PDFVela — pdfvela.com
Tutti gli strumenti PDF

Come stampare un e-book

Perché un EPUB non ha pagine, come dargli pagine che si stampano bene e cosa fare con i libri protetti dalla copia

Di · Aggiornato il 16 novembre 2026

Perché un e-book non ha pagine da stampare

Un file EPUB somiglia più a una pagina web che a un libro di carta. La tua app di lettura distribuisce il testo in base allo schermo, alla dimensione del carattere che hai scelto e a come tieni il dispositivo. Se cambi una di queste cose, cambia anche la "pagina". Per questo non c'è niente da mandare alla stampante finché il testo non viene sistemato su una pagina di dimensioni fisse.

Un PDF è proprio questa versione fissa: ogni pagina ha una dimensione precisa, il testo sta in un punto preciso e si stampa allo stesso modo su qualsiasi computer. Quindi stampare un e-book si riduce a due passaggi: creare un PDF con pagine ben fatte, poi stampare il PDF.

Prima, verifica che il libro si possa convertire

Solo gli e-book senza protezione dalla copia (DRM) si possono trasformare in PDF. Di solito funzionano questi:

  • Classici gratuiti dalle biblioteche di pubblico dominio come Project Gutenberg o Standard Ebooks.
  • I tuoi testi, esportati in EPUB da un'app di scrittura o da un programma di videoscrittura.
  • Materiale didattico e relazioni che una scuola, un'azienda o un autore ha condiviso come file EPUB.
  • Libri venduti senza DRM. Alcuni editori e negozi li offrono e lo indicano nella pagina del libro.

I libri acquistati negli store Kindle, Apple Books, Google Play Books o Kobo sono di norma protetti e si aprono solo nell'app dello store. PDFVela non rimuove la protezione dalla copia; se il file è bloccato, il convertitore te lo segnala invece di produrre un PDF difettoso.

I file Kindle (.azw, .azw3, .kfx, .mobi) sono un formato diverso. Rinominarli in .epub non li rende convertibili.

Passo 1: trasforma l'EPUB in PDF

  1. Apri EPUB in PDF e scegli il file .epub, oppure trascinalo sulla pagina. Il libro viene convertito nel tuo browser e non lascia il tuo dispositivo.
  2. Scegli il formato carta. A4 o US Letter per una stampa normale, A5 per pagine grandi come un tascabile.
  3. Scegli la dimensione del testo. Media va bene per la maggior parte dei libri stampati; scegli grande per una lettura più comoda.
  4. Scegli margini larghi se pensi di forare i fogli o rilegarli.
  5. Lascia attiva l'opzione Numera le pagine. Se i fogli si mescolano, i numeri ti aiutano a rimetterli in ordine.
  6. Premi Converti in PDF. Ogni capitolo inizia su una nuova pagina e i titoli dei capitoli diventano segnalibri.

Apri il risultato nel lettore PDF e controlla il numero di pagine prima di stampare. Magari ti servono solo alcuni capitoli: con Dividere PDF puoi estrarre un intervallo di pagine e stampare solo quelle.

Passo 2: scegli come stamparlo

ObiettivoCome
Rapido e sempliceStampa il PDF A4 o Letter solo fronte.
Metà della cartaStampa fronte retro ("stampa fronte retro", capovolgi sul lato lungo).
Effetto tascabileConverti in A5, poi stampa come libretto piegato.
Meno fogli possibileMetti due pagine su ogni facciata con Più pagine per foglio.

Libretto. Converti il libro in A5, poi segui la guida su come stampare un PDF come libretto. Le pagine vengono disposte in modo che una pila di fogli A4, piegata a metà, si legga come un piccolo libro. Per un romanzo lungo, stampalo in più libretti da 40–60 pagine ciascuno; una sola piega troppo spessa non si chiude bene.

Risparmiare inchiostro. Copertine e illustrazioni consumano molto inchiostro. Togli la spunta da "Includi le immagini" durante la conversione, oppure rendi il PDF in bianco e nero. Trovi altre idee in come stampare un PDF risparmiando carta e inchiostro.

Se la stampa non viene bene

  • Il retro di ogni foglio esce capovolto. Per le normali pagine fronte retro scegli "capovolgi sul lato lungo"; per un libretto, "lato corto". La guida al libretto spiega anche come stampare entrambe le facciate a mano con una stampante solo fronte.
  • Non si stampa niente, o la stampa si ferma a metà. Leggi perché un PDF non si stampa.
  • Il testo è troppo piccolo. Converti di nuovo con una dimensione del testo maggiore, oppure scegli A5 e stampalo al 100% su carta A5 invece di ridurre pagine A4.
  • Alcune lettere compaiono come quadratini vuoti. Il font del convertitore copre gli alfabeti latino, greco e cirillico. I libri in cinese, giapponese, coreano e arabo non sono ancora supportati del tutto.
  • I font e i colori originali del libro sono spariti. Il convertitore usa un'impaginazione pulita e uniforme pensata per la stampa. Titoli, grassetto, elenchi, citazioni e immagini JPEG/PNG vengono mantenuti.

Vuoi provarlo? È gratis e il tuo file resta sul tuo dispositivo.

Apri EPUB in PDF

Domande sulla stampa degli e-book

Perché la mia app per e-book non ha il pulsante Stampa?

La maggior parte delle app di lettura è pensata per lo schermo, e molte app degli store tralasciano la stampa di proposito, perché i libri acquistati non vengano copiati. Inoltre un EPUB non ha pagine fisse da stampare finché qualcosa non lo impagina su carta, ed è proprio quello che fa la conversione in PDF.

Posso stampare un libro comprato su Kindle, Apple Books o Google Play Books?

Di solito no. I libri di questi store sono di norma protetti dalla copia (DRM) e si aprono solo nell'app dello store. PDFVela non rimuove la protezione dalla copia. Alcuni editori vendono edizioni senza DRM, e la pagina del libro nello store o il sito dell'editore di solito lo indica.

Quale formato di pagina devo scegliere?

A4 o US Letter se stampi una pagina per foglio con una stampante di casa. A5 se vuoi pagine simili a quelle di un tascabile, o se pensi di stampare due pagine su ogni facciata di un foglio A4.

Il libro viene caricato da qualche parte durante la conversione?

No. L'EPUB viene letto e impaginato nel tuo browser, e il PDF viene creato sul tuo dispositivo. Niente del libro viene inviato a un server.

Quanti fogli servono per un romanzo?

Dipende dal libro e dalle impostazioni, quindi controlla il numero di pagine del PDF prima di stampare. La stampa fronte retro dimezza i fogli, e due pagine per facciata li dimezzano di nuovo.