساله إلى مطبعة أو زميل أو مكتب المدرسة وأنت مطمئن إلى صحة الترتيب. وإذا كنت تريد توفير الورق فقط دون طي أي شيء، فوضع صفحتين أو 4 صفحات في الورقة بترتيب القراءة العادي أبسط، ويقارن دليل توفير الورق والحبر عند طباعة ملف PDF بين الخيارات.

هل أنت مستعد للتجربة؟ الأداة مجانية، ويبقى ملفك على جهازك.

افتح أداة عدة صفحات في ورقة واحدة

أسئلة حول طباعة الكتيّبات

لماذا تبدو الصفحات بترتيب غريب في ملف PDF الخاص بالكتيّب؟

هذا هو ترتيب الطباعة. فكل ورقة تحمل أربع صفحات، والورقة الأولى تحمل الصفحات الخارجية، لذلك تجتمع الصفحة الأخيرة والصفحة الأولى جنبًا إلى جنب على وجهها الأمامي. وبعد طباعة الأوراق على الوجهين وطيّها، تُقرأ الصفحات 1، 2، 3… بالترتيب.

كم صفحة يحتاج الكتيّب؟

عددًا من مضاعفات 4، لأن كل ورقة مطوية لها أربعة أوجه. وإذا كان عدد صفحات ملفك مختلفًا، تُضاف صفحات فارغة في النهاية. ويمكنك إضافتها بنفسك في مكان آخر، بعد الغلاف مثلًا، باستخدام «ترتيب صفحات PDF» قبل إنشاء الكتيّب.

ما مقاس صفحات الكتيّب؟

نصف الورقة. ورقة A4 مطوية من المنتصف تعطي صفحات بمقاس A5، وورقة US Letter تعطي صفحات بمقاس 5.5 × 8.5 بوصة. وتُصغَّر صفحة A4 أو Letter إلى نحو 70% لتتسع، فيصبح النص الصغير أصلًا أصعب قراءةً.

طابعتي لا تطبع على الوجهين، فهل يمكنني صنع كتيّب مع ذلك؟

نعم. اطبع الصفحات الفردية فقط من ملف PDF الخاص بالكتيّب، وأعد رزمة الأوراق المطبوعة إلى الدرج، ثم اطبع الصفحات الزوجية. جرّب الاتجاه بورقة واحدة أولًا، لأن الطابعات تسحب الورق بطرق مختلفة.

هل يُرفع ملف PDF لإنشاء الكتيّب؟

لا. يعيد PDFVela ترتيب الصفحات داخل متصفحك، ولا يغادر الملف جهازك أبدًا. الطابعة وحدها هي التي تراه.