Cách in sách điện tử
Vì sao EPUB không có trang, cách tạo cho nó những trang in đẹp và nên làm gì với sách được bảo vệ chống sao chép
Tác giả: Metin Ersoy · Cập nhật 16 tháng 11, 2026
Vì sao sách điện tử không có trang để in
Tệp EPUB giống một trang web hơn là một cuốn sách giấy. Ứng dụng đọc sách sắp xếp chữ theo màn hình, cỡ chữ bạn chọn và cách bạn cầm thiết bị. Chỉ cần thay đổi một trong những điều đó là "trang" cũng thay đổi theo. Vì vậy, chẳng có gì để gửi tới máy in cho đến khi chữ được dàn lên một trang có kích thước cố định.
PDF chính là phiên bản cố định đó: mỗi trang có kích thước xác định, chữ nằm ở vị trí xác định và in ra giống hệt nhau trên mọi máy tính. Vì thế, in sách điện tử chỉ gồm hai bước: tạo một tệp PDF với các trang hợp lý, rồi in tệp PDF đó.
Trước tiên, kiểm tra xem sách có chuyển đổi được không
Chỉ sách điện tử không có bảo vệ chống sao chép (DRM) mới chuyển sang PDF được. Những loại sau thường dùng được:
- Sách kinh điển miễn phí từ các thư viện sách thuộc phạm vi công cộng như Project Gutenberg hay Standard Ebooks.
- Bài viết của chính bạn, xuất ra EPUB từ ứng dụng viết hoặc trình soạn thảo văn bản.
- Tài liệu khóa học và báo cáo mà trường học, công ty hoặc tác giả chia sẻ dưới dạng tệp EPUB.
- Sách được bán không kèm DRM. Một số nhà xuất bản và cửa hàng có bán loại này và ghi rõ trên trang sách.
Sách mua trên các cửa hàng Kindle, Apple Books, Google Play Books hoặc Kobo thường được bảo vệ và chỉ mở được trong ứng dụng của cửa hàng đó. PDFVela không gỡ bỏ bảo vệ chống sao chép; nếu tệp bị khóa, công cụ chuyển đổi sẽ báo cho bạn biết thay vì tạo ra một tệp PDF lỗi.
Tệp Kindle (.azw, .azw3, .kfx, .mobi) là một định dạng khác. Đổi tên chúng thành .epub cũng không giúp chuyển đổi được.
Bước 1: chuyển EPUB sang PDF
- Mở EPUB sang PDF và chọn tệp .epub, hoặc kéo tệp vào trang. Sách được chuyển đổi ngay trong trình duyệt và không rời khỏi thiết bị của bạn.
- Chọn khổ giấy. A4 hoặc US Letter để in thông thường, A5 cho trang cỡ sách bỏ túi.
- Chọn cỡ chữ. Cỡ vừa hợp với hầu hết sách in; chọn cỡ lớn để đọc dễ hơn.
- Chọn lề rộng nếu bạn định đục lỗ hoặc đóng gáy các tờ giấy.
- Giữ tùy chọn Đánh số trang ở trạng thái bật. Nếu các tờ bị lẫn lộn, số trang sẽ giúp bạn xếp lại đúng thứ tự.
- Bấm Chuyển sang PDF. Mỗi chương bắt đầu ở một trang mới và tên chương trở thành dấu trang (bookmark).
Mở kết quả bằng trình đọc PDF và xem số trang trước khi in. Có thể bạn chỉ cần vài chương: Tách PDF cắt ra một khoảng trang để bạn chỉ in những trang đó.
Bước 2: chọn cách in
| Mục tiêu | Cách làm |
|---|---|
| Nhanh và đơn giản | In tệp PDF khổ A4 hoặc Letter một mặt. |
| Tiết kiệm một nửa giấy | In hai mặt ("in hai mặt", lật theo cạnh dài). |
| Cảm giác như sách bỏ túi | Chuyển sang khổ A5, rồi in thành cuốn sách nhỏ gập đôi. |
| Ít tờ giấy nhất | Đặt hai trang trên mỗi mặt bằng Nhiều trang trên một tờ. |
Sách nhỏ gập đôi. Chuyển sách sang khổ A5, rồi làm theo hướng dẫn in PDF thành cuốn sách nhỏ. Các trang được sắp xếp sao cho một xấp giấy A4 gập đôi ở giữa đọc được như một cuốn sách nhỏ. Với tiểu thuyết dài, hãy in thành nhiều cuốn nhỏ, mỗi cuốn 40–60 trang; một nếp gập quá dày sẽ khó khép lại.
Tiết kiệm mực. Bìa và hình minh họa tốn rất nhiều mực. Bỏ chọn "Chèn ảnh" khi chuyển đổi, hoặc chuyển PDF sang đen trắng. Xem thêm mẹo trong bài in PDF tiết kiệm giấy và mực.
Nếu bản in bị sai
- Mặt sau của mỗi tờ bị ngược đầu. Với trang in hai mặt thông thường, hãy chọn "lật theo cạnh dài"; với sách nhỏ gập đôi, chọn "cạnh ngắn". Hướng dẫn in sách nhỏ cũng giải thích cách in tay cả hai mặt trên máy in chỉ in được một mặt.
- Không in ra gì, hoặc đang in thì dừng giữa chừng. Xem vì sao PDF không in được.
- Chữ quá nhỏ. Chuyển đổi lại với cỡ chữ lớn hơn, hoặc chọn A5 và in ở tỷ lệ 100% trên giấy A5 thay vì thu nhỏ trang A4.
- Một số chữ hiện thành ô vuông trống. Phông chữ của công cụ chuyển đổi hỗ trợ chữ Latinh, Hy Lạp và Kirin. Sách tiếng Trung, Nhật, Hàn và Ả Rập hiện chưa được hỗ trợ đầy đủ.
- Phông chữ và màu sắc riêng của sách đã mất. Công cụ chuyển đổi dùng bố cục gọn gàng, đồng nhất, được thiết kế để in. Tiêu đề, chữ đậm, danh sách, trích dẫn và ảnh JPEG/PNG vẫn được giữ lại.
Sẵn sàng thử chưa? Hoàn toàn miễn phí và tệp của bạn vẫn ở trên thiết bị.
Mở công cụ EPUB sang PDF