Consejos para un recorte limpio
- Empieza con valores pequeños: un 5–10 % suele bastar para quitar los márgenes de impresión.
- Usa "Vista previa de la página" para revisar varias páginas con diseños distintos antes de guardar.
- Para lectores electrónicos, recorta los márgenes y luego comprime el PDF para que el archivo pese poco. La guía sobre cómo leer mejor un PDF en el teléfono explica todo el proceso, y cómo enviar un PDF a un Kindle cuenta cómo pasar el archivo al dispositivo.
¿Recortar o cambiar el tamaño?
Es fácil confundirlos. Recortar oculta parte de la página (márgenes, el borde oscuro de un escáner, un dedo que se coló) y la página se hace más pequeña. Cambiar el tamaño conserva todo lo que hay en la página y lo ajusta a otro tamaño de papel, como A4 o Carta. Si un PDF se imprime con partes cortadas, la solución suele ser Cambiar tamaño de página de PDF; si tiene demasiado espacio vacío alrededor del contenido, recórtalo.
Recortes habituales
- Un libro o una revista escaneados. Los escaneos suelen tener un borde gris o negro donde la tapa del escáner no cerraba bien, y una franja oscura junto al lomo. Recorta un pequeño porcentaje por cada lado hasta que solo se vea el papel.
- Diapositivas guardadas como PDF. Las presentaciones exportadas en una pantalla panorámica pueden llevar franjas blancas arriba y abajo. Al recortar arriba y abajo, ocupan toda la pantalla de una tableta o un lector electrónico.
- Leer en el teléfono. Los libros y artículos con márgenes anchos se ven diminutos en una pantalla pequeña. Al quitar los márgenes, el texto se ve más grande con el mismo zoom y te desplazas menos.
- Imprimir en etiquetas o en papel pequeño. Recorta la parte vacía de una etiqueta de envío o de una entrada para que la impresora coloque en la página solo la zona útil.
Lo que no hace el recorte
Recortar solo cambia lo que muestra el visor. La zona recortada sigue dentro del archivo y puede reaparecer si alguien abre el PDF en un editor o copia su texto. Para ocultar información de forma definitiva, sigue los pasos de cómo tachar texto en un PDF.
Recortar tampoco ajusta las páginas a un tamaño estándar. Después de un recorte, las páginas suelen quedar algo más pequeñas que A4 o Carta; si el archivo debe imprimirse en un tamaño de papel fijo, pásalo después por Cambiar tamaño de página de PDF. ¿Usas Vista Previa en un Mac? Consulta cómo recortar un PDF en Mac. En un iPhone o un teléfono Android, consulta cómo recortar un PDF en el teléfono.
Recortar corta los bordes; no cambia el orden ni la orientación de las páginas. Para eso, usa Girar PDF u Ordenar páginas de PDF.