PDFVela — pdfvela.com
Todas las herramientas PDF

Cómo recortar un PDF en un Mac

Elimina márgenes y bordes con la herramienta de selección de Vista Previa o en Safari, recorta una sola página o todo el archivo y deja el resultado listo para imprimir

Por · Actualizado el 2 de noviembre de 2026

Recorta una página en Vista Previa

  1. Abre el PDF en Vista Previa (haz doble clic en él en el Finder).
  2. Elige Herramientas → Selección rectangular.
  3. Dibuja un recuadro alrededor de la parte de la página que quieres conservar. Ajústalo tirando de los controles del recuadro; mientras arrastras, el tamaño aparece junto al puntero.
  4. Elige Herramientas → Recortar o pulsa Command-K. Puede que Vista Previa te avise de que el recorte no elimina el contenido que queda fuera del recuadro; haz clic en Aceptar.
  5. Elige Archivo → Guardar.

Solo se recorta la página en la que estás. Es justo lo que necesitas para un único recibo escaneado o una diapositiva con un borde muy ancho.

Recorta todas las páginas igual

  1. Elige Visualización → Miniaturas para mostrar la barra lateral de páginas.
  2. Haz clic en cualquier miniatura y pulsa Command-A para seleccionar todas las páginas. Si solo quieres recortar algunas, haz Command-clic en las que quieras.
  3. En la página de la ventana principal, dibuja el recuadro de selección y pulsa Command-K.

Todas las páginas seleccionadas conservan la misma zona. Revisa algunas antes de guardar, porque una página escaneada un poco descentrada puede perder una línea de texto en el borde.

Recorta con controles deslizantes en Safari

Recortar PDF funciona en Safari o Chrome y es más cómodo cuando quieres márgenes exactos e iguales:

  1. Haz clic en Elige un archivo PDF y selecciona el documento, o arrástralo desde el Finder.
  2. Mueve los controles Arriba, Derecha, Abajo e Izquierda. La zona oscurecida es la parte que se va a recortar.
  3. Usa Vista previa de la página 2 (y los botones siguientes) para comprobar que no se corta texto en otras páginas.
  4. Haz clic en Recortar PDF y descarga el archivo.

Los mismos márgenes se aplican a todas las páginas, y el archivo no sale de tu Mac. Para recortar una sola página de otra forma, sácala con Extraer páginas de PDF, recórtala y vuelve a juntar el archivo con Unir PDF.

Recortar no oculta nada para siempre

Los dos métodos solo cambian la zona visible. Los bordes recortados siguen en el archivo, y algunos programas pueden volver a mostrar la página completa. Si un margen contiene un número de cuenta, un nombre o una nota que nadie debe ver, usa Censurar PDF; la guía para tachar texto en un PDF explica cómo comprobar el resultado.

Después de recortar

Para imprimir en A4 o Carta: una página recortada suele ser más pequeña que el papel estándar. Pasa el archivo por Cambiar tamaño de página de PDF para que ocupe la hoja de forma uniforme.

Para un archivo más pequeño: recortar no reduce el tamaño, porque el contenido oculto se queda. Si el archivo pesa demasiado para enviarlo por correo, consulta cómo reducir el tamaño de un PDF en un Mac.

Para una página de lado: primero enderézala siguiendo cómo girar un PDF en un Mac y luego recórtala, para que el recuadro coincida con la página tal como la lees.

Si algo sale mal

Recortar aparece atenuado en el menú Herramientas. No hay ningún recuadro de selección dibujado, o está activa la herramienta Selección de texto. Elige Herramientas → Selección rectangular y dibuja primero un recuadro.

En otra app vuelven a aparecer los bordes recortados. Ese programa ignora la zona visible y muestra la página completa. Vista Previa, Safari, Chrome y Acrobat respetan el recorte. Si los bordes ocultos tienen que desaparecer de verdad, censúralos como se explica más arriba.

Se cortó texto cerca del borde. El recuadro quedó demasiado ajustado en algunas páginas. Deshazlo con Command-Z, o empieza de nuevo desde el original con un recuadro un poco más grande.

¿Vas a recortar una página escaneada? Cómo escanear un documento a PDF en un Mac explica cómo escanear con bordes más ajustados desde el principio.

¿Quieres probarlo? Es gratis y tu archivo se queda en tu dispositivo.

Abrir Recortar PDF

Preguntas sobre recortar PDF en un Mac

¿Cómo recorto un PDF en Vista Previa?

Elige Herramientas → Selección rectangular, dibuja un recuadro alrededor de la parte de la página que quieres conservar y luego elige Herramientas → Recortar o pulsa Command-K. Después, guarda el archivo.

¿Cómo recorto todas las páginas a la vez en Vista Previa?

Muestra las miniaturas, haz clic en una y pulsa Command-A para seleccionar todas las páginas; luego dibuja el recuadro y pulsa Command-K. Se conserva la misma zona en cada página seleccionada.

¿La parte recortada se borra del PDF?

No. Tanto Vista Previa como PDFVela solo cambian la zona visible de la página. Los bordes ocultos siguen guardados en el archivo, así que recortar no es una forma segura de eliminar datos confidenciales.

¿Puedo deshacer un recorte?

Justo después de recortar, Command-Z lo deshace. Si ya guardaste, conserva el archivo original y vuelve a recortar a partir de esa copia.

¿Se sube mi PDF cuando uso PDFVela en Safari?

No. El PDF se recorta dentro del navegador de tu Mac y no se envía a ningún servidor.