Quando comparar dois PDFs ajuda
- Contratos e propostas: a outra parte manda "a versão final" — confira se só mudaram os pontos combinados e se nada mais entrou de fininho, como uma condição de pagamento, uma data ou um prazo de aviso prévio. O guia sobre como comparar duas versões de um contrato mostra o que conferir primeiro.
- TCCs, teses e relatórios: veja o que o seu orientador ou um coautor mudou quando ele só devolveu um novo PDF, sem o controle de alterações.
- Tabelas de preços, políticas e termos: descubra quais linhas mudaram entre o documento deste ano e o do ano passado.
- Erros de impressão: garanta que o PDF que vai para a gráfica tem o mesmo texto da prova aprovada.
No Mac, onde o Pré-Visualização não marca as mudanças, o guia sobre como comparar dois PDFs no Mac também explica o recurso Comparar Documentos do Word e como conferir imagens lado a lado.
Como ler o resultado
O resumo no topo conta as palavras adicionadas e removidas e lista as páginas em que elas estão. Logo abaixo, "Mostrar só as mudanças" mantém uma linha de contexto em volta de cada mudança e esconde as linhas sem alteração entre elas, então um documento de duzentas páginas com três edições cabe em uma só tela. Desative a opção para ler o texto inteiro com as mudanças no lugar.
Uma palavra substituída aparece como uma palavra vermelha e riscada seguida de uma verde. Quando uma frase inteira foi reescrita, ela aparece como um bloco removido e um bloco adicionado. Trechos muito longos que quase não têm nada em comum são mostrados por inteiro, e não palavra por palavra; o resultado avisa quando isso acontece.
Os rótulos de página usam a numeração dos próprios arquivos ("Página 4 → 5" significa a página 4 do original e a página 5 da versão alterada), não os números impressos no papel.
Erros que você deve evitar
- Comparar na ordem errada. O primeiro arquivo é o original. Se o texto antigo aparecer em verde, clique em "Inverter" e compare de novo.
- Confiar na ferramenta para imagens. Assinaturas, carimbos, logos e gráficos são imagens, não texto. Confira essas páginas você mesmo se elas forem importantes.
- Comparar um documento digitalizado com um arquivo digital. Passe antes o digitalizado pelo OCR. Espere algumas mudanças falsas onde letras foram lidas errado, por exemplo "l" e "1".
- Deixar passar uma mudança em uma tabela. As células da tabela são comparadas na ordem de leitura. Se uma linha mudou de lugar, as palavras dela aparecem como removidas em um ponto e adicionadas em outro.
Se você precisa do texto em si, e não das diferenças, use PDF para texto. Para editar o documento depois de descobrir o que mudou, converta-o em Word.