Khi nào so sánh hai tệp PDF sẽ hữu ích
- Hợp đồng và báo giá: bên kia gửi "bản cuối cùng", hãy kiểm tra để chắc rằng chỉ những điểm đã thống nhất thay đổi và không có gì khác lọt vào, chẳng hạn điều khoản thanh toán, một ngày tháng hay thời hạn báo trước. Bài hướng dẫn so sánh hai phiên bản hợp đồng liệt kê những gì cần kiểm tra trước tiên.
- Luận văn và báo cáo: xem giảng viên hướng dẫn hoặc đồng tác giả đã sửa gì khi họ chỉ gửi lại một tệp PDF mới thay vì bản có theo dõi thay đổi.
- Bảng giá, chính sách và điều khoản: tìm những dòng đã thay đổi giữa tài liệu năm nay và năm ngoái.
- Lỗi in ấn: đảm bảo tệp PDF gửi đến nhà in có nội dung chữ giống hệt bản bông đã duyệt.
Trên máy Mac, nơi ứng dụng Xem trước không đánh dấu được thay đổi, bài so sánh hai tệp PDF trên Mac còn hướng dẫn cả tính năng So sánh tài liệu của Word và cách đặt hình ảnh cạnh nhau để đối chiếu.
Cách đọc kết quả
Phần tóm tắt ở trên cùng đếm số từ được thêm và bị xóa, kèm danh sách các trang có thay đổi. Bên dưới, "Chỉ hiện các thay đổi" giữ lại một dòng ngữ cảnh quanh mỗi thay đổi và thu gọn các dòng không đổi ở giữa, nhờ đó một tài liệu hai trăm trang có ba chỗ sửa vẫn vừa trong một màn hình. Tắt tùy chọn này để đọc toàn bộ văn bản với các thay đổi nằm đúng chỗ.
Một từ bị thay thế hiển thị thành một từ màu đỏ gạch ngang, theo sau là một từ màu xanh lá. Khi cả câu bị viết lại, nó xuất hiện thành một khối bị xóa và một khối được thêm. Những đoạn rất dài gần như không có gì chung được hiển thị trọn khối thay vì từng từ; kết quả sẽ ghi rõ khi điều này xảy ra.
Nhãn trang dùng số trang của chính các tệp ("Trang 4 → 5" nghĩa là trang 4 trong bản gốc và trang 5 trong bản đã chỉnh sửa), không phải số trang in trên giấy.
Những lỗi cần tránh
- So sánh ngược thứ tự. Tệp đầu tiên là bản gốc. Nếu chữ cũ hiện màu xanh lá, hãy bấm "Đổi chỗ" rồi so sánh lại.
- Trông cậy vào công cụ để so sánh hình ảnh. Chữ ký, con dấu, logo và biểu đồ là hình ảnh, không phải chữ. Hãy tự xem những trang đó nếu chúng quan trọng.
- So sánh bản scan với tệp PDF kỹ thuật số. Hãy xử lý bản scan bằng OCR trước. Có thể sẽ có vài thay đổi giả ở chỗ chữ bị đọc nhầm, ví dụ "l" và "1".
- Bỏ sót thay đổi trong bảng. Các ô trong bảng được so sánh theo thứ tự đọc. Nếu một hàng bị dời chỗ, các từ của nó sẽ hiện là bị xóa ở một chỗ và được thêm ở chỗ khác.
Nếu bạn cần chính phần chữ chứ không phải các điểm khác nhau, hãy dùng PDF sang văn bản. Để chỉnh sửa tài liệu sau khi đã tìm ra những gì thay đổi, hãy chuyển nó sang Word.