لماذا تحوّل ملف PDF إلى HTML؟
ملف PDF هو صفحة مطبوعة في صورة رقمية. إنه ممتاز للحفاظ على التخطيط، لكنه غير مريح على الويب: يضطر الزوار إلى تنزيله، والتكبير على الهواتف، وتعامله محركات البحث كمستند منفصل. أما HTML فهي لغة صفحات الويب، لذا يُقرأ النص المكتوب بها بشكل طبيعي على كل أحجام الشاشات، ويمكن تعديله بأي محرر نصوص.
أسباب شائعة:
- نشر مستند على موقع ويب. ضع تقريرًا أو بيانًا صحفيًا أو قائمة طعام أو سياسة على صفحة ويب عادية بدلًا من ملف PDF للتنزيل.
- نقل المحتوى إلى مدونة أو نظام إدارة محتوى. الصق العناوين والفقرات المحوّلة في WordPress أو أي محرر آخر بدلًا من إعادة كتابتها.
- إعادة استخدام النص في نشرة بريدية. ابدأ من HTML نظيف بدلًا من نسخ النص من ملف PDF سطرًا سطرًا.
- القراءة على الشاشات الصغيرة. صفحة HTML متدفقة أسهل في القراءة على الهاتف من صفحة A4 ثابتة.
ما الذي يُنقل إلى ملف HTML
| في ملف PDF | في ملف HTML |
|---|---|
| الفقرات والعناوين | تبقى فقراتٍ وعناوين h1 / h2 |
| الخط العريض والمائل | يبقى |
| الجداول البسيطة | تبقى كجداول HTML |
| الصور (الصور الفوتوغرافية والرسوم) | تبقى مضمّنة في الملف (يمكن إيقافها) |
| أرقام الصفحات وفواصل الصفحات | تُحذف في «نص متصل»، وتُعلَّم كل صفحة في «الإبقاء على صفحات PDF» |
| الخطوط والألوان والأعمدة والمواضع الدقيقة | لا تبقى، فالصفحة تستخدم نمطًا واحدًا نظيفًا سهل القراءة |
نصائح لنتيجة أنظف
- استخدم الملف الأصلي. ملف PDF المصدَّر من Word أو Google Docs أو تطبيق تصميم يُحوَّل أفضل بكثير من ملف ممسوح ضوئيًا أو صورة لصفحة.
- استغنِ عن الصور إذا كنت تحتاج إلى النص فقط. إلغاء تحديد «تضمين الصور» يعطيك ملفًا صغيرًا يسهل تعديله ولصقه.
- راجع العناوين قبل النشر. تتحول الأسطر الكبيرة العريضة إلى عناوين. وإذا خُمّن سطر بشكل خاطئ، فغيّر الوسم في محرر نصوص.
تحتاج إلى تنسيق آخر؟ أداة PDF إلى Word تعطيك مستندًا قابلًا للتعديل، وPDF إلى EPUB تصنع كتابًا إلكترونيًا للهواتف وأجهزة القراءة، وPDF إلى نص تعطيك نصًا عاديًا فقط.
إذا واجهتك مشكلة
ملف HTML شبه فارغ. على الأرجح أن ملف PDF ممسوح ضوئيًا، فصفحاته صور بلا نص. اجعله قابلًا للبحث أولًا باستخدام OCR لملفات PDF.
الكلمات ملتصقة أو مقطعة بشكل غريب. بعض ملفات PDF تخزّن كل حرف منفصلًا أو تستخدم خطوطًا غير معتادة. يوضع النص بأفضل شكل ممكن، ويمكنك فتح الملف في محرر نصوص لإصلاح الكلمات القليلة الخاطئة.
الملف كبير جدًا. الصور مضمّنة في ملف HTML. حوّل الملف مرة أخرى دون صور، أو صغّر ملف PDF أولًا باستخدام ضغط PDF.
يطلب ملف PDF كلمة مرور. افتحه باستخدام إزالة كلمة مرور PDF وكلمة المرور التي تعرفها، ثم حوّل النسخة غير المقفلة.